Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kabe Anleitungen
  4. Wohnmobile
  5. ONYX GLE
  6. Bedienungsanleitung

Kabe ONYX GLE Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ONYX GLE:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Bedienungsanleitung 2007
DE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Kabe ONYX GLE

Inhaltszusammenfassung für Kabe ONYX GLE

  • Seite 1 Bedienungsanleitung 2007...
  • Seite 3 Durchdachte Planlösungen mit Qualität bis ins kleinste Detail sorgen dafür, dass Sie mit Ihrem Wohnwagen viele Jahre lang großen Spaß haben werden. Bevor Sie mit Ihrem KABE losfahren, möchten wir Sie bitten, die Bedienungsanleitung durchzulesen, um so unnötige Probleme zu vermeiden und Ihren Wohnwagen optimal auszunutzen.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise ............4 Elektrischen Schaltplan Royal ........39 Verkehrssicherheit ............4 Technische daten ............40 Elektrische Sicherheit ............. 4 Fehlersuche ..............40 Lüftung ................4 Verkehrsbeleuchtung ............ 44 Propangas ..............5 Wartung der elektrischen anlage ......... 45 Brandsicherheit ............... 5 Staubsauger ..............
  • Seite 5 Wasserversorgungssystem .......... 78 Gefriergefahr ..............79 Einfüllen und Ablassen von wasser ......79 Warm- und Kaltwasser ..........80 Abfluss ................80 Citywasser ..............81 Anwendung der Thetford-Spültoilette ......82 Toilette ................82 Thetford Spültoilette leeren ........... 83 Lüftung ................84 Sicherheitsentlüftung ............

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE VERKEHRSSICHERHEIT ELEKTRISCHE SICHERHEIT Vor der Fahrt stets kontrollieren, dass der Wohnwagen Zum Anschluss von 230 V Wechselstrom ist ein ordnungsgemäß an das Zugfahrzeug angekuppelt ist. 3x2,5mm2 Stromkabel zu verwenden, das für den Eine Anleitung zum Ankuppeln des Wohnwagens finden Gebrauch im Freien und eine Leistung von 3600 W Sie in einem separaten Abschnitt.

  • Seite 7: Propangas

    PROPANGAS BRANDSICHERHEIT Propangas ist extrem brandgefährlich und muss mit Machen Sie sich mit den Brandbekämpfungs- größter Vorsicht gehandhabt werden. Einrichtungen des Campingplatzes vertraut. Beim Gasflaschenwechsel darauf achten, dass sich das Sicherstellen, dass der Feuerlöscher des Wohnwagens Gas nicht durch Feuer, Glut oder heiße Gegenstände leicht zugänglich und funktionstauglich ist.

  • Seite 8: Technische Information

    Personenkraftwagen gezogen werden. Der Wohnwagen ist nicht dafür geeignet, von Lastwagen oder anderen Fahrzeugen mit sehr steifem Heck gezogen zu werden. KABE Husvagnar AB übernimmt keine Garantie für Schä- den, die darauf zurückzuführen sind, dass der Wohnwagen von anderen Fahrzeugen als einem Pkw gezogen wurde.

  • Seite 9: Massangaben

    MASSANGABEN Länge mit Ges.länge Gesamt- Gesamt- Betriebsgewicht Deichsel* Karosserie breite* höhe* Gesamtgewicht BRILJANT XL 650 cm 551 cm 230 cm 264 cm BRILJANT XL King Size 650 cm 551 cm 250 cm 264 cm SMARAGD GLE 720 cm 618 cm 230 cm 264 cm SMARAGD GLE...
  • Seite 10 Länge mit Ges.länge Gesamt- Gesamt- Betriebsgewicht Deichsel* Karosserie breite* höhe* Gesamtgewicht ONYX GLE 790 cm 688 cm 230 cm 264 cm ONYX GLE King Size 790 cm 688 cm 250 cm 264 cm ONYX GXL 790 cm 688 cm 230 cm...

  • Seite 11: Karosserie

    Rahmen aus Polyurethan. Rollos und Moskitonetz sind Luftfeuchtigkeit und lang anhaltender Trockenheit, und im Rahmen integriert. ist also kein Materialfehler, sondern beruht auf Der KABE-Wohnwagen hat selbstbelüftete Dachluken, physikalische ”Gesetze” (Bimetalleffekt). Herdbelüftung sowie Electrolux-Ventilatoren. • Die ofenlackierte Aluminiumoberfläche ist äußerst widerstandsfähig gegen chemische Schadstoffe, die in...

  • Seite 12: Fahrwerk

    FAHRWERK KUPPLUNG Alle KABE-Modelle sind mit der Anti-Schlingerkupplung Das Fahrwerk ist eine Konstruktion aus Stahlprofilen ver- Winterhoff WS-3000 ausgerüstet. bunden durch Schraubenverbindungen. Um die Lebens- dauer zu erhöhen und die Pflege zu erleichtern, ist das Die federbelasteten Reibelemente der Kupplung sorgen gesamte Fahrwerk galvanisiert.
  • Seite 13 Ankuppeln Zum Ankuppeln des Wohnwagens die offene Kugelkupp- Offen lung auf die Kupplungskugel des Zugfahrzeugs legen. Geschlossen, Durch den Kugeldruck und eventuell zusätzliches Belasten nicht stabilisiert der Zugdeichsel wird die Kugelkupplung automatisch gesperrt. Die Kupplung ist jetzt geschlossen, jedoch nicht stabilisiert.
  • Seite 14 Abkuppeln 1 Beleuchtungskabel und Abreißseil lösen. Offen Abkuppeln 2 Stabilisierungsfunktion auskuppeln. 3 Handgriff schräg nach oben in geöffnete Stellung Geschlossen, ziehen. Mit Hilfe des Stützrads lässt sich der nicht stabilisiert Wohnwagen leicht von der Kupplungskugel abheben. Die Auflaufbremse muss zum Abkuppeln ausgezogen sein (Gummibalg muss gestreckt sein).
  • Seite 15 Wartung der Kupplungskugel/Kugelkupplung Fahrgeräusche Die Kupplungskugel muss maßgerecht, unbeschädigt, Während der Fahrt kann es durch die Reibung zwischen sauber und frei von Fett sein. Eventuelle Dacromet- Reibbelägen und Kupplungskugel zu einer gewissen Beschichtung (ein matter, silberfarbener Geräuschentwicklung kommen. Diese Geräusche sind Korrosionsschutz) oder Lackschichten müssen vor der ganz normal und weisen nicht auf eine Störung der ersten Anwendung mit Sandpapier einer Korngröße von...

  • Seite 16: Rader

    RADER Radschauben Der Wohnwagen wird mit montierten Aluminiumfelgen ACHTUNG! geliefert. Als Zubehör sind auch Stahlfelgen lieferbar. Während der ersten Fahrt und nach einem Es ist wichtig zwischen Radschrauben für Aluminiumfelgen Radwechsel ist zu kontrollieren, ob die und Radschrauben für Stahlfelgen zu unterscheiden. Die Radschrauben ordentlich angezogen sind.
  • Seite 17 Jetzt wird der Wohnwagen angehoben, bis das Rad keinen Kontakt mehr mit dem Erdboden hat. Der Wohnwagen stützt sich dann auf den Rädern der einen Seite, dem Wagenheber und dem Stützrad. Folgende Spezifikationen gelten bei Rädern für KABE-Wohnwagen: Mit Aluminiumfelge Doppelachse Einzelachse Reifen...

  • Seite 18: Achsen

    ACHSEN KABE-Wohnwagen haben Stahltorsionsachsen, die nur Achstyp Gewichte Nabe wenig Wartung fordern. Je nach zulässiger Achslast sind die Radachsen mit zwei unterschiedlichen Arten von Monoachse 1350 kg Radlagern versehen. 1500 kg • ECO Kompaktlager. Das ECO Kompaktlager ist 1600 kg...
  • Seite 19 Schmierung Die Schmierung von beweglichen Teilen können Sie manchmal auch selbst vornehmen. Dies gilt für so einfache Teile wie Scharniere für die Außentür, Befestigungs-schrauben für den Handbremshebel, Stützrad und Stützbeine. Mit einer Ölkanne oder mit Schmieröl, das Sie in einer Verpackung mit Tülle kaufen, ist das Schmieren leicht zu bewerkstelligen.
  • Seite 20 Wartungsschema für achsen/kupplung Überprüfung und Neueinstellung des Lagerspiels in Jährliche Kontrolle der Nabe Das Lagerspiel in der Nabe wie folgt prüfen: 1. Schraubenverbindung des Fahrwerks prüfen. 1. Die Achse aufbocken. 2. Befestigung der Karosserie prüfen. 2. Die Räder seitlich von Hand bewegen. Falls ein Während bzw.
  • Seite 21 Fettwechsel (gilt nicht für ECO-Kompaktlager) Fettwechsel wie folgt ausführen: 1. Nabenkappe, Splint, Kronenmutter, Nabe, Lager und Dichtungen vom Achszapfen ausbauen. Alle Teile sorgfältig reinigen. Bei Bedarf sind verschlissene oder beschädigte Teile auszutauschen. 2. BPW-Radlagerfett ECO-Li 91 verwenden. Niemals Fettsorten mischen (Gefahr für Lagerschäden). 3.

  • Seite 22: Bremsen

    BREMSEN Feststellbremse 1. Beim Parken/Abstellen im Gefälle/in der Steigung Der KABE-Wohnwagen ist serienmäßig mit einer muss immer die Handbremse fest angezogen werden. Auflaufbremse ausgestattet. Der Wohnwagen wird also automatisch gebremst, wenn das Zugfahrzeug bremst. 2. Machen Sie es zur Routine, als zusätzliche Sicherheit immer Bremsklötze hinter die Räder zu stellen.
  • Seite 23 Sicherheitsbremse Fehlersuche Der KABE-Wohnwagen ist mit einer Sicherheitsbremse Anhänger bremst schlecht (schiebt das Zugfahrzeug) ausgerüstet. Wenn sich der Wohnwagen aus irgendeinem 1. Schlecht eingestellte Bremsen. Grund von der Kupplungskugel löst, wird die 2. Fett an den Bremsbelägen. Sicherheitsautomatik ausgelöst. Das Abreißseil zieht die 3.

  • Seite 24: Einrichtung

    EINRICHTUNG TISCH KABE-Wohnwagen sind mit dreierlei Tischen ausgestattet: Wandmontierte Tischplatte Die Tischplatte ist an einer wandmontierten Klapptisch Aluminiumleiste aufgehängt und lässt sich durch ein Das Untergestell lässt sich in oberer und unterer Position einklappbares Bein stützen. sichern. Zum Erhöhen/Absenken des Tisches muss die Bei Umbau der Sitzgruppe in ein Bett das Stützbein...

  • Seite 25: Schlafplätze

    SCHLAFPLÄTZE Das Verwandeln der Sitzgruppen in Betten erfolgt wie Die Polster werden beim Bettenmachen mit der nachstehend: Oberseite nach unten gewendet. Vordergruppe: Dinette GLE-Wagen Dinette XL-Wagen 2007-2 • 23...

  • Seite 26: Allgemeine

    ELEKTRISCHE ANLAGE ALLGEMEINE Die elektrische Anlage der KABE-Wohnwagen besteht aus zwei unterschiedlichen elektrischen Systemen: • Elektrische Anlage 230 V (Wechselstrom) • Elektrische Anlage 12 V (Gleichstrom) ELEKTRISCHE ANLAGE 230 V (WECHSELSTROM) Die 230-V-Gleichstromanlage speist Kühlschrank, Batterieladegerät, Heizung (elektr. Heizpatrone in der Zirkulationspumpe) und ggf.
  • Seite 27 Bei Spannungsabfall kann es zu Funktionsstörungen der Spannungsabfall im Kabel bei einer Belastung von 10 A. elektrischen Ausrüstung im Wohnwagen kommen. Je länger das Stromschlusskabel, desto größer wird der Spannungsabfall. Aus den Tabellen geht der Spannungs- abfall von Kabeln unterschiedlicher Länge hervor. Auf 1,5 mm 2,2V 4,4V...
  • Seite 28 Testknopf des Fehlerstrom- An der Rückseite des Schaltkastens (im Wohnwagen) schutzschalters sitzen Automatiksicherungen, die sowohl Phase als auch Nullleiter unterbrechen. Hier sitzt auch ein Fehlerstromschutzschalter, der bei einem Fehler die Stromversorgung unterbricht. Fehlerstrom- schutzschalter Zur Kontrolle des Fehlerstromschutzschalters den Testknopf drücken, woraufhin der Schutzschalter auslösen soll.

  • Seite 29: Schaltplan Für 230Vac

    Schaltplan für 230VAC Elektrischer Verteilerkasten Außenseite Innenseite Steckdose Steckdose Steckdose Steckdose Elektr. Staub- Steckdose für sauger evtl. Anschluss hinten Gelbe Lampe Rote Lampe Elektrische Heizung Eingang 230VAC Elektrische Heizpatrone Erdschlussschalter Umwälzpumpe 230V 2007-2 • 27...

  • Seite 30: Batterie-Ladegerät

    BATTERIE-LADEGERÄT Im Wohnwagen ist ein Batterie-Ladegerät installiert, das mit 230 V (GS) betrieben wird. Ist der Wohnwagen an das 230-V-Stromnetz angeschlossen, wird die Batterie des Wohnwagens ständig geladen. Je nach Wohnwagen- Modell hat das Batterie-Ladegerät eine Kapazität von 25 A oder 45 A.
  • Seite 31 Batterie-Ladegerät – 45 A Anschluss für Kontroll-Leuchte Das Batterie-Ladegerät „fühlt“ den Ladebedarf der MUTE-Funktion (B) Batterie. Bei Bedarf erfolgt eine Schnellladung der Batterie. Ist die Batterie voll geladen, geht das Ladegerät auf Erhaltungsladung über. Anschluss Das Ladegerät soll immer eingeschaltet bleiben, kann Fernbedienung sich aber mit dem Schalter (A) ausschalten lassen.
  • Seite 32 Booster Manche KABE-Modelle sind serienmäßig mit einem so genannten Booster ausgerüstet (Zubehör bei den übrigen Modellen). Der Booster ist eine Art Batterie-Ladegerät, der das wirkungsvolle Laden der Wohnwagen-Batterie während der Fahrt unterstützt. Der Booster wird über das Elektrosystem des Zugfahrzeugs versorgt und erhöht die Spannung, sodass die Batterie ungeachtet eventueller Spannungsverluste in den Anschlüssen voll geladen...

  • Seite 33: Elektroversorgung 12 V

    ELEKTROVERSORGUNG 12 V Falls Ihr Fahrzeug eine 7-polige Steckdose hat, können Sie den Adapter benutzen. Der Adapter ist nur ein Das 12 V-System wird von einer 75 Ah-Batterie betrieben, die einfacher Adapter, der Ihnen ermöglicht, Ihren sich in einer Kunststoffbox, neben dem elektrischen Wohnwagen zu transportieren.
  • Seite 34 Kreiskarte mit Sicherung sein. Dadurch besteht nicht die Gefahr, dass die Batterie bei geparktem Zugfahrzeug (und ausgeschaltetem Parklicht) entladen wird. Die Hacienda-Modelle von KABE sind mit zwei Leiter- platten ausgerüstet, wobei sich die Bedeutung der • Thermostat, Gaszünder und elektronische Funktionen des Sicherungen von der in anderen KABE-Modellen Kühlschranks werden vom 12-V-System des Wohnwagens...
  • Seite 35 Abstellen des jeweiligen Stromverbrauchgeräts reduziert werden. Bei wiederholtem Auslösen einer Standlicht Sicherung hat eine Fehlersuche zu erfolgen. Wenden Sie Beleuchtung sich an die nächstliegende KABE-Servicewerkstatt. Ofen, Zündung und ggf. Beleuchtung TV-Steckdose Heizpatrone im Kühlschrank Kühlschrank Steuerspannung Außenbeleuchtung und Deckenbeleuchtung,...

  • Seite 36: Bedientafel

    Bedientafel BEDIENTAFEL An der Bedientafel kann man den Hauptstrom einschalten, die Spannung zum Wasserpumpenkreis einschalten, den Inhalt im Wassertank messen und die Batteriespannung kontrollieren. A. Hauptschalter/Mainswitch Wenn der Schalter in AUS-Stellung steht sind alle 12 V- Verbraucher ausgeschaltet, mit Ausnahme der Außenlampe und Lampe über dem vorderen Tisch.
  • Seite 37 C. Schalter für die Deckenbeleuchtung über dem Küchenbereich /Rooflight Mit dem Schalter in EIN-Stellung kann die Decken- beleuchtung im Küchenbereich eingeschaltet werden. D. Schalter für Parkbeleuchtung /Parkinglight Mittels Schalter PARKINGLIGHT auf der Bedientafel werden Positionslichter, Seiten- und Rückleuchten eingeschaltet. Die Funktion wird zum Parken in der Dunkelheit verwendet, wenn das Zugfahrzeug abgekuppelt ist und der Wohnwagen so geparkt ist, dass die Parkbeleuchtung erforderlich ist.

  • Seite 38: Batterie

    Heizung BATTERIE Beim Einschalten des Hauptschalters müssen Sie Die Batterie ist vom Typ Bleiakkumulator. Sie funktioniert mindestens 30 Sekunden warten, bevor Sie die am besten, wenn sie benutzt wird, da sie sich bei Gasheizung starten. Nichtanwendung entlädt. Falls Sie den Wohnwagen z.B. während des Winters nicht benutzen, müssen Sie die Batterie herausnehmen, voll aufladen und an einem Innenbeleuchtung...
  • Seite 39 Leistung der Batterie bei verschiedenen Temperaturen: ACHTUNG! Unbedingt beachten, dass die Batteriesäure (Elektrolyt) ätzt. Spritzer in die Augen: Mindestens 20 min mit fließendem Wasser spülen und Arzt konsultieren. Spritzer auf den Körper: Mit reichlich Wasser spülen und sorgfältig reinigen. Spritzer auf anderes Material oder auf den Boden: Mit basischem Mittel neutralisieren, z.

  • Seite 40: Elektrischen Schaltplan Gle/Xl

    ELEKTRISCHEN SCHALTPLAN GLE/XL 38 • 2007-2...

  • Seite 41: Elektrischen Schaltplan Royal

    ELEKTRISCHEN SCHALTPLAN ROYAL 2007-2 • 39...

  • Seite 42: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN FEHLERSUCHE Fehlersymptom / wahrscheinliche Ursache 230 V 1. Nichts funktioniert Elektrische Heizpatrone 1000 / 2000 / 3000W Sicherung S11 ist defekt 2. Beleuchtung hinten funktioniert nicht 12 V Sicherung S2 ist defekt Batterie 75Ah 3. Beleuchtung auf der Toilette funktioniert nicht ALDE-Heizung Sicherung S3 ist defekt Kühlschrank ohne Gefrierteil...

  • Seite 43: Innenbeleuchtung

    INNENBELEUCHTUNG Deckenlampe Armatur: Deckenlampe, dreiarmig Allgemeine Hinweise zu Halogenlampen Artikelnr.: 604806 Für die Innenbeleuchtung (sowie auch für die Glühbirne: 10W (E08-10) Außenbeleuchtung an der Tür) werden 12-V- Lampensockel: G4 Halogenglühbirnen benutzt. Deren Lebensdauer verkürzt sich erheblich, wenn man ihr Glas mit den Fingern berührt. Halten Sie die Glühbirnen daher immer mit einem Stück Papier, einem Stofflappen oder dgl., um keine Fingerabdrücke auf dem Glas zu hinterlassen.
  • Seite 44 Deckenlampe Punktbeleuchtung Amatur: Cirro Plast Amatur: Nova, versenkt Artikelnr: 502582Z Artikelnr: Ohne Schalter: 502585Z Glühbirne: 10W (E08-10) Mit Schalter: 502585.01Z Lampensockel: G4 Mit Federbefestigung: 502586Z Glühbirne: 5W (E08-09) Lampensockel: G4 Punktbeleuchtung Punktbeleuchtung Amatur: Comet Zink Amatur: Downlight, versenkt Artikelnr: 502583Z Artikelnr: 604817 Glühbirne:...
  • Seite 45 Wandlampe Garderobenlampe Armatur: Wandlampe Frost Armatur: Soft-Lampe Artikelnr: 604801Z Artikelnr.: 604808Z Glühbirne: 10W (E08-10) Glühbirne: 2x5W (E08-09) Lampensockel: G4 Lampensockel: G4 Beleuchtung im Küchenabzug Garderobenlampe Amatur: Küchenabzug Armatur: Garderobenlampe Artikelnr: Artikelnr: 604810 Glühbirne: 20W Ø=50 mm (E08-32) Glühbirne: 5W (E08-09) Lampensockel: GU5,3 Lampensockel: G4 2007-2 •...

  • Seite 46: Verkehrsbeleuchtung

    Säule Außenbeleuchtung Armatur: Säule mit Beleuchtung Armatur: Außenleuchte, oval Artikelnr: 502567 Artikelnr: 502652 Glühbirne: 10W Ø=35 mm (E08-30) Glühbirne: 2x10W (E08-10) Lampensockel: GZ4 Lampensockel: G4 Übrige Glühbirnen, innen Leuchtschlauch (W/m) 502628 6W/m Nachtlampe 604813 Kühlschrankleuchte 150 l 200 7290-03/0 Kühlschrankleuchte 104 l 2951388-10/3 VERKEHRSBELEUCHTUNG Begrenzungsleuchte...

  • Seite 47: Wartung Der Elektrischen Anlage

    WARTUNG DER ELEKTRISCHEN ANLAGE Batterie Die äußeren Beleuchtungspunkte des Wohnwagens sind vor jeder Fahrt zu kontrollieren. Wenn die Kontrolle zeigt, Kontrollieren Sie regelmäßig den Flüssigkeitsstand der dass einer der Beleuchtungspunkte nicht zufrieden Batterie, der ca. 5-10 mm über den Polplatten liegen soll. stellend funktioniert, ist folgendes zu kontrollieren: Füllen Sie bei Bedarf destilliertes oder entsalzenes 1.

  • Seite 48: Staubsauger

    STAUBSAUGER Die Royal-Modelle von KABE sind serienmäßig mit Zentralstaubsauger ausgestattet (Zubehör für übrige Modelle). Hier folgen einige Benutzungshinweise: • Zum Anschluss des Staubsaugerschlauches Frontluke öffnen und Schlauch mit einer leichten Drehbewegung einsetzen. Die Abnahme des Schlauches erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

  • Seite 49: Antennensystem

    ANTENNENSYSTEM Der Wohnwagen ist mit einem Antennensystem für den TV- und Radioempfang ausgerüstet. Das System besteht aus: • Antenne • Stromversorgungseinheit • Anschlussdose für das TV-Kabel • Signalwähler (Switch) • Antennenanschluss. Die Antenne ist für sowohl analoge als auch digitale Signale vorgesehen.
  • Seite 50 Die Antenne ist an eine Stromversorgungseinheit ange- schlossen, die auch die TV- bzw. Radiosignale separiert. Die Stromversorgungseinheit fordert eine Speisespannung von 12 V oder 220 V, damit die Antenne ordentlich funktioniert. HINWEIS! Stromversorgungseinheit der Antenne Die Elektronik der Stromversorgungseinheit ist sehr empfindlich.
  • Seite 51 Der Antenneneingang „Centralantenn” des Elektroschalt- kastens ist nur für den Kabel-TV-Anschluss vorgesehen, nicht für den Anschluss einer Parabolantenne. Die Parabolantenne ist direkt an die Empfängereinheit der Parabolantenne anzuschließen. Wohnwagen mit werks- seitig montierter Parabolantenne auf dem Dach haben einen separaten Antennenanschluss im Wohnwagen für die Empfängereinheit der Parabolantenne.

  • Seite 52: Gasversorgungssystem

    GASVERSORGUNGSSYSTEM In Schweden ist nur Propan erhältlich, während im Ausland auch Butan angeboten wird. Verlangen Sie immer Propan wenn Sie Gas im Ausland kaufen, falls Sie das Gas auch im Winter verwenden. Gas ist ein Petroleumprodukt. Wenn Gas verbrennt, bildet Für den Betrieb von Wohnwagen-Geräten bei einer sich Kohlendioxid und Wasserdampf, aber um eine voll- Außentemperatur von über +5°...

  • Seite 53: Austausch Der Gasflaschen

    AUSTAUSCH DER GASFLASCHEN Um im Winter zu vermeiden, dass Feuchtigkeit im Anschlussgewinde zu Eis friert und die Gaszufuhr verhindert, Der Gasbehälter wird im Gaskasten an der Außenseite ist im Zusammenhang mit dem Austausch der Gasflasche gelagert und enthält 11 kg Propangas. der Gashahn einen Augenblick zu öffnen.

  • Seite 54: Äusserer Gasanschluss

    ÄUSSERER GASANSCHLUSS Sämtliche KABE-Wohnwagen haben serienmäßig einen äußeren Gasanschluss im Gaskasten (siehe Abb.). Er ist für den Anschluss externer Gasausrüstung vorgesehen, wie z.B. eines Gasgrills. Achtung! Vorsicht bei der Anwendung externer Gasausrüstung, um Brände oder Verbrennungen zu vermeiden. Stets die Gebrauchsanleitung des jeweiligen Herstellers lesen und befolgen.

  • Seite 55: Kontrolle Des Gasversorgungssystems

    KONTROLLE DES GASVERSORGUNGSSYSTEMS Leckageanzeige des Gasolsystems Der Wohnwagen ist mit einer Gasol-Leckageanzeige Die KABE-Wohnwagen sind bei Auslieferung gemäß den ausgestattet. Durch Herunterdrücken der Regelung wird geltenden Bestimmungen werkseitig geprüft. Die Kon- am Schauglas ersichtlich, ob Gas durch das System struktion des Gasversorgungssystems entspricht den strömt, d.
  • Seite 56 Beobachten Sie das Schauglas der Leckageanzeige mindestens 10 Sekunden lang. Blasenbildung in der Flüssigkeit deutet auf eine Leckage hin. Nachfüllen von Flüssigkeit ins Schauglas. Gasleckageprüfung Vorbereitungen der Gasleckageprüfung: • Alle Gasverbraucher ausschalten – auch den Kühlschrank. • Gasflaschen-Ventil öffnen. • Gaskupplungen, Anschlüsse und Ventile mit Seifenlösung bepinseln oder mit Leckagespray einsprühen.

  • Seite 57: Gasverbrauch

    GASVERBRAUCH Aus der untenstehenden Tabelle können Sie die mögliche Gasentnahme pro Stunde bei verschiedenen Temperatu- Der Verbrauch variiert je nach Jahreszeit (im Winter kann ren und verschiedenen Füllgrad ablesen. der Verbrauch sehr hoch sein) und hängt natürlich davon ab, wie oft Sie den Herd benutzen. Der Kühlschrank verbraucht nicht so viel pro Stunde, ist Gasmenge aber andererseits viele Stunden am Tag in Betrieb.

  • Seite 58: Gaskocher

    GASKOCHER GASHERD IM SPÜLTISCH Der in die Spüle integrierte Gaskocher hat 3 Brenner. Jeder Brenner ist mit Zündsicherung versehen. Die Zündsicherung schaltet das Gas automatisch ab, falls die Flamme aufgrund von Überkochen o.ä. erlischt. ACHTUNG! Der Glasdeckel darf nicht heruntergeklappt werden, falls eine Flamme brennt.

  • Seite 59: Gasherd Mit Ofen/Grill

    GASHERD MIT OFEN/GRILL Manche KABE-Modelle sind mit dem Gasherd SMEV 400 mit integriertem Ofen und Grill ausgerüstet. Der Herd hat vier Brenner. Jeder Brenner ist mit Zündsicherung versehen. Die Zündsicherung schaltet das Gas automatisch ab, falls die Drehregler für Brenner Flamme aufgrund von Überkochen o.ä.
  • Seite 60 GRILL OFEN Vor der ersten Anwendung von Ofen und Grill sind diese ca. 15 Minuten lang bei voller Leistung zu erhitzen. Auf diese Weise verschwinden Lager- und Schutzfettreste. Abgeschaltet Abgeschaltet Vor dem Zünden kontrollieren, dass Brenner und Lüftungs- gitter nicht blockiert sind. Im Grill sitzt der Brenner oben. Spar- HINWEIS! Beim Zünden des Brenners muss die Ofen- bzw.

  • Seite 61: Kühlschrank

    Kühlschrankgrößen mit 93, 113 bzw. 175 Litern zur Auswahl. • Niemals warme Speisen in den Kühlschrank stellen, sondern vorher abkühlen lassen. Auf Wunsch lassen sich die meisten KABE-Modelle ab Werk mit dem 175-l-Kühlschrank ausrüsten • Produkte, die flüchtige, leicht entzündbare Gase (Standard in den Royal-Modellen).

  • Seite 62: Kühlschrank 93/113 Liter

    KÜHLSCHRANK 93/113 LITER Start des kühlschrank Der Kühlschrank ist bei Betrieb völlig geräuschlos. Bei der Kühlschrank mit 113 bzw. 93 Litern und einem separaten ersten Inbetriebsetzung kann ein leichter Geruch 2-Sterne-Gefrierfach. entstehen, der jedoch nach einigen Stunden verschwindet. Den Raum gut lüften. Der Kühlschrank erreicht seine Betriebstemperatur nach einigen Stunden.
  • Seite 63 Elektrischer betrieb 230V Siehe auch die dem Kühlschrank beigefügte MERKE: Gebrauchs- und Wartungsanweisung des Herstellers. Diese Betriebsposition ist nur einzustellen, wenn die Spannung des Netzanschlusses der Spannung entspricht, die auf dem Typenschild des Kühlschranks Der Kühlschrank ist vor Gebrauch zu reinigen. Die angegeben ist.
  • Seite 64 Gasbetrieb- automatische zündung Bei Gasfehler blinkt die Kontrolllampe (C) gelb. 1. Gasflaschenventil öffnen. 2. Absperrventil der Gaszufuhr öffnen. Maßnahmen/Kontrollen: 3. Energiewahlschalter (A) auf GAS stellen. 1. Energiewahlschalter (A) auf OFF stellen. 4. Drehschalter (B) auf MAX stellen. 2. Ist noch Gas in der Flasche? 5.
  • Seite 65 Abstellen des kühlschranks Abtauen Mit der Zeit bildet sich auf den Kühlflächen Eis. Das Eis darf nicht zu dick werden, weil es isoliert und die Kühlleistung verringert. Das Kühlelement regelmäßig jede Woche überprüfen. Ist die Eisschicht dicker als 3 mm, muss der Kühlschrank abgetaut werden.
  • Seite 66 Winterbetrieb 1. Überprüfen, dass Belüftungsgitter und Absaugung nicht von Schnee, Blättern o. Ä. blockiert werden. 2. Fällt die Umgebungstemperatur unter +8°C, muss der Winterschutz (separate Schutzabdeckung) angebracht werden, um den Kühlschrank vor allzu kalter Luft zu schützen. Es wird auch empfohlen, den Winterschutz anzubringen, wenn das Fahrzeug für längere Zeit außer Betrieb gesetzt wird.

  • Seite 67: Kühlschrank 175 Litern

    KÜHLSCHRANK 175 LITERN Start des kühlschrank Der Kühlschrank ist bei Betrieb völlig geräuschlos. Bei Der Kühlschrank hat einen Rauminhalt von 145 Litern der ersten Inbetriebsetzung kann ein leichter Geruch und ein separates 2-Sterne-Gefrierfach von 30 Litern. entstehen, der jedoch nach einigen Stunden verschwindet.
  • Seite 68 Elektrischer betrieb 230V Siehe auch die dem Kühlschrank beigefügte Gebrauchs- und Wartungsanweisung des Herstellers. MERKE: Diese Betriebsposition ist nur einzustellen, wenn die Spannung des Netzanschlusses der Spann- ung entspricht, die auf dem Typenschild des Kühlschranks angegeben ist. Bei abweichenden Werten kann der Kühlschrank beschädigt werden. Der Kühlschrank ist vor Gebrauch zu reinigen.
  • Seite 69 Gasbetrieb- automatische zündung Bei Gasfehler blinkt die Kontrolllampe (C) gelb. 1. Gasflaschenventil öffnen. 2. Absperrventil der Gaszufuhr öffnen. Maßnahmen/Kontrollen: 3. Energiewahlschalter (A) auf GAS stellen. 1. Energiewahlschalter (A) auf OFF stellen. 4. Drehschalter (B) auf MAX stellen. 2. Ist noch Gas in der Flasche? 5.
  • Seite 70 Abstellen des kühlschranks Abtauen Mit der Zeit bildet sich auf den Kühlflächen Eis. Das Eis darf nicht zu dick werden, weil es isoliert und die Kühlleistung verringert. Das Kühlelement regelmäßig jede Woche überprüfen. Ist die Eisschicht dicker als 3 mm, muss der Kühlschrank abgetaut werden. Zum Abtauen den Kühlschrank abstellen.
  • Seite 71 Winterbetrieb Heizkabel 1. Überprüfen, dass Belüftungsgitter und Absaugung Im Sommer kann sich bei hohen Temperaturen und hoher nicht von Schnee, Blättern o. Ä. blockiert werden. Luftfeuchtigkeit auf dem Metallrahmen zwischen Gefrier- und Kühlbereich Kondenswasser bilden. Der Kühlschrank 2. Fällt die Umgebungstemperatur unter +8°C, muss der ist mit einem 12 V-Heizkabel zur Verhinderung von Winterschutz (separate Schutzabdeckung) angebracht Kondensbildung versehen.

  • Seite 72: Allgemeine Ratschläge Und Wartungshinweise

    ALLGEMEINE RATSCHLÄGE UND WARTUNGSHINWEISE Reinigung des Kühlschranks Den Kühlschrank regelmäßig reinigen, damit er frisch und Der Kühlschrank eignet sich zum Aufbewahren von Esswaren, hygienisch bleibt. Erst den Kühlschrank abstellen. Dann die bei Zimmertemperatur leicht zerstört werden sowie für Innenseite und Einrichtung säubern. Hierzu am besten ein Speisen, die gekühlt gereicht werden.
  • Seite 73 Fehlersuche und massnahmen, Kühlschrank Bevor Sie sich an das Servicepersonal wenden, können Sie folgende Kontrollen selbst durchführen: Art der Störung Mögliche Ursache Geeignete Maßnahme Schlechte Kühlleistung Schlechte Belüftung wegen eines Mückengitter oder Winterluken zugesetzten Mückenfensters oder einer ausbauen. geschlossenen Winterluke. Vereiste Kühlelemente.
  • Seite 74 Kühlschrank (Fortsetzung) - Bevor Sie sich an das Servicepersonal wenden, können Sie folgende Kontrollen selbst durchführen: Art der Störung Mögliche Ursache Geeignete Maßnahme Kühlschrank außer Funktion Falsche Inbetriebnahme Anweisungen im Abschnitt ”Start des Kühlschranks“ lesen. Das Kühlelement liegt nicht waagerecht Wohnwagen waagerecht aufstellen.

  • Seite 75: Heizungssystem

    HEIZUNGSSYSTEM ALDE KOMPAKTHEIZUNG C3010 Die KABE-Modelle sind mit einer Heizung des obigen Typs Die KABE-Modelle sind mit einem zentralen wasserseitigen ausgestattet, die in der Garderobe unterbracht ist. Die Heizungssystem ausgestattet. Die Heizung erhält ihre Ver- Heizung hat einen integrierten Warmwasserbereiter, eine brennungsluft über ein Ansaugrohr und transportiert die...

  • Seite 76: Bedientafel Des Heizkessels C3010

    BEDIENTAFEL DES HEIZKESSELS C3010 Funktionen der Bedientafel Das digitale Display der Bedientafel zeigt die Der Heizkessel lässt sich über eine zentrale Bedientafel unterschiedlichen Funktionen, die sich mittels der regeln, deren Funktionen auf einem übersichtlichen, Bedientafel regeln/steuern/einstellen lassen, wie z.B. digitalen Display angezeigt werden. •...

  • Seite 77: Heizungssystem Mit Frostschutzmittel Füllen

    ENTLÜFTEN erfüllt die Qualitätsansprüche nach SAE J 1034. Folgende • Sorgen Sie dafür, dass die Ablaßschraube und der zugelassene Glykolprodukte sind bei KABE-Händlern und Entlüftungsnippel festgeschraubt sind. an Tankstellen erhältlich (gilt für den schwedischen • Die Entlüftungsnippel sind hinter dem Konvektorschutz...

  • Seite 78: Fussbodenheizung

    5 min so stehen. Wiederholen Sie das einige Male und schalten Sie dann das Heizungssytem ein, siehe oben. FUSSBODENHEIZUNG Die KABE-Modelle sind mit der patentierten, wasserbetrie- benen Fußbodenheizung von KABE versehen. Die Fußbodentemperatur wird durch Parallelschaltung vom übrigen System automatisch geregelt.

  • Seite 79: Warmwasserbereiter

    WARMWASSERBEREITER Entleerung des Warmwasserbereiters Der Warmwasserbereiter ist wie folgt zu entleeren: Der Warmwasserbereiter ist serienmäßig und in der Heizung eingebaut. Er hat ein Fassungsvermögen von ca. 1. Schalten Sie die Frischwasserpumpe aus. 8,5 l Frischwasser und kann ca. 12 l Wasser pro halbe 2.

  • Seite 80: Wasserversorgungssystem

    WASSERVERSORGUNGSSYSTEM Der KABE-Wohnwagen hat einen Wassertank mit einem Einfüllstutzen an der Außenseite mit verschließbarem Deckel und ein Entleerungssystem mit einem Hahn beim Wassertank. Mit Hilfe von Wasserschläuchen wird das Wasser zum Auslauf gepumpt. Um die Wasserpumpe in Betrieb zu nehmen, muss der Schalter am elektr. Schalt- panel auf ”On”...

  • Seite 81: Gefriergefahr

    GEFRIERGEFAHR Es ist wichtig, die Wasserpumpe, das Rücklaufventil und die Mischbatterien ganz zu entleeren, wenn der Wohnwagen im Winter unbeheizt ist. Diese Komponenten können ansonsten frostgeschädigt werden. Rücklaufventil Lassen Sie alle Wasserhähne in der Stellung zwischen kalt und warm offen stehen (so dass das Wasserpumpe Kaltwasser- und das Warmwasserrohr entlüftet werden).

  • Seite 82: Warm- Und Kaltwasser

    WARM- UND KALTWASSER Außendusche Manche KABE-Modelle sind serien- Der KABE-Wohnwagen sind serienmäßig mit einem mäßig mit einer Außendusche Warmwasserbereiter ausgestattet. ausgerüstet. Der Schlauch lässt sich Der Warmwasserbereiter ist am übrigen einfach mittels einer Bajonett- Warmwasserversor-gungssystem angeschlossen, d.h. kupplung anschließen. Warm- bzw.

  • Seite 83: Citywasser

    CITYWASSER Citywasser ablassen Folgendermaßen wird das Citywasser abgelassen: Als Zubehör kann der Wohnwagen ab Werk mit einem Citywasser-Anschluss versehen 1. Zuwasserleitung schließen. werden. 2. Schlauch abnehmen. Anleitung für die Anwendung von Citywas- 3. Ablasshahn (F) öffnen (Griff in senkrechte Stellung ser: bringen) und Wasser ablaufen lassen.

  • Seite 84: Anwendung Der Thetford-Spültoilette

    Fäkalientank einfüllen, sodass der Tankboden bedeckt ist. Danach Sanitätsflüssigkeit durch das Entleerungsrohr einfüllen (nicht durch den Toilettensitz). Die Sanitäts- flüssigkeit ist bei jedem KABE-Händler erhältlich. Wenn der Abwassertank fast voll ist, leuchtet die Füllstand- Anzeige neben dem Spülungsknopf auf. Der Tank sollte entleert werden, bevor die Füllstand-Anzeige aufleuchtet.

  • Seite 85: Thetford Spültoilette Leeren

    THETFORD SPÜLTOILETTE LEEREN Bei Entleeren der Toilette: 1 Toilettenschieber schließen. 2. Fäkalientank gemäß der Abbildung rechts herausziehen. 3. Fäkalientank am Tragegriff tragen. Entleerungsrohr so drehen, dass es beim Tragen des Fäkalientanks nach oben gerichtet ist (siehe Abb.). 4. Den Fäkalientank in einer Toilette oder einem anderen angewiesenen Platz leeren.

  • Seite 86: Lüftung

    Die Entlüftung des Wohnwagens erfolgt durch: • Regelung des Luftstroms in der eingebauten Lüftung • fest installierte Lüfter im Dach des Wohnwagens, auch „KABE Variovent” genannt. • Dachluken mit fester Entlüftung • Lüftung durch Öffnen der Fenster, der Lüftungsluke oder der Dachluken.
  • Seite 87 Stellung „MAX” verstellen. die Abzugleistung erhöht. Der Stromschalter sitzt an der Bedientafel unter dem Geschirrschrank, neben dem Die meisten KABE-Modelle sind mit zwei verstellbaren Schalter für die Küchenbeleuchtung. Lufteinlässen und damit auch mit zwei Lüftungsreglern versehen. Die Frischlufteinlässe lassen sich unabhängig voneinander verstellen.

  • Seite 88: Fenster

    LÜFTUNGSLUKE Die Fenster sind aus Akrylglas. Ein starkes, klares und widerstandsfähiges Material, bei dem allerdings Vorsicht Manche Modelle haben eine Lüftungsluke für die zugfreie geboten ist, um Kratzer zu vermeiden. Zusatzbelüftung des Wohnwagens bei Nacht oder zu Die Fenster müssen vorsichtig geputzt werden, da sie Zeiten, zu denen sich niemand im Wohnwagen aufhält.

  • Seite 89: Tür

    Fenster mit integrierten rollos • Anzahl Personen (oder Haustiere) im Wohnwagen. Das Verdunkelungsrollo ist unten montiert und das • Aktivitäten im Wohnwagen (z.B. Kochen). Moskitonetz oben. Dies Schutz die Rückenlehnenpolster vor Wenn Wetterverhältnisse und Aktivitäten eine hohe Sonne und bietet abends vor neugierigen Blicken von Kondensbildung bewirken, lässt sich dem durch folgende außen, obwohl man bei geöffnetem Fenster durch das Maßnahmen entgegenwirken:...

  • Seite 90: Dachluken

    DACHLUKEN DACHLUKEN HEKI 2 Anleitung zur Reinigung von Dachluken: Manche KABE-Wohnwagen sind mit der Dachluke Heki 2 ausgerüstet. 1. Öffnen Sie die Dachluke. 2. Lösen Sie die Schrauben für die Handgriffarme mit Öffnen der Dachluke schräg nach oben: einem Kreuzschraubenzieher (siehe Abb.). Achten Sie 1.
  • Seite 91 Öffnen der Dachluke in Zwischenstellung: Öffnen der Dachluke für kontinuierliche Belüftung: 1. Öffnen Sie die beiden Verriegelungsgriffe an der 1. Öffnen Sie die beiden Verriegelungsgrifffe an der Glasscheibe (siehe Abb. A). Glasscheibe (siehe Abb. A). 2. Greifen Sie den Bügel in der Mitte, ziehen Sie diesen aus 2.
  • Seite 92 Herunterlassen des Rollos: Allgemeine Ratschläge für Heki 2 1. Um das Rollo herunterzulassen, nehmen Sie die • Treten Sie nicht auf das Acrylglas. Endstange (ohne Wippe) in der Griffaussparung und • Schließen Sie Heki 2 sorgfältig vor jeder Fahrt. verriegeln diese in der gegenüberliegenden End- •...

  • Seite 93: Wartung

    Lösungsmittel enthalten, können die Dichtungen an Verbindungsstellen und Dichtungen an Luken, Fenstern Verbindungsstellen und Befestigungselementen angreifen. und Befestigungselementen kontrollieren. Wenden Sie Geeignete Reinigungsmittel sind bei Ihrem KABE-Händler sich bei Beschädigungen oder im Zweifelsfall bitte an erhältlich. eine KABE-Servicewerkstatt. Keine Entfettungsmittel benutzen.

  • Seite 94: Innenausstattung Aus Holz / Holzfurnier

    INNENAUSSTATTUNG AUS HOLZ / HOLZFURNIER WÄNDE UND DECKE Wird genauso behandelt wie Ihre Möbel zu Hause. Die Innenwände des Wohnwagens sind mit synthetischer Benutzen Sie niemals starke Lösungsmittel oder ähnliches, Textiltapete verkleidet. Flecken können mit Wasser und die Lack oder Holzfurnier bei der Reinigung auflösen. Seife entfernt werden.

  • Seite 95: Wintercamping

    WINTERCAMPING VOR dem Wintercamping bitte beachten • Vor Anwendung der Winterschaltung und • Den richtigen Glykolgehalt sicherstellen. Inbetriebnahme der Heizung müssen Dachluken und • Kontrollieren, dass die Batterie voll geladen ist. Ventile schnee- und eisfrei sein, damit die Belüftung • Vorsichtshalber zwei Gasflaschen mitnehmen (keine ordnungsgemäß...
  • Seite 96 Checkliste bei ANKUNFT am bereits aufgestellten Checkliste vor VERLASSEN des aufgestellten Wohnwagen bei Wintercamping Wohnwagens bei Wintercamping • Kontrollieren, dass der Wohnwagen beheizt und der • Frischwassertank völlig entleeren. Kühlschrank kalt ist. Eventuelle Winterschaltung • Alles Wasser in Schläuchen, Hähnen, ausschalten und Hauptstromschalter einschalten.

  • Seite 97: Winterverwahrung / Aufstellung

    Verwahren Sie die Kurbel an anderer Stelle angezogen werden muss, und legen Sie Klötze hinter die im Wohnwagen, um einen Diebstahl Ihres KABE zu Räder. Senken Sie dann das Stützrad vorne ab, so dass erschweren. Erhöhen Sie gerne den Reifendruck um der Wohnwagen geneigt steht, damit evtl.

  • Seite 98: Rückspiegel

    Sie müssen verstellbar und gut befestigt sein, und serienmäßigen Spiegel anbringen. dürfen keinen Personenschaden verursachen, wenn man 3. Für die meisten Autofabrikate bietet KABE zwei Typen sie aus Versehen berührt. von Kotflügelspiegel an, die leicht montiert werden können, ohne Löcher in den Kotflügel bohren zu müssen.

  • Seite 99: Zuladung

    Die Fahrzeugkombination Wohnwagen-Personen- Skifach kraftwagen ist für ihre Fahreigenschaften von mehreren Der KABE-Wohnwagen ist mit einem Skifach ausgerüstet, Faktoren abhängig. Zu den zwei wichtigsten gehören die das sich durch eine Luke von außen verschließen lässt. Lastverteilung im Wohnwagen und der “Kugeldruck”, d.h.

  • Seite 100: Checkliste Vor Dem Start

    CHECKLISTE VOR DEM START Ist die Deichsel des Wohnwagens richtig mit dem 11. Sind die Flammen am Gasherd erloschen? Zugkopf des Zugfahrzeugs verbunden? WICHTIG! 12. Ist der Thermostat des Kühlschranks Ist die Sperrvorrichtung der Kugelkupplung gesichert? ausreichend hoch eingestellt, damit die Flamme während der Fahrt nicht erlischt? Ist der Sicherheitsseilzug mit dem Zugfahrzeug verbunden?
  • Seite 102 Box 14 • SE-560 27 Tenhult www.kabe.se Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Daten und Konstruktionsangaben sind für KABE nicht bindend. KABE behält sich das Recht auf Änderungen ohne vorherige Mitteilung vor. 504909.07DE...

Diese Anleitung auch für:

Onyx gdlRoyal 610 dxlRoyal 780 gxlRoyal hacienda 880Royal hacienda 1000Royal 560 xl ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis