Verwandte Anleitungen für Kabe TravelMaster 690 LXL
Inhaltszusammenfassung für Kabe TravelMaster 690 LXL
- Seite 1 BEDIENUNGS- ANLEITUNG 2012 KABE TravelMaster 690 LXL / GB / B 700 LXL / GB / B 730 LTD / LXL / LGB / LB 740 LTD / LXL / LGB / LB 750 LXL / T / B / GB...
-
Seite 3: Wir Beglückwünschen Sie Zu Ihrem Neuen Wohnmobil
WIR BEGLÜCKWÜNSCHEN SIE ZU IHREM NEUEN WOHNMOBIL Wir freuen uns darüber, dass Sie sich für ein Wohnmobil von KABE entschieden haben. Sie werden diese Wahl nicht bereuen, denn wir sind überzeugt davon, dass der KABE TravelMaster Ihre Erwartungen erfüllen wird. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS VORWORT ........................1-1 ZU DIESEM HANDBUCH ..............................1-1 MITGELIEFERTE DOKUMENTATION ..........................1-1 SICHERHEITSHINWEISE ....................2-1 VERKEHRSSICHERHEIT ..............................2-1 ELEKTRISCHE SICHERHEIT ............................. 2-1 LÜFTUNG ..................................2-1 BRANDSICHERHEIT ................................. 2-1 PROPANGAS ................................... 2-1 HANDHABUNG ....................... 3-1 CHECKLISTEN ................................. 3-2 ZU BEACHTEN VOR DER FAHRT ..........................3-2 ZU BEACHTEN BEIM AUFSTELLEN AUF DEM CAMPINGPLATZ ................ - Seite 5 BODENABFLUSS ..............................3-27 DUSCHE .................................. 3-27 TOILETTE, KASSETTENTOILETTE DOMETIC CT 3110 ....................3-28 TOILETTE VORBEREITEN ............................3-28 TOILETTE BENUTZEN ............................3-28 SCHWARZWASSERTANK ENTLEEREN ........................ 3-29 AUFLADEN DER BATTERIEN ............................3-30 BATTERIELADUNG KONTROLLIEREN ........................3-30 BATTERIEN LADEN ..............................3-30 RADIO .................................... 3-31 FAHRRADHALTER ................................
- Seite 6 MAßNAHMEN WÄHREND DER LANGZEITSTILLLEGUNG ..................5-6 MAßNAHMEN VOR INBETRIEBNAHME NACH DER LANGZEITSTILLLEGUNG ............. 5-6 KONVEKTIONSHEIZKÖRPER ENTLÜFTEN ........................5-7 ANORDNUNG DER LÜFTUNGSNIPPEL IM KABE TRAVELMASTER 750LXL ............5-7 ANORDNUNG DER LÜFTUNGSNIPPEL IM KABE TRAVELMASTER 750GB ............5-8 ANORDNUNG DER LÜFTUNGSNIPPEL IM KABE TRAVELMASTER 750T ............. 5-8 ANORDNUNG DER LÜFTUNGSNIPPEL IM KABE TRAVELMASTER 750B .............
-
Seite 7: Vorwort
Apparate und Ausrüstungsteile. Diese Dokumentationen beschreiben Funktion, Handhabung und Wartung der Ausrüstung und sollten daher sorgfältig gelesen werden. Gewisse Informationen sind sowohl in diesem Handbuch von KABE als auch in der Dokumentation des Geräteherstellers enthalten. Bei inhaltlichen Abweichungen gilt stets die Dokumentation des Herstellers. - Seite 8 12-1...
-
Seite 9: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE VERKEHRSSICHERHEIT BRANDSICHERHEIT Das Wohnmobil muss immer richtig beladen werden. Machen Sie sich mit den Brandbekämpfungs- Die Last muss gleichmäßig verteilt und im Wohnmobil Einrichtungen des Campingplatzes vertraut. verankert sein. Schwere Gegenstände sind tief zu Bei Bränden in Wohnmobilen empfiehlt sich die platzieren. - Seite 10 12-1...
-
Seite 11: Handhabung
HANDHABUNG 12-1... -
Seite 12: Checklisten
Handhabung - Checklisten CHECKLISTEN ZU BEACHTEN VOR DER FAHRT • Last: - Wohnmobil nicht überladen. Die zulässige Nutzlast darf nicht überschritten werden. - Die Last richtig verteilen (tiefer Schwerpunkt, gleichmäßige Verteilung zwischen linker und rechter Seite des Wohnmobils). - Keine losen Gegenstände im Wohnteil, die die Passagiere gefährden könnten. - Die Last so verstauen und sichern, dass sie nicht verrutschen oder Schäden verursachen kann. -
Seite 13: Zu Beachten Beim Wintercamping
Handhabung - Checklistor ZU BEACHTEN BEIM WINTERCAMPING Vor dem Wintercamping • Schlösser mit Frostschutzmittel schmieren. • Den richtigen Glykolgehalt im Heizungssystem sicherstellen. • Kontrollieren, dass die Batterie voll geladen ist. • Vorsichtshalber zwei Gasflaschen mitnehmen (keine Kompositflaschen). • Zusätzliche Sicherungen für Wohnmobil und Stromsäule mitnehmen. •... -
Seite 14: Hauptstromschalter
Handhabung - Hauptstromschalter HAUPTSTROMSCHALTER BEDIENTAFEL Die meisten elektrischen Funktionen lassen sich zentral von der Bedientafel ein- bzw. ausschalten. Die Taste F4 einige Sekunden lang eingedrückt halten, bis das Elektrosystem ein- bzw. ausgeschaltet ist. Folgende Funktionen lassen sich auch bei ausgeschaltetem Hauptstromschalter weiterhin benutzen: - Außenbeleuchtung - Deckenbeleuchtung innerhalb der Tür... -
Seite 15: Einstiegstreppe
Handhabung - Einstiegstreppe EINSTIEGSTREPPE Gilt nur für Modelle, die mit einem ausklappbaren Trittbrett versehen sind. Die Einstiegstreppe lässt sich mit dem Schalter innerhalb der Tür bedienen. Einstiegstreppe nur in voll ausgeklappter Position betreten. Vor Abfahrt die Einstiegstreppe stets mit dem Schalter einklappen. -
Seite 16: Sitzgruppe Zu Bett Umbauen
Handhabung - Sitzgruppe umbauen SITZGRUPPE ZU BETT UMBAUEN SITZGRUPPE MED EN SOFFA Für das Bettenmachen sind neben dem Sofa folgende Teile erforderlich: A Bettplatte mit Stütze. B Bettpolster. C Bettpolster. 1 Tisch absenken. 2 Sofaverlängerung ausziehen. 3 Bettplatte (A) so legen, dass sie auf der Sofaverlängerung und der Stütze ruht. -
Seite 17: Sitzgruppe Med Soffa Och Sidosoffa
Handhabung - Sitzgruppe umbauen SITZGRUPPE MED SOFFA OCH SIDOSOFFA Für das Bettenmachen sind neben dem Sofa folgende Teile erforderlich: B Bettpolster. 1 Tisch hochklappen, sodass er sich von der Stange an der Wand abnehmen lässt. 2 Tisch auf Sofahöhe absenken. Die Tischbefestigung lässt sich seitlich verschieben. -
Seite 18: Överbädd Fram
Handhabung ÖVERBÄDD FRAM Vissa modeller är utrustade med en säng över bilens framsäten. Under färd ska sängen vara upphissad i övre ändläge. När man belastar sängen ska den vara nedhissad i nedre ändläge. A Sängens manöverknappar upp/ner B Automatsäkring Om säkringen har löst ut: åtgärda överbelastningen och återställ säkringen. -
Seite 19: Sitzgruppe Für Die Fahrt Vorbereiten
Handhabung - Sitzgruppe für die Fahrt vorbereiten SITZGRUPPE FÜR DIE FAHRT VORBEREITEN SICHERHEITSGURT Manche Modelle haben eine absenkbare Befestigung für den Sicherheitsgurt. Während der Fahrt muss die Gurtbefestigung ganz nach oben gezogen sein. Fahrt Camping WOHNMOBIL MIT RUNDSITZGRUPPE Manche Wohnmobile können eine Sitzgruppe mit frei stehendem Tisch haben. -
Seite 20: Beladen
Last so verstauen und sichern, dass sie nicht verrutschen oder Schäden verursachen kann. GEPÄCK-/LADERAUM Die Modelle KABE TravelMaster 750G und 700G haben einen großen Laderaum. Das Einladen eines Mopeds oder dgl. kann durch eine Rampe erleichtert werden. Die Rampe soll auf dem Boden des Laderaums aufliegen, nicht auf dem Türrahmen. -
Seite 21: Gasversorgungssystem
Glasglocke eine Minute lang zu beobachten. Wenn Blasen auftreten, obwohl alle Gasapparate ausgeschaltet sind, liegt eine Leckage im Gasversorgungssystem vor. Schließen Sie dann unverzüglich den Haupthahn der Gasflasche und suchen Sie eine KABE-Servicewerkstatt auf. 12-1 3-11... -
Seite 22: Kühlschrank
Handhabung - Kühlschrank KÜHLSCHRANK Der Kühlschrank wählt die geeignetste Betriebsart automatisch (AES-Funktion). Das bedeutet, dass der Kühlschrank in erster Linie mit Strom (230 V) betrieben wird. Ist das Wohnmobil nicht ans Stromnetz angesch- lossen, schaltet der Kühlschrank auf Gasbetrieb um. Während der Fahrt wird der Kühlschrank über die 12-V- Batterie des Fahrzeugs betrieben. -
Seite 23: Gasherd
Handhabung - Gasherd GASHERD Die unterschiedlichen Modelle des KABE TravelMaster sind mit unterschiedlichen Gasherden ausgerüstet. ACHTUNG! Dieses Handbuch enthält Gebrauchsanleitungen für das Verbrennungsgefahr! jeweilige Modell. Lesen Sie die Gebrauchsanleitung für Ihr Herdmodell. Der Gasherd darf nicht zur Beheizung des Wohnmobils verwendet werden. -
Seite 24: Vierflammiger Gasherd
Handhabung - Gasherd VIERFLAMMIGER GASHERD 1. Kontrollieren, dass die Hauptstromversorgung Drehregler für eingeschaltet ist. Brenner 2. Absperrhahn im Schrank beim Herd öffnen. 3. Glasplatte des Herdes öffnen. Zündknopf Die Glasplatte muss offen bleiben, so lange der Herd warm ist. 4. Drehknopf der gewünschten Kochstelle auf das Grill Symbol „große Flamme”... -
Seite 25: Heizungssystem
Handhabung - Heizungssystem HEIZUNGSSYSTEM Die Heizanlage wird über die Bedientafel des Heizkessels geregelt. Die Bedientafel des Heizkessels geht nach zwei Minuten ohne Tastenbetätigung automatisch in den Standby- Modus über. Anmerkung In diesem Handbuch sind nur einige grundleg- ende Funktionen beschrieben. Eine vollständige Funktionsbeschreibung des Heizungssystems finden Sie in der Gebrauchsanleitung des Herstellers. -
Seite 26: Heizungssystem Ausschalten
Handhabung - Heizungssystem HEIZUNGSSYSTEM AUSSCHALTEN Zum Ausschalten des Heizungssystem die ON-OFF- Taste eingedrückt halten, bis das Bild erlischt. Das Heizungssystem wird auch ausgeschaltet, wenn man den Hauptstrom zum Wohnmobil ausschaltet. Bei erneutem Einschalten des Hauptstroms ist zu kontrollie- ren, dass die Einstellungen des Heizungssystems dem aktuellen Bedarf entsprechen. -
Seite 27: Einstellung Der Gewünschten Temperatur
Handhabung - Heizungssystem EINSTELLUNG DER GEWÜNSCHTEN TEMPERATUR Die Temperatur lässt sich in Stufen von 0,5 °C auf zwischen 5 und 30 °C einstellen. WARMWASSER Zur Warmwasserproduktion muss das Heizungssystem eingeschaltet sein (Gas- oder Elektrobetrieb). Im Sommer ist nur Warmwasser erwünscht, nicht aber die Beheizung des Wohnteils. -
Seite 28: Elektrische Heizung, 230 V
Handhabung - Heizungssystem ELEKTRISCHE HEIZUNG, 230 V ACHTUNG! Verletzungsgefahr. Stromkabel für den Außenbereich verwenden. Kabel so verlegen, dass es nicht beschädigt werden kann. Ein beschädigtes Stromkabel ist stets auszutauschen. 1 Wohnmobil an das Stromnetz anschließen (230 V). Anmerkung Sind an der Bedientafel sowohl elektrischer als auch Gasbetrieb gewählt, hat der Elektrobetrieb Vorrang. -
Seite 29: Gasheizung
Handhabung - Heizungssystem GASHEIZUNG Anmerkung Sind an der Bedientafel sowohl elektrischer als auch Gasbetrieb gewählt, hat der Elektrobetrieb Vorrang. Der Gasbetrieb wird erst dann zugeschaltet, wenn der Thermostat abfühlt, dass die Temperatur zwei Grad unter dem eingestellten Wert liegt. 1 Haupthahn der Gasflasche öffnen. 2 Absperrhahn zum Heizkessel öffnen. -
Seite 30: Einstellen Der Fußbodenheizung
Handhabung - Heizungssystem EINSTELLEN DER FUßBODENHEIZUNG Alle KABE TravelMaster sind mit Fußbodenheizung ausgerüstet, jedoch mit verschiedenen Heizungssystemen je nach Modell. Weiter unten können Sie lesen, was für Ihr Wohnmobil gilt. Fußbodenheizung AGS II In vielen KABE-Wohnwagenmodellen ist die Fußbodenheizung in das übrige Heizungssystem des Wohnwagens integriert. -
Seite 31: Beheizung Des Wohnteils Während Der Fahrt
Handhabung - Heizungssystem BEHEIZUNG DES WOHNTEILS WÄHREND DER FAHRT Der Wohnteil des Wohnmobils lässt sich während der Fahrt mit Gasbetrieb beheizen (siehe Abschnitt „Gasheizung”). Manche Modelle sind mit Wärmetauscher ausgerüstet, der die Motorwärme des Fahrzeugs auf das Heizungssystem des Wohnteils überträgt. In Wohnmobilen mit Wärmetauscher lässt sich der den Wohnteil während der Fahrt mit Hilfe der Motorwärme folgendermaßen beheizen:... -
Seite 32: Wärmetauscher Und Heizgerät, Linke Seite (Fahrersitz)
Handhabung - Heizungssystem WÄRMETAUSCHER UND HEIZGERÄT, LINKE SEITE (FAHRERSITZ) Diese Funktion haben nur Wohnmobile mit Wärmetauscher zwischen den Heizungssystemen von Fahrzeug und Wohnteil (siehe auch Kapitel 4 „Beschreibung”). Während der Fahrt: Heizung mit Motorwärme. 1 Schalter F am Armaturenbrett des Fahrzeugs drücken. -
Seite 33: Wasserver- Und -Entsorgung
Handhabung - Wasserver- und -entsorgung WASSERVER- UND -ENTSORGUNG FRISCHWASSER NACHFÜLLEN Zum Ablesen des Frischwasserstands (A) an der Bedientafel die Taste F2 drücken. Nach 10 Sekunden zeigt die Bedientafel automatisch wieder das Menübild. Wassersystem und Boiler stets durchspülen: • nach geringem Wasserverbrauch (kein frisches Wasser) •... -
Seite 34: Frischwassersystem Leeren
Handhabung - Wasserver- und -entsorgung FRISCHWASSERSYSTEM LEEREN Frischwassersystem immer entleeren: • wenn das Wohnmobil längere Zeit nicht genutzt wird. • wenn das Wohnmobil nicht beheizt wird (Gefriergefahr). • wenn kein frisches Wasser im System ist. • um das „Luftkissen” im Boiler zu erneuern. 1 Ablasshahn (A) des Frischwassertanks öffnen. -
Seite 35: Grauwassertank Entleeren
Handhabung - Wasserver- und -entsorgung GRAUWASSERTANK ENTLEEREN Zum Ablesen des Grauwasserstands (A) an der Bedientafel die Taste F2 drücken. Nach 10 Sekunden zeigt die Bedientafel automatisch wieder das Menübild. Das Grauwasser in einer Toilette oder an einem ande- ren angewiesenen Platz entsorgen. 1 Geeignetes Auffanggefäß... -
Seite 36: Grauwassertank Reinigen
Handhabung - Wasserver- und -entsorgung GRAUWASSERTANK REINIGEN Grauwassertank folgendermaßen reinigen: 1 Grauwassertank leeren. 2 Geeignetes Auffanggefäß unter die Spülöffnung stellen. 3 Zur Entnahme des Stopfens im Grauwassertank den Griff nach oben heben und den Stopfen herausziehen. 4 Tank innen sauber spülen. Bei Bedarf den Grauwassertank mit einem dafür vorgesehenen Reinigungsmittel sauberspülen. -
Seite 37: Wasserhähne
Handhabung - Wasserver- und -entsorgung WASSERHÄHNE 1 Kontrollieren, dass die Wasserpumpe an der Bedientafel aktiviert ist. Das Wasserpumpensymbol soll zu sehen sein. Wasserpumpe ggf. mit der Taste F1 aktivieren. 2 Wasserfluss und -temperatur mit der Mischbatterie regeln. Blaue Kennzeichnung = kaltes Wasser. Rote Kennzeichnung = warmes Wasser. -
Seite 38: Toilette, Kassettentoilette Dometic Ct 3110
Schwarzwassertank gießen, sodass der Tankboden von ca. 2 l Flüssigkeit bedeckt ist. Sanitärflüssigkeit durch das Entleerungsrohr einfüllen (nicht durch den Toilettensitz). Die Sanitärflüssigkeit ist bei jedem KABE-Händler erhältlich. TOILETTE BENUTZEN 1 Spülknopf (A) drücken, um etwas Wasser in die Toilette zu spülen. -
Seite 39: Schwarzwassertank Entleeren
Schwarzwassertank gießen, sodass der Tankboden von ca. 2 l Flüssigkeit bedeckt ist. Sanitärflüssigkeit durch das Entleerungsrohr einfüllen (nicht durch den Toilettensitz). Die Sanitärflüssigkeit ist bei jedem KABE-Händler erhältlich. 6 Deckel wieder auf den Entleerungsstutzen setzen. 7 Schwarzwassertank wieder unter die Toilette schie- ben. -
Seite 40: Aufladen Der Batterien
Handhabung - Aufladen der Batterien AUFLADEN DER BATTERIEN BATTERIELADUNG KONTROLLIEREN Zum Ablesen der Batteriespannung an der Bedientafel die Taste F2 drücken. Vor dem Ablesen: • Sicherstellen, dass die Batterie nicht geladen wird (der Motor darf nicht laufen und das 230-V-Kabel darf nicht angeschlossen sein). -
Seite 41: Radio
Handhabung - Radio RADIO Während der Fahrt funktioniert die Audio-Anlage des Wohnmobils wie in einem Pkw. Die Anlage wird ausgeschaltet, wenn man den Motor abstellt und den Zündschlüssel abzieht. Zur Benutzung der Anlage im geparkten Wohnmobil muss der Stromschalter am Armaturenbrett gedrückt werden. -
Seite 42: Fahrradhalter
Handhabung - FAHRRADHALTER • Der Fahrradhalter ist für den Transport von einem, zwei oder drei Fahrrädern vorgesehen. Die Höchstlast beträgt 50 kg. Der Fahrradhalter darf ausschließlich für seinen Anwendungszweck benutzt werden. • Während der Fahrt muss der Fahrradhalter immer mit zwei Bändern in der Transportstellung (obere Endlage) gesichert werden. -
Seite 43: Beschreibung
BESCHREIBUNG 12-1... -
Seite 44: Beschreibung - Fahrzeug
Här finns även värdefull information om vart man kan vända sig om man får problem när man är på resa. Vid registrering ska man ange bilens modell. KABE husbilar årsmodell 2012 är byggda på modell 251. FAHRGESTELL Der KABE TravelMaster basiert auf einem tiefgelegten Leichtbaufahrgestell. -
Seite 45: Wagenheber-Ansatzpunkte Hinten
90 Nm. Ausschließlich für Stahlfelgen vorgesehene Radschrauben benutzen. SCHNEEKETTEN Schneeketten für den KABE TravelMaster sind als Zubehör erhältlich. Wenden Sie sich an Ihren KABE- Händler. Bei Montage und Anwendung von Schneeketten sind die Anweisungen des Herstellers und von FIAT zu befolgen. -
Seite 46: Stützen
Beschreibung - Stützen STÜTZEN Manche KABE-Wohnmobile sind mit Stützen ausgerüstet. Die Stützen sind an die Chassisträger unter dem Wohnmobil montiert. Zum Anheben/Absenken der Stützen ist die Kurbel zu verwenden. Vor Abfahrt die Stützen bis zum Anschlag hochkurbeln. Sie werden in dieser Stellung automatisch gesichert. -
Seite 47: Gasversorgungssystem
Beschreibung - Gasversorgungssystem GASVERSORGUNGSSYSTEM FLÜSSIGGAS Flüssiggas ist ein Petroleumprodukt. Bei seiner Verbrennung bilden sich Kohlendioxid und ACHTUNG! Wasserdampf. Für eine vollständige Verbrennung ist Brandgefahr. jedoch ausreichende Luftzufuhr erforderlich. Ein Propangas ist extrem brandgefährlich und zweiflammiger Gaskocher braucht bis zu 7 mal so viel Luft wie ein schwer arbeitender Mensch. -
Seite 48: Gasflasche
Muss das Reduzierventil aus irgendeinem Grund ausgetauscht werden, muss das Ersatzventil für densel- Anmerkung! ben Druck ausgelegt sein. Folgendes Zubehör ist bei Ihrem KABE Händler erhältlich: Gasolsystemet är även utrustat med en crashsensor (D) • Adapterverschraubungen für die Auffüllung der som blockerar gasflödet om den utsätts för en kraftig... -
Seite 49: Leckindikator
Leckspray prüfen. Bläschenbildung deutet auf Gasleckage hin. Nachfüllen von Flüssigkeit in der Glasglocke. KONTROLLE DES GASVERSORGUNGSSYSTEMS Vor Lieferung wird der KABE TravelMaster nach gelten- den Bestimmungen geprüft. Folgende Kontrollen sind regelmäßig durchzuführen: • Bei Dauerbetrieb sind Gasleitungen und -apparate täglich zu inspizieren. -
Seite 50: Gasdruck Und -Temperatur
Beschreibung - Gasversorgungssystem GASDRUCK UND -TEMPERATUR Bei -15 °C strömt nur halb so viel Gas pro Minute aus der Gasmenge in der Flasche (kg) Flasche, wie bei + 13 °C, was darauf zurück zu führen ist, 11,0 dass der Gasdruck mit der Temperatur sinkt. Te m p Möglicher Gasstrom (g/Std.) Wenn in einer 11-kg-Flasche noch 2,5 kg Gas sind und... -
Seite 51: Kühlschrank
Beschreibung - Kühlschrank KÜHLSCHRANK Der KABE TravelMaster ist als Standard mit dem Kühlschrank Dometic RM8505 ausgestattet. Auf Wunsch wird das Wohnmobil mit dem größeren Kühlschrank-Modell Dometic RMD8505 geliefert. Manche Modelle sind serienmäßig mit dem Kühlschrank RMD8555 ausgerüstet. Bei diesem Kühlschrank ist AES (Automatische Energie- wahl) Standard. -
Seite 52: Kühlschrankventilation Auf Winterbetrieb Umstellen
Beschreibung - Kühlschrank KÜHLSCHRANKVENTILATION AUF WINTERBETRIEB UMSTELLEN Der Kühlschrank muss richtig belüftet sein, um zufriedenstellend funktionieren zu können. Die Belüftung erfolgt durch ein Lüftungsgitter in der Wand des Wohnmobils. Die Kühlschrankventilation lässt sich folgendermaßen der Außentemperatur anpassen: Außentemperatur über +8 °C Bei Sommertemperaturen ist es wichtig, dass die Rückseite des Kühlschranks gut ventiliert ist. -
Seite 53: Allgemeine Hinweise Zum Kühlschrank
Beschreibung - Kühlschrank ALLGEMEINE HINWEISE ZUM KÜHLSCHRANK Tipps und Pflegehinweise Aufbewahrung von Lebensmitteln • Lebensmittel in geschlossenen Behältern Der Kühlschrank eignet sich zur Aufbewahrung von aufbewahren oder in Folie einwickeln. Lebensmitteln, die in Zimmertemperatur verderben würden oder gekühlt serviert werden sollten. Nur kalte •... -
Seite 54: Reinigung Des Kühlschranks
Beschreibung - Kühlschrank Kühlschrank abtauen. Reinigung des Kühlschranks Mit der Zeit vereisen die Kühlflächen. Diese Eisschicht Der Kühlschrank ist regelmäßig zu reinigen. darf nicht zu dick werden, da sie die Kühlleistung 1 Kühlschrank ausschalten. herabsetzt. 2 Das Innere des Kühlschranks nur mit Wasser und Das Kühlelement ist wöchentlich zu kontrollieren. -
Seite 55: Heizungssystem
Sonderausrüstung auf unterschiedliche Weise zusammen. Die jeweilige Ausführung ist in den beiden Illustrationen dargestellt. In den meisten KABE TravelMaster ist die Fußbodenheizung gemäß Abb. 1 an die Konvektoren angeschlossen. Die Temperatur der Fußbodenheizung folgt dabei der Temperatur in den Konvektoren. -
Seite 56: Heizkessel
Beschreibung - Heizungssystem HEIZKESSEL Der Heizkessel vom Typ ALDE Compact 3010 ist in die Garderobe eingebaut. Sein integrierter Boiler fasst 8 Liter Wasser. Bei einer Wassertemperatur von 70 °C entspricht das 12 Litern Brauchwasser von 40 °C. Die Nachheizzeit beträgt 30 Minuten. -
Seite 57: Ausdehngefäß
Beschreibung - Heizungssystem Bedientafel des Heizkessels Die Funktionen des Heizungssystems lassen sich von der Bedientafel des Heizkessels steuern. Das digitale Display der Bedientafel zeigt die unterschiedlichen Funktionen, die sich mittels der Bedientafel regeln/steuern/einstellen lassen: • Ein- und Ausschalten der Heizung •... -
Seite 58: Glykolmischung
Beschreibung - Heizungssystem GLYKOLMISCHUNG Das Medium des Heizungssystems ist zum Schutze gegen Frost und Korrosion mit Glykol zu mischen. Der Glykolgehalt soll 40 % betragen (Frostschutz bis -26 °C). Sind noch tiefere Temperaturen zu befürchten, muss der Glykolgehalt weiter erhöht werden (max. 50 %). Das Medium des Heizungssystems ist alle zwei bis drei Jahre zu wechseln (siehe Garantie- und Serviceheft). -
Seite 59: Fußbodenheizung
Beschreibung - Heizungssystem FUßBODENHEIZUNG Das Heizmedium zirkuliert durch Heizschlingen, die im ACHTUNG! Fußboden des Wohnteils verlegt sind. Bei Beschädigung der Heizschlingen Die Fußbodenheizung wird je nach Wohnmobil-Modell besteht Leckagegefahr. auf unterschiedliche Weise geregelt. Niemals in den Fußboden nageln oder • Die Fußbodenheizung AGS II ist in das schrauben, da das die eingebauten Konvektionsheizungssystem integriert. -
Seite 60: Heizgerät, Rechte Seite (Beifahrersitz)
Beschreibung - Heizungssystem HEIZGERÄT, RECHTE SEITE (BEIFAHRERSITZ) Das Heizgerät (VP2) unter dem Beifahrersitz ist an den Heizkreislauf des Wohnteils angeschlossen. Das Gebläse erhöht den Luftstrom durch das Heizgerät. Das Gebläse wird an der Bedientafel des Wohnteils mit dem Schalter R (Right) betätigt. Das Gebläse startet nur, wenn die Umwälzpumpe des Heizungssystems in Betrieb ist. -
Seite 61: Wärmetauscher Und Heizgerät, Linke Seite (Fahrersitz)
Beschreibung - Heizungssystem WÄRMETAUSCHER UND HEIZGERÄT, LINKE SEITE (FAHRERSITZ) Manche Wohnmobile sind mit Wärmetauscher und Heizgerät (VP1) unter dem Fahrersitz ausgerüstet Das Heizgerät unter dem Fahrersitz kann auf zwei Weisen erwärmt werden: • Durch den Fahrzeugmotor während der Fahrt. • Durch den Heizkessel des Wohnteils via Wärmetauscher. -
Seite 62: Lüftung
Beschreibung - Lüftung LÜFTUNG FESTE LÜFTUNGSINSTALLATIONEN KONDENSBILDUNG Der KABE TravelMaster ist gemäß den gesetzlichen Kondens bildet sich, wo warme Luft auf eine kalte Vorschriften sicherheitsbelüftet, und die Lüftung wurde Oberfläche trifft, wie z.B. an der Innenseite von Fenstern nach den Normen der zuständigen schwedischen und zwischen deren Glasscheiben. -
Seite 63: Wasserver- Und Entsorgung
Beschreibung - Wasserver- und entsorgung WASSERVER- UND ENTSORGUNG FRISCHWASSERSYSTEM Der Frischwassertank fasst ca. 95 Liter Wasser. Er befinde sich im Sofa. Daher besteht keine Frostgefahr, solange das Wohnmobil beheizt wird. Der Wasserstand im Tank lässt sich an der Bedientafel des Wohnmobils ablesen. Zur Frischwasser-Nachfüllung dient ein Nachfüllstutzen außen am Wohnmobil. - Seite 64 Beschreibung - Wasserver- und entsorgung Das Wassersystem ist mit mehreren Ablasshähnen versehen. Zur Vollständigen Entleerung des Systems alle Wasserhähne im Wohnmobil öffnen, sodass bei Auslaufen des Wassers Luft in die Leitungen nachströ- men kann (sowohl Kalt- als auch Warmwasserleitungen). Der Frischwassertank wird über den Ablasshahn im Sofa entleert.
-
Seite 65: Grauwassersystem
Frischwassertank, ist aus Kunststoff hergestellt und in einen schützenden, isolierten Kasten eingebaut. Der Grauwassertank befindet sich im Fußboden des Wohnteils zwischen den Hinterrädern. Grauwassertank im KABE TravelMaster. Anmerkung Grauwassertank bei jedem Nachfüllen des Frischwassertanks entleeren, damit er nicht überläuft. Der Grauwassertank sitzt zwischen den Hinterrädern des Grauwassertank hierzu mit der Entleerungspumpe Wohnmobils. -
Seite 66: Toilette
Sanitätsflüssigkeit durch das Entleerungsrohr (F) einfüllen (nicht durch den Toilettensitz). Toilette. Die Sanitätsflüssigkeit ist bei jedem KABE-Händler erhältlich. Zum Spülen den Spülknopf (A) drücken. Dabei wird Wasser aus dem Frischwassertank in die Toilette gepumpt, sofern der Schalter ”WATER PUMP” an der Bedientafel des Wohnmobils auf ”ON”... -
Seite 67: Gefriergefahr
Beschreibung - Wasserver- und entsorgung GEFRIERGEFAHR Steht das Wohnmobile bei Temperaturen unter 0 Grad unbeheizt, müssen Wasserver- und - entsorgungssystem ganz geleert werden, damit keinen Frostschäden auftreten. Folgende Komponenten sind zu entleeren: • Frischwassertank • Wasserpumpe • Boiler • Mischbatterie (Brauchwasserhähne) •... -
Seite 68: Elektrische Anlage
Beschreibung - Elektrische Anlage ELEKTRISCHE ANLAGE Die elektrische Anlage des KABE TravelMaster besteht aus drei unterschiedlichen elektrischen Systemen: • 230-V-System (Wechselstrom) Für die Heizpatrone des Heizkessels, Umwälzpumpe, Kühlschrank und Batterieladegerät. • 12-V-System des Wohnteils. Für die meisten elektrischen Funktionen im Wohnteil, wie z.B. Beleuchtung, Wasserpumpen und Kühlschrank. -
Seite 69: Elektrische Anlage 230 V
Das Stromkabel muss für den Gebrauch im Außenbereich und eine Verbraucherleistung von 3600 W (16 A) zugelassen sein. (Kabelquerschnitt: min. 2,5 mm Stromkabel immer an eine geerdete Steckdose anschließen. KABE empfiehlt Stromkabel mit eingebautem Stromanschluss 230 V. Fehlerstromschutzschalter. ACHTUNG! Verletzungsgefahr. -
Seite 70: Bedientafel
Beschreibung - Elektrische Anlage BEDIENTAFEL Komponenten der Bedientafel Die Bedientafel besteht aus: 1 Display. Zeigt aktuelle Informationen an, wenn die elektrische Anlage in Betrieb ist. 2 Tasten F1-F4 (Funktionstasten) Mit diesen Tasten lässt sich je nach aktuellem Menü die Funktion wechseln. Die jeweilige Funktion wird durch ein Symbol über der Taste angezeigt. -
Seite 71: Einstellungen (F3 Ca. 5 Sek. Eingedrückt Halten)
Beschreibung - Elektrische Anlage Tankfüllstand (F2) Im Grundmenü die Taste F2 drücken, um die aktuellen Tankfüllstände anzuzeigen. Der Füllstand der Wassertanks und des Grauwasser- tanks wird sowohl grafisch als auch als prozentualer Wert angezeigt. A Füllstand Wassertank 1. B Füllstand Wassertank 2 (nur bestimmte Modelle). C Füllstand Grauwassertank. -
Seite 72: Alarm Bei Anlassen Des Motors
Beschreibung - Elektrische Anlage Alarm bei Anlassen des Motors Die elektrische Anlage löst bei Anlassen des Motors Alarm aus, wenn: • das 230-V-Stromkabel angeschlossen ist. • die TV-Antenne ausgefahren ist. Der Alarm erfolgt in Form eines akustischen Signals am Fahrerplatz und zeigt das entsprechende Alarmsymbol auf der Bedientafel an 12-1 4-30... -
Seite 73: Batterien Und Batterieladung
Beschreibung - Elektrische Anlage BATTERIEN UND BATTERIELADUNG Das 12-V-System des Wohnteils wird von einer in einem Kunststoff-Kasten verstauten Batterie gespeist. Die Wohnteilbatterie ist eine so genannte Freizeitbatterie. Die Wohnteilbatterie ist ein so genannter Bleiakku. Die Batterie funktioniert am besten, wenn sie angewendet wird, und entlädt sich langsam, wenn sie nicht in Betrieb ist. -
Seite 74: Kleine Batterielehre Für Den Wohnteil
Beschreibung - Elektrische Anlage Kleine Batterielehre für den Wohnteil Die Lebensdauer der Batterie ist von mehreren ACHTUNG! Gebrauchsfaktoren abhängig. Batteriesäure ist ätzend. • Vollständige Entladung der Batterie vermeiden. Batterie nachladen, bevor sie ganz entladen ist. Ausgelaufene Säure mit reichlich Wasser abspülen. -
Seite 75: Beleuchtung
Beschreibung - Elektrische Anlage BELEUCHTUNG KABE verwendet größtenteils LED-Lampen. Damit reduziert sich der Energieverbrauch und die Batterie Glühbirne: 6SMD-LED entlädt sich bei eingeschalteter Beleuchtung langsamer. Artikelnr.: 502866 LED-Lampen haben eine erheblich höhere Lebensdauer als herkömmliche Glühlampen. Manche LED-Lampen haben denselben Sockel wie Halogenlampen. -
Seite 76: Sicherungen
Beschreibung - Elektrische Anlage SICHERUNGEN Die meisten Sicherungen für das 12-V-System des Wohnteils sitzen auf der Zentraleinheit SVB 30 der elektrischen Anlage. (A) Auf SVB 30 sitzen auch zwei Automatiksicherungen für 230 V. • Automatiksicherung 16 A für die Elektropatrone des Heizkessels (B). -
Seite 77: Symbole Für Sicherungen
Beschreibung - Elektrische Anlage Symbole für Sicherungen, 12 V Grauwasserpumpe Vakuumtoilette. 12-V-Steckbuchse Grauwasserpumpe der Dusche. Küchen-Dunstabzug Frischwasserpumpe Heizkessel Kühlschrank Kühlschrank-Elektronik Einstiegsleiter einklappen, und -Beleuchtung. wenn der Motor läuft. Beleuchtung Gruppe 1. Beleuchtung Gruppe 4 Funktioniert unabhängig von der Stellung des Hauptstromschalters. Beleuchtung Gruppe 3 Einstiegsleiter Beleuchtung Gruppe 2... -
Seite 78: Beschreibung - Antennensystem
Beschreibung - Antennensystem BESCHREIBUNG - ANTENNENSYSTEM Das Wohnmobil ist mit einem TV-Antennensystem ausgerüstet. Das System besteht aus: • TV-Antenne • Anschluss für Kabel-TV (K). • Signalwahlschalter (Switch). • Antennenanschluss für TV. • Antennenbefestigung. Die Antennenbefestigung lässt sich für bestmöglichen Empfang erhöhen. Anschluss für Kabel-TV. -
Seite 79: Wartung
WARTUNG 12-1... -
Seite 80: Regelmäßige Wartung
Lederbezogene Polster. Sind nach Anweisungen des Herstellers zu behandeln. JÄHRLICHE WARTUNG Maßnahme Kommentar / Hinweis Jahresservice. Gemäß Garantie- und Serviceheft. Wenden Sie sich an eine KABE-Servicewerkstatt. Medium des Heizungssystems. Glykolgehalt prüfen (mit Glykoltester). Siehe Beschreibung. Schlösser. Schmieren. Gelenke der Einstiegstreppe. -
Seite 81: Reinigung
Reinigungsmittel verwenden, um die Dichtungsmittel an 2 Wohnwagen mit lauwarmem Wasser und einem Fugen und Befestigungen nicht zu beschädigen. milden Autoshampoo waschen. Schwamm oder Geeignete Reinigungsmittel sind bei Ihrem KABE- Bürste verwenden. Händler erhältlich. Reinigungsmittel sorgfältig dosieren. Nicht unter direkter Sonneneinstrahlung waschen. -
Seite 82: Innere Reinigung
Wartung - Reinigung INNERE REINIGUNG Textilien Polster mit Staubsauger und Bürste reinigen. Flecken sofort entfernen, bevor sie eintrocknen. Siehe Hinweise des Herstellers. Die Bezüge sind abnehmbar und lassen sich im Bedarfsfall chemisch reinigen. Lederbezüge sind nach den Anweisungen des Herstell- ers zu behandeln. -
Seite 83: Langzeitstilllegung
Wartung - Langzeitstilllegung LANGZEITSTILLLEGUNG Mit Langzeitstilllegung ist die längerfristige Stilllegung des Wohnmobils gemeint, ohne dass es benutzt oder bewohnt wird (z.B. Wintereinstellung). MAßNAHMEN VOR DER LANGZEITSTILLLEGUNG • Tanken. Der Kraftstofftank sollte vollgetankt sein, um Kondensbildung zu vermeiden. • Wohnmobil reinigen. Karosserie waschen und wachsen. -
Seite 84: Maßnahmen Während Der Langzeitstilllegung
Wartung - Langzeitstilllegung MAßNAHMEN WÄHREND DER LANGZEITSTILLLEGUNG • Batterien alle drei Monate wartungsladen. Siehe Kapitel „Beschreibung Elektrische Anlage”. • Wohnmobil einmal im Monat lüften. • Flüssigkeitsstand im Luftentfeuchter kontrollieren. • Kontrollieren, dass die Lüftungsöffnungen des Wohnmobils frei sind. MAßNAHMEN VOR INBETRIEBNAHME NACH DER LANGZEITSTILLLEGUNG •... -
Seite 85: Konvektionsheizkörper Entlüften
7 Das Fahrzeug jetzt an einem Gefälle parken. Entlüftungsvorgang wiederholen. 8 Unter Umständen ist der Entlüftungsvorgang mehrmals zu wiederholen. Fahrzeug hierzu wechselweise an einer Steigung bzw. einem Gefälle parken. ANORDNUNG DER LÜFTUNGSNIPPEL IM KABE TRAVELMASTER 750LXL Im schmalen Hinter dem Am Wärmetauscher Schrank Rückenpolster... -
Seite 86: Anordnung Der Lüftungsnippel Im Kabe Travelmaster 750Gb
Wartung - Konvektionsheizkörper entlüften ANORDNUNG DER LÜFTUNGSNIPPEL IM KABE TRAVELMASTER 750GB Am Wärmetauscher Im Schrank (2 Nippel) Hinter der Unter der Am Platten- Hinter dem Unter dem Matratze Arbeitsbank heizkörper Kleiderregal Sitz (Luke) ANORDNUNG DER LÜFTUNGSNIPPEL IM KABE TRAVELMASTER 750T... -
Seite 87: Anordnung Der Lüftungsnippel Im Kabe Travelmaster 750B
Wartung - Konvektionsheizkörper entlüften ANORDNUNG DER LÜFTUNGSNIPPEL IM KABE TRAVELMASTER 750B Am Wärmetauscher (2 Nippel) Unter dem Sitz Hinter der Matratze Unter der Hinter dem Platten- Kleiderregal Arbeitsbank heizkörper (Luke) Im Sofa Im Schrank Im Schrank Hinter der Matratze Im Sofa... -
Seite 88: Anordnung Der Lüftungsnippel Im Kabe Travelmaster 700Lxl
Wartung - Konvektionsheizkörper entlüften ANORDNUNG DER LÜFTUNGSNIPPEL IM KABE TRAVELMASTER 700LXL Unter dem Unter dem Tisch Waschbecken Gegebenenfalls: am Wärmetauscher Unter dem Bett Unter dem Unter Hinter der Am Platten- Sitz dem Sitz Matratze heizkörper (2 Nippel) ANORDNUNG DER LÜFTUNGSNIPPEL IM KABE TRAVELMASTER 700GB... -
Seite 89: Anordnung Der Lüftungsnippel Im Kabe Travelmaster 700B
Wartung - Konvektionsheizkörper entlüften ANORDNUNG DER LÜFTUNGSNIPPEL IM KABE TRAVELMASTER 700B Hinter der Unter dem Matratze Tisch Gegebenenfalls: am Wärmetauscher Hinter der Am Platten- Unter dem Unter Matratze heizkörper Sitz dem Sitz (2 Nippel) 12-1 5-11... -
Seite 90: Anordnung Der Lüftungsnippel Im Kabe Travelmaster 740Lb
Wartung - Konvektionsheizkörper entlüften ANORDNUNG DER LÜFTUNGSNIPPEL IM KABE TRAVELMASTER 740LB Hinter der Unter der Unter dem Matratze Arbeitsbank Tisch Gegebenenfalls: am Wärmetauscher Hinter der Am Platten- Unter dem Unter Matratze heizkörper Sitz dem Sitz (2 Nippel) ANORDNUNG DER LÜFTUNGSNIPPEL IM KABE TRAVELMASTER 740LGB... -
Seite 91: Anordnung Der Lüftungsnippel Im Kabe Travelmaster 740Ltd
Wartung - Konvektionsheizkörper entlüften ANORDNUNG DER LÜFTUNGSNIPPEL IM KABE TRAVELMASTER 740LTD Unter dem Im Schrank Tisch Gegebenenfalls: am Wärmetauscher Im Gepäck- raum Im Schuhfach Unter dem Sitz ANORDNUNG DER LÜFTUNGSNIPPEL IM KABE TRAVELMASTER 740LXL Am Wärmetauscher Kessel (2 Nippel) Unter dem Bett Im Gepäckraum... -
Seite 92: Anordnung Der Lüftungsnippel Im Kabe Travelmaster 880Lb
Wartung - Konvektionsheizkörper entlüften ANORDNUNG DER LÜFTUNGSNIPPEL IM KABE TRAVELMASTER 880LB Hinter der Hinter dem Am Wärmetauscher Matratze Rückenpolster (2 Nippel) Hinter der Hinter dem Am Heiz- Unter Matratze Rückenpolster matten- dem Sitz Kessel anschluss ANORDNUNG DER LÜFTUNGSNIPPEL IM KABE TRAVELMASTER 880LGB Am Wärmetauscher... -
Seite 93: Anordnung Der Lüftungsnippel Im Kabe Travelmaster 880Lt
Wartung - Konvektionsheizkörper entlüften ANORDNUNG DER LÜFTUNGSNIPPEL IM KABE TRAVELMASTER 880LT Hinter der Hinter dem Am Wärmetauscher Matratze Rückenpolster (2 Nippel) Im Schrank Am Platten- Hinter dem Am Heiz- Unter Kessel heizkörper Rückenpolster matten- dem Sitz anschluss ANORDNUNG DER LÜFTUNGSNIPPEL IM KABE TRAVELMASTER 810QB Hinter dem Im Gepäck-... -
Seite 94: Anordnung Der Lüftungsnippel Im Kabe Travelmaster 810Lb
Wartung - Konvektionsheizkörper entlüften ANORDNUNG DER LÜFTUNGSNIPPEL IM KABE TRAVELMASTER 810LB Hinter dem Gepäck- Am Wärmetauscher Gepäckraum Rückenpolster raum (2 Nippel) Unter dem Hinter dem Unter Gepäckraum Kessel Sitz Rückenpolster Heizmatten- dem Sitz (2 Nippel) anschluss ANORDNUNG DER LÜFTUNGSNIPPEL IM KABE TRAVELMASTER 810LGB Im Gepäck-... -
Seite 95: Anordnung Der Lüftungsnippel Im Kabe Travelmaster 780Lb
Wartung - Konvektionsheizkörper entlüften ANORDNUNG DER LÜFTUNGSNIPPEL IM KABE TRAVELMASTER 780LB Hinter dem Am Wärmetauscher Gepäckraum Rückenpolster (2 Nippel) Kessel Unter dem Hinter dem Unter Gepäckraum Sitz Rückenpolster Heizmatten- dem Sitz (2 Nippel) anschluss ANORDNUNG DER LÜFTUNGSNIPPEL IM KABE TRAVELMASTER 780LGB Im Gepäck-... - Seite 96 12-1 5-18...
-
Seite 97: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN 12-1... -
Seite 98: Fahrgestell
(cm) TM690 TM700 TM730 TM740 TM750 TM780 TM810 TM880 Gewichte Siehe Kfz-Schein des Wohnmobils FAHRGESTELL KABE TravelMaster 700 Fiat/Fiat KABE TravelMaster 740 Fiat/Fiat KABE TravelMaster 750 Fiat/AL-KO KABE TravelMaster 880 Fiat/AL-KO TANKINHALT Frischwassertank (ca. Liter): Grauwassertank (ca. Liter): PROPANGAS Gastyp:... - Seite 100 KABE entwickelt ständig alle Modelle. Wir bitten Sie daher um Verständnis dafür, dass wir uns Änderungen in Produktausführungen und Ausrüstung vorbehalten müssen, die von den Angaben in diesem Bedienerhandbuch abweichen können. Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in diesem Handbuch können nicht eventuellen Ersatzansprüchen zugrunde gelegt werden.