Inhaltsverzeichnis
Werbung
beholderen må kun rengjøres med en fuktig klut. (Se "Rengjøring av den klare
beholderen").
•
Vær ekstra forsiktig når du støvsuger trapper.
•
Ikke sett fra deg støvsugeren på stoler, bord osv.
•
Ikke trykk ned munnstykket med makt når du bruker apparatet, da dette kan
føre til skade.
•
Ikke la rengjøringshodet stå på ett sted på ømfintlige gulv.
•
På voksede gulv kan bevegelsene til rengjøringshodet gi ujevn glans. Hvis dette
skjer, bør du tørke med en fuktig klut, polere området med voks og vente på at
det tørker.
STATUSINDIKATORER – STØVSUGER
Under bruk med utløseren trykket ned:
Uavbrutt blått: Maks. "PÅ".
Lys av: Kraftig støvsuging-modus.
Blinkende blått: Advarsel om lavt batterinivå.
Hurtig blinkende blått: Ingen strøm, midlertidig feil (sjekk
filter for blokkeringer).
TØMMING AV DEN KLARE BEHOLDEREN
•
Må tømmes så fort avfallsnivået når MAX-merket – må ikke overfylles.
•
Påse at apparatet er koblet fra laderen før du tømmer den klare beholderen.
Pass på at du ikke trykker på PÅ-knappen.
•
En bør fjerne røret og gulvverktøyet, slik at det blir enklere å tømme den
klare beholderen.
•
Trykk på den røde knappen ved den klare beholderen for å ta ut smusset. Trykk
én gang for å åpne understellet på beholderen. Trykk én gang til for å løsne
den klare beholderen fra selve støvsugeren.
•
For å redusere kontakten med støv og allergifremkallende stoffer ved tømming,
bør du legge den klare beholderen i en plastpose før du tømmer den.
•
Ta den klare beholderen varsomt ut av posen.
•
Lukk posen godt, og kast den som vanlig.
•
Lukk understellet på den klare beholderen slik at det klikkes på plass og
sitter sikkert.
RENGJØRING AV DEN KLARE BEHOLDEREN
•
Påse at apparatet er koblet fra laderen før du fjerner den klare beholderen. Pass
på at du ikke trykker på PÅ-knappen.
•
Fjern røret og gulvverktøyet.
•
Trykk inn den røde knappen ved den klare beholderen: Trykk én gang for
å åpne understellet på beholderen. Trykk én gang til for å løsne den klare
beholderen fra selve støvsugeren.
•
Ta forsiktig ut den klare beholderen.
•
Den klare beholderen må kun rengjøres med en fuktig klut.
•
Ikke bruk vaskemidler, poleringsmidler eller luftrensere til å rengjøre den
klare beholderen.
•
Ikke rengjør den klare beholderen i oppvaskmaskin.
•
Rengjør syklonens støvutskiller med børsten på kombinasjonsmunnstykket for å
fjerne lo og støv.
•
Pass på at den klare beholderen er helt tørr før du setter den på igjen.
•
Skyv den klare beholderen opp og inn for å sette den på plass igjen. Den vil
klikke på plass.
•
Lukk understellet på den klare beholderen slik at det klikkes på plass og
sitter sikkert.
SLIK VASKER DU FILTRENE
•
Apparatet har to vaskbare filtre. Vask filtrene minst en gang i måneden i
henhold til følgende instruksjoner for å opprettholde ytelsen. Det kan være
nødvendig med hyppigere vask dersom man: støvsuger fint støv, hovedsakelig
bruker den kraftigste sugeinnstillingen eller bruker apparatet ofte og lenge
av gangen.
VASKE FILTER A
•
Påse at apparatet er koblet fra laderen før du fjerner filteret. Pass på at du ikke
trykker på PÅ-knappen.
•
For å fjerne filteret løfter du det ut fra toppen av støvsugeren.
•
Undersøk og vask filteret med jevne mellomrom i henhold til instruksjonene for
å sikre at det fungerer som det skal.
•
Det kan hende at filteret må vaskes oftere hvis du støvsuger fint støv eller bruker
den mest i "Kraftig støvsuging"-modus.
•
Filteret skal kun vaskes i kaldt vann.
•
Skyll utsiden av filteret med vann til skyllevannet er rent.
•
Klem og vri med begge hender for å sikre at du blir kvitt overflødig vann.
•
Legg filteret på siden for å tørke det. La det tørke i minst 24 timer, inntil det er
helt tørt.
•
Ikke vask filteret i oppvaskmaskin eller vaskemaskin, og ikke tørk det i
tørketrommel, komfyr, mikrobølgeovn eller i nærheten av nakne flammer.
•
Sett det tørre filteret tilbake igjen i toppen av selve støvsugeren. Sørg for at det
sitter godt fast.
VASKE FILTER B
•
Fjern filteret ved å vri mot klokken til åpen stilling og fjern fra apparatet.
•
Vask innsiden av filteret under rennende vann, roter filteret for å sikre at vannet
kommer til i alle foldene.
•
Bank filteret forsiktig mot siden av vasken flere ganger for å fjerne alle rester.
•
Gjenta denne prosessen 4-5 ganger til filteret er helt rent.
•
Plasser filteret stående med Max-knappen vendt oppover, og la det tørke i minst
24 timer.
60
•
Filteret plasseres tilbake ved å sette det i åpen stilling igjen og vri med klokken
til det klikker på plass.
BLOKKERINGER – AUTOMATISK UTKOBLING
•
Denne støvsugeren er utstyrt med automatisk utkobling.
•
Hvis en del blir blokkert, kan støvsugeren slå seg av automatisk.
•
Dette skjer når motoren pulserer flere ganger (dvs. slår seg av og på i rask
rekkefølge).
•
La støvsugeren bli avkjølt før du ser etter blokkeringer.
•
Påse at apparatet er koblet fra laderen før du ser etter blokkeringer. Hvis du ikke
gjør dette, kan det oppstå personskader.
•
Fjern eventuelle blokkeringer før du skrur på støvsugeren igjen.
•
Sett alle delene godt på igjen før bruk.
•
Det å fjerne blokkeringer dekkes ikke av garantien.
LADING OG OPPBEVARING
•
Denne maskinen vil slå seg AV hvis batteriets temperatur er under 3 °C. Dette
gjøres for å beskytte motoren og batteriet. Du må ikke lade apparatet og
deretter flytte det til et sted for oppbevaring der temperaturen er under 3 °C.
•
For å forlenge levetiden til batteriet bør du unngå å lade det opp på nytt med en
gang det er blitt helt utladet. La batteriet avkjøles i et par minutter.
•
Unngå å holde batteriet inntil en overflate når du bruker apparatet. Hvis
du unngår dette, blir den mindre opphetet, og batteriets bruks- og levetid
blir forlenget.
STATUSINDIKATOR – BATTERI
Under bruk med utløseren trykket ned:
Uavbrutt blått: På.
Blinkende blått: Ingen strøm, lad batteriet.
Blinkende gult: Ingen strøm, midlertidig feil (f.eks. for varmt/for
kaldt).
Blinkende rødt: Feil (ring Dyson Helpline).
Under lading av batteri:
Uavbrutt blått: Lader.
Lys av: Lading ferdig.
Uavbrutt gult: Feil (ring Dyson Helpline)
Blinkende rødt: Feil (ring Dyson Helpline).
SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR BATTERI
•
Hvis batteriet må skiftes, kontakt Dyson Helpline.
•
Bruk kun Dyson-lader.
•
Batteriet er lukket og det består ikke fare under normale omstendigheter. Hvis
det mot formodning skulle oppstå lekkasje fra batteriet må du ikke berøre
væsken og følge følgende forhåndsregler:
– Hudkontakt – kan forårsake irritasjon. Vask med såpe og vann.
– Innånding – kan forårsake irritasjon av luftveiene. Sørg for å få frisk luft og
kontakt lege.
– Kontakt med øyne – kan forårsake irritasjon. Skyll straks øynene grundig
med vann i minst 15 minutter. Oppsøk lege.
– Avfallshåndtering – bruk vernehansker når du skal kaste batteriet og følg de
lokale reglene for gjenvinning.
ADVARSEL
Batteriet som brukes i dette apparatet kan være brannfarlig eller forårsake
kjemisk forbrenning hvis det brukes på feil måte. Må ikke demonteres,
kortsluttes, varmes over 60°C, eller forbrennes. Holdes borte fra barn. Må ikke
demonteres eller kastes på ilden.
INFORMASJON OM AVFALLSHÅNDTERING
•
Dyson-produkter er laget av førsteklasses gjenvinnbare materialer. Kast
produktet på en ansvarlig måte, og resirkuler når det er mulig.
•
Batteriet må tas ut av maskinen før den kastes.
•
Kast eller resirkuler batteriet i henhold til lokale bestemmelser eller lover.
•
Denne merkingen angir at dette produktet ikke må deponeres sammen med
annet husholdningsavfall. Dette gjelder i hele EU. For å hindre mulig skade på
miljøet eller på menneskers helse på grunn av ukontrollert deponering av avfall
må produktet resirkuleres på ansvarlig måte for å fremme bærekraftig gjenbruk
av materialressurser. Når du skal returnere det brukte apparatet, må du bruke
retur- og innsamlingssystemene eller kontakte forhandleren der produktet ble
kjøpt. De kan ta mot dette produktet for miljøsikker resirkulering.
NO
DYSON KUNDESERVICE
TAKK FOR AT DU VALGTE Å KJØPE EN DYSON
Hvis du har spørsmål om Dyson-støvsugeren din, ring til hjelpelinjen hos Dyson
kundeservice mens du har serienummeret klart og detaljer om hvor og når du
kjøpte støvsugeren, eller kontakt oss via nettsiden.
De fleste spørsmål kan avklares per telefon med hjelp fra en av de ansatte ved
Hjelpelinjen hos Dyson Kundeservice.
Hvis støvsugeren din trenger service, ring til hjelpelinjen hos Dyson kundesrvice
slik at vi kan diskutere de tilgjengelige mulighetene. Hvis støvsugeren har gyldig
garanti og reparasjonen faller inn under denne, repareres den kostnadsfritt.
Serienummeret finner du på merkeplaten, som sitter på apparatets hoveddel,
bak den klare beholderen.
2 ÅRS BEGRENSEDE GARANTI
BEGRENSET 2 ÅRS GARANTI-BETINGELSER FOR DYSONS
RETTIGHETER VED FEIL ELLER MANGLER
•
Dersom det skulle oppstå feil eller mangler ved din støvsuger kan du benytte
deg av de rettigheter som følger av forbrukerkjøpsloven.
Dette innebærer blant annet at du kan kreve reparasjon eller omlevering av
støvsugeren dersom det foreligger en feil som etter forbrukerkjøpslovens
regler er å anse som en mangel, herunder dersom støvsugeren er defekt
pga. svikt i materiale, utførelse eller funksjon, eller dersom den ikke svarer
til den kvalitet og de egenskaper som rimelig kan forventes av produktet.
Dersom en del ikke lenger er tilgjengelig eller har gått ut av produksjon, kan
Dyson innenfor forbrukerkjøpslovens rammer velge å erstatte denne med en
fungerende erstatningsdel.
•
Der dette produktet selges utenfor EU er garantien gyldig kun når produktet
installeres og brukes i det landet der den ble solgt.
•
Der dette produktet selges innenfor EU er garantien gyldig kun (i) når produktet
brukes i det landet der det ble solgt eller (ii), når produktet brukes i Østerrike,
Belgia, Frankrike, Tyskland, Irland, Italia, Nederland, Spania eller UK, og når
den samme modellen selges med samme spenningsverdi i det aktuelle landet.
Følgende vil ikke være å anse som en kjøpsrettslig mangel:
•
Skade ved uhell, feil som oppstår som følge av feilaktig bruk eller vedlikehold,
misbruk, forsømmelse, uansvarlig bruk eller behandling av støvsugeren som
ikke samsvarer med Dysons bruksanvisning.
•
Feil som følge av bruk av støvsugeren til rengjøring for alt annet enn
normale husholdningsformål.
•
Feil som følge av bruk av deler som ikke er satt sammen eller installert i henhold
til Dysons instruksjoner.
•
Feil som følge av bruk av deler og tilbehør som ikke er Dyson originaldeler.
•
Feil som følge av feilaktig installasjon (unntatt når installasjonen er gjort hos
Dyson).
•
Feil som følge av reparasjoner eller endringer utført av andre parter enn Dyson
eller Dysons autoriserte agenter.
•
Blokkeringer – se Dysons bruksanvisning for nærmere beskrivelse av hvordan
fjerne blokkeringer fra støvsugeren.
•
Slitasje som følge av normal bruk.
•
Bruk av dette apparatet på grus, aske, gips.
•
Reduksjon i batteriets utladningstid på grunn av batteriets alder eller bruk
(gjelder kun trådløse maskiner).
SAMMENDRAG AV DEKNING
•
Krav som følge av mangel ved støvsugeren må fremsettes innen rimelig tid
etter at du oppdaget eller burde oppdaget mangelen, og uansett innen 2 år
fra levering.
•
Før det kan utføres arbeid på Dyson-produktet, må du legge frem kjøpebevis og
følgeseddel (både original og eventuelt etterfølgende). Uten et slikt bevis skal alt
arbeid betales. Ta vare på kvittering eller følgeseddel.
•
Alt arbeid i forbindelse med mangler utføres av Dyson eller Dysons
autoriserte agenter.
•
Alle deler som skiftes ut blir Dysons eiendom.
•
Reparasjon eller utskifting av ditt Dyson-produkt under garanti vil ikke
forlenge garantiperioden.
•
Garantien gir fordeler som kommer i tillegg til og ikke påvirker lovbestemte
rettigheter du har som forbruker.
VIKTIG INFORMASJON OM DATABESKYTTELSE
Hvis du gir oss personlig informasjon om andre personer bekrefter du derved
at de har bedt deg handle på deres vegne, at de har samtykket til at deres
personopplysninger brukes, inkludert sensitive personopplysninger, og at du
har informert dem om vår identitet og formålet deres personopplysninger vil bli
brukt til.
PL
OBSŁUGA URZĄDZENIA DYSON
PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA ZAPOZNAJ SIĘ Z "WAŻNYMI
INSTRUKCJAMI DOTYCZĄCYMI BEZPIECZEŃSTWA" ZNAJDUJĄCYMI SIĘ W
NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI DYSON.
OBSŁUGA
•
Nie należy używać odkurzacza poza domem i na mokrych powierzchniach lub
do sprzątania wody i innych cieczy z uwagi na możliwość porażenia prądem.
•
Urządzenie powinno być użytkowane w pozycji pionowej. W przypadku
ustawienia odkurzacza w pozycji odwrotnej może się z niego wydostawać kurz i
inne zanieczyszczenia.
•
Podczas poszukiwania źródeł zatorów urządzenie powinno być wyłączone.
•
Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego i w samochodach.
Nie używać odkurzacza, gdy samochód jest w ruchu ani podczas
kierowania pojazdem.
•
Aby rozpocząć pracę w trybie zwiększonej wydajności, należy przytrzymać
włącznik i nacisnąć przycisk Boost. Przycisk „Boost" zostanie podświetlony.
•
Aby wyłączyć tryb zwiększonej wydajności, należy przytrzymać włącznik
i ponownie nacisnąć przycisk Boost. Uwaga: Urządzenie pozostanie w
ostatnio używanym trybie. Jeśli po zakończeniu pracy z urządzeniem w
trybie zwiększonej wydajności tryb ten nie zostanie wyłączony, przy kolejnym
uruchomieniu urządzenie będzie pracować w trybie zwiększonej wydajności do
momentu wyciśnięcia przycisku Boost i wyłączenia tego trybu.
•
Produkt wyposażony jest w szczotki węglowe. Należy zachować ostrożność
przy kontakcie z nimi. Mogą one wywołać niewielkie podrażnienia skóry. Po
zakończeniu czynności należy umyć ręcę.
MONTAŻ STACJI DOKUJĄCEJ
•
Używać osprzętu montażowego odpowiedniego do danego rodzaju ściany
oraz zapewnić mocne i pewne zamontowanie stacji dokującej. Upewnić się,
że bezpośrednio za obszarem montażowym nie ma żadnych rur (gazowych,
wodnych, powietrznych) ani kabli elektrycznych, przewodów czy kanałów. Stację
dokującą należy montować zgodnie z przepisami i obowiązującymi zasadami/
normami (mogą mieć zastosowanie przepisy krajowe lub lokalne). Firma Dyson
zaleca używanie w razie potrzeby odzieży ochronnej, okularów ochronnych i
materiałów ochronnych.
DYWANY I POWIERZCHNIE GŁADKIE
•
Przed odkurzaniem podłóg i dywanów należy zapoznać się z
instrukcją czyszczenia.
•
Turboszczotka może uszkodzić niektóre rodzaje wykładzin lub podłóg. Niektóre
wykładziny mogą się mechacić pod wpływem obracającej się turboszczotki. W
takim przypadku zaleca się kontynuowanie sprzątania bez części napędzanej
silnikiem oraz konsultację z producentem pokrycia podłogowego.
•
Przed odkurzaniem silnie wypolerowanych powierzchni takich jak drewno czy
linoleum należy sprawdzić czy na spodzie koncówki do podłóg i jej szczotkach
nie ma zanieczyszczeń mogących spowodować zarysowania.
POSZUKIWANIE ŹRÓDEŁ ZATORÓW
•
Nie przeprowadzać żadnych napraw innych niż pokazane w instrukcji obsługi
Dyson lub zalecane przez infolinię Dyson.
•
Używać jedynie części zalecanych przez firmę Dyson. Niezastosowanie się do
zaleceń może spowodować wygaśnięcie gwarancji.
•
Przechowywać urządzenie wewnątrz. Nie używać ani nie przechowywać w
temperaturze poniżej 3 stopni Celsjusza. Przed użyciem urządzenie powinno
osiągnąć temperaturę pokojową.
•
Do czyszczenia używać tylko suchej ścierki. Nie używać środków
czyszczących, past ani odświeżaczy powietrza do czyszczenia jakichkolwiek
elementów urządzenia.
ODKURZANIE
•
Nie używać odkurzacza jeśli przezroczysty pojemnik lub filtry nie
są zamontowane.
•
Drobnoziarniste proszki, takie jak mąka czy tynk, należy odkurzać tylko w
bardzo małych ilościach.
•
Nie używać urządzenia do zbierania ostrych przedmiotów, małych zabawek,
pinezek, spinaczy do papieru itp. Mogą one uszkodzić urządzenie.
•
Podczas odkurzania niektórych dywanów w przezroczystym pojemniku lub
w rurze teleskopowej mogą powstawać słabe ładunki elektrostatyczne. Są
one nieszkodliwe i niezwiązane z zasilaniem sieciowym. Aby zminimalizować
ich oddziaływanie, nie należy wkładać dłoni ani żadnych przedmiotów do
przezroczystego pojemnika przed jego opróżnieniem. Przezroczysty pojemnik
należy czyścić tylko wilgotną szmatką. (Patrz „Czyszczenie przezroczystego
pojemnika").
•
W trakcie sprzątania schodów zachować szczególne środki ostrożności.
•
Nie stawiać urządzenia na krześle, stole itp.
•
W trakcie użytkowania odkurzacza nie naciskać na końcówkę ze zbyt dużą siłą,
gdyż może to doprowadzić do jej uszkodzenia.
•
Nie pozostawiać końcówki czyszczącej w jednym miejscu na
delikatnych powierzchniach.
•
Na powierzchniach woskowanych głowica czyszcząca może powodować
miejscowe zmatowienia. Jeśli tak się dzieje, miejsca te należy wytrzeć wilgotną
ścierką, wypolerować woskiem i poczekać do wyschnięcia.
DIAGNOSTYKA — KORPUS
Podczas pracy, przy wciśniętym włączniku:
Stałe światło niebieskie: Tryb Max włączony.
Światło wyłączone: Wysoką mocą ssania.
Migające światło niebieskie: ostrzeżenie o niskim stanie
naładowania baterii.
Szybko migające światło niebieskie: brak zasilania, tymczasowy błąd
(np. sprawdzić filtr lub występowanie zatorów).
OPRÓŻNIANIE PRZEZROCZYSTEGO POJEMNIKA
•
Opróżnić, kiedy ilość zebranych zanieczyszczeń osiągnie poziom MAX –
nie przepełniać.
•
Przed opróżnieniem przezroczystego pojemnika należy odłączyć urządzenie od
ładowarki. Należy uważać, aby nie pociągnąć za włącznik.
•
Aby ułatwić opróżnianie przezroczystego pojemnika, należy odłączyć rurę
i szczotkę.
•
Aby usunąć zanieczyszczenia, nacisnąć czerwony przycisk zwalniania
pojemnika: raz, aby otworzyć podstawę pojemnika; drugi raz, aby zwolnić
przezroczysty pojemnik z korpusu urządzenia.
•
Aby zminimalizować kontakt z kurzem/alergenami w czasie opróżniania, należy
zamknąć szczelnie przezroczysty pojemnik w plastikowym worku i dopiero
wtedy opróżnić.
•
Ostrożnie wyjąć przezroczysty pojemnik z worka.
•
Zamknąć szczelnie worek i wyrzucić.
•
Zatrzasnąć i zabezpieczyć podstawę przezroczystego pojemnika.
CZYSZCZENIE PRZEZROCZYSTEGO POJEMNIKA
•
Przed wyjęciem przezroczystego pojemnika należy odłączyć urządzenie od
ładowarki. Należy uważać, aby nie pociągnąć za włącznik.
•
Odłączyć rurę i szczotkę.
61
Werbung
Inhaltsverzeichnis
