Inhaltsverzeichnis
Werbung
Do not use near naked
Do not store near heat
flames.
sources.
FR/BE/CH
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVANT D'UTILISER CET APPAREIL, LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET LES MISES
EN GARDE FIGURANT DANS CE MANUEL ET SUR L'APPAREIL
Toujours suivre ces précautions élémentaires lorsque vous utilisez un appareil électrique :
AVERTISSEMENT
Ces avertissements s'appliquent à l'appareil et, le cas échéant, à tous les pièces, accessoires,
chargeurs ou adaptateurs secteur.
POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE :
1.
Cet appareil Dyson n'est pas conçu pour être utilisé par de jeunes enfants ou des personnes
handicapées physiques, sensorielles ou mentales ou qui manquent d'expérience ou de
connaissances, à moins d'être supervisés ou de recevoir des instructions sur l'utilisation de
l'appareil de la part d'une personne responsable qui s'assurera qu'ils sont capables de le faire
sans danger.
2.
Cet appareil n'est pas un jouet et ne doit donc pas être utilisé comme tel. Une attention
particulière est nécessaire lors de son utilisation par ou à proximité de jeunes enfants. Il convient
de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
3.
Utiliser uniquement de la façon décrite dans ce manuel. N'effectuer aucune maintenance autre
que celle décrite dans ce manuel, ou conseillée par le Service Consommateurs Dyson.
4.
UNIQUEMENT adapté à une utilisation dans des endroits secs. Ne pas utiliser à l'extérieur ou sur
des surfaces mouillées.
5.
Ne manipuler aucune partie de la prise ou de l'appareil avec des mains humides.
6.
Ne pas utiliser si la prise ou le câble est endommagé. Si le câble d'alimentation est endommagé,
il doit être remplacé par Dyson, l'un de ses agents de service ou toute autre personne agréée afin
d'éviter tout danger.
7.
Si l'appareil Dyson ne fonctionne pas correctement, a reçu un coup intense, est tombé, a été
endommagé, laissé dehors ou est tombé dans l'eau, ne pas l'utiliser et contacter le Service
Consommateurs de Dyson.
8.
Contacter le Service Consommateurs Dyson en cas de besoin d'un conseil ou d'une réparation.
Ne pas démonter l'appareil Dyson car un remontage incorrect pourrait entraîner un choc
électrique ou un incendie.
9.
Ne pas étirer le câble ou exercer une tension dessus. Garder le câble à l'écart des surfaces
chauffées. Ne pas fermer une porte sur le câble ou ne pas tirer sur le câble lorsque celui-ci se
trouve à proximité d'angles vifs. Garder le câble à l'écart de la zone de passage, dans un endroit
où personne n'est susceptible de marcher ou de trébucher dessus. Ne pas faire rouler l'appareil
sur le câble.
10. Ne pas débrancher en tirant sur le câble d'alimentation. Pour débrancher, saisir la prise et non le
câble. L'utilisation d'une rallonge n'est pas recommandée.
11.
Ne pas utiliser pour aspirer de l'eau.
12. Ne pas utiliser pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles comme l'essence, ou dans
des endroits où un liquide de ce type pourrait être présent.
13. Ne rien aspirer qui brule ou qui fume, comme des cigarettes, des allumettes ou des
cendres incandescentes.
14. Éloigner les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toute autre partie du corps des
ouvertures et des pièces mobiles de l'appareil, notamment la brosse rotative. Ne pas diriger le
flexible, le tube ou les accessoires vers les yeux ou les oreilles et ne pas les porter à la bouche.
15. Ne pas placer d'objets dans les ouvertures de l'appareil. Ne pas utiliser l'appareil en cas
d'obstruction d'une ouverture. S'assurer que rien ne réduit le flux d'air : poussières, peluches,
cheveux ou autres.
4
Do not pick up water or
Do not pick up burning
liquids.
objects.
16. N'utiliser que les accessoires et pièces de rechange recommandés par Dyson.
17.
Ne pas utiliser l'appareil sans le collecteur transparent et les filtres à leur place.
18. Débrancher l'appareil lors de périodes de non-utilisation prolongées et avant tout entretien
ou nettoyage.
19.
Redoubler de prudence dans les escaliers.
Do not put hands near
20. Ne pas installer, ni recharger ou utiliser cet appareil en extérieur, dans une salle de bains ou à
the brush bar when the
appliance is in use.
moins de 3 mètres d'une piscine. Ne l'utilisez pas sur une surface humide et ne l'exposez pas à
l'humidité, la pluie ou la neige.
21. Utiliser uniquement des chargeurs Dyson pour recharger cet appareil. Utiliser uniquement des
batteries Dyson : d'autres types de batteries risquent d'éclater et de provoquer des blessures
corporelles et autres dommages.
22. Ne pas incinérer l'appareil même s'il est très endommagé. La batterie risquerait d'exploser.
23. Eteindre toujours l'appareil avant de brancher ou de débrancher la brosse motorisée.
LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER
CES CONSIGNES
CET APPAREIL DYSON EST EXCLUSIVEMENT DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE
Ne pas utiliser près de
flammes nues.
DE/AT/CH
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
LESEN SIE VOR DER BENUTZUNG DIESES GERÄTS ZUNÄCHST ALLE ANWEISUNGEN UND
WARNHINWEISE IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG SOWIE AM GERÄT SELBST
Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten stets grundlegende Vorsichtsmaßnahmen beachtet
werden, einschließlich der folgenden:
ACHTUNG
Diese Warnhinweise beziehen sich auf das Gerät und gegebenenfalls auf sämtliches
Zubehör, Ladegeräte oder Netzteile.
UM DIE GEFAHR EINES FEUERS, STROMSCHLAGS ODER VON VERLETZUNGEN
ZU VERMEIDEN:
1.
Dieses Dyson Gerät darf nur dann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder motorischen Fähigkeiten bzw. unerfahrenen und ungeschulten
Personen verwendet werden, sofern diese von einer verantwortlichen Person im Hinblick auf
die sichere Nutzung des Geräts beaufsichtigt oder instruiert werden und sich der möglichen
Risiken bewusst sind. Reinigung und Pflege dürfen von Kindern nicht ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
2.
Das Gerät darf nicht als Spielzeug verwendet werden. Wird das Gerät von Kindern oder in deren
Nähe genutzt, muss die Situation aufmerksam beobachtet werden. Kinder sollten beaufsichtigt
werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
3.
Verwenden Sie das Gerät nur wie in dieser Anleitung beschrieben. Führen Sie keine anderen
Wartungsarbeiten an dem Gerät durch, als die in dieser Anleitung beschriebenen oder wenden
Sie sich an den Dyson Kundendienst.
4.
Verwenden Sie das Gerät NUR an trockenen Standorten. Nicht im Freien oder auf nassem
Untergrund verwenden.
5.
Netzstecker oder Gerät nie mit nassen Händen anfassen.
6.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist. Um
einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, dürfen beschädigte Netzkabel nur von Dyson, einem
autorisierten Kundendienstvertreter oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden.
7.
Wenn das Gerät nicht richtig funktioniert, fallen gelassen wurde, beschädigt ist, im Freien stehen
gelassen oder in Flüssigkeit getaucht wurde, dann verwenden Sie es nicht und kontaktieren bitte
den Dyson Kundendienst.
Ne pas ranger à
Ne pas aspirer d'eau ou
proximité de sources de
tout autre liquide.
chaleur.
Ne pas aspirer d'objets
Tenir ses mains à l'écart
en combustion.
de la brosse rotative
lorsque l'appareil est en
cours d'utilisation.
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
