Inhaltsverzeichnis
Werbung
ODSTRANITEV, PRANJE IN NAMESTITEV KRTAČE:
•
Upoštevajte ilustracije »Pranje krtače« ob spodnjih navodilih.
•
Obrnite čistilno glavo tako, da je njena spodnja stran obrnjena k vam. S
kovancem zavrtite pritrdilni element za četrtino obrata v nasprotni smeri urnega
kazalca v odklenjeni položaj.
•
Zasukajte končni pokrovček v odprti položaj. Previdno povlecite veliko krtačo s
čistilne glave.
•
Odstranite končni pokrovček z velike krtače.
•
Dvignite malo krtačo z osmerokotnega zaključka in jo povlecite s čistilne glave.
•
Držite valjaste krtačke pod tekočo vodo in jih nežno drgnite, da odstranite vsa
vlakna in umazanijo.
•
Postavite obe krtači pokonci. Pazite, da velika krtača stoji pokonci, tako kot kaže
slika. Pustite jo tako vsaj 24 ur, da se popolnoma posuši.
•
Pred namestitvijo preverite, ali sta krtači povsem suhi. Najprej namestite malo
krtačo, šele nato veliko. Vstavite okrogli zaključek male krtače na mesto.
Potisnite osmerokotni zaključek navzdol, da se zaskoči s klikom.
•
Pritrdite končni pokrovček na krtačo.
•
Potisnite veliko krtačo nazaj na čistilno glavo okoli motorja. Končni pokrovček
naj bo v odprtem položaju, kot kaže slika. Ko je na svojem mestu, zasukajte
končni pokrovček nazaj v zaprti položaj.
•
Z zasukom za četrt obrata v smeri urnega kazalca zaprite pritrdilni
element. Pazite, da je pritrdilni element do konca zasukan in da sta krtači
trdno nameščeni.
YUMUŞAK TEMIZLEME BAŞLIĞI TALIMATLARI
TIKANIKLIĞIN ARAŞTIRILMASI
•
Tıkanıklık kontrolü yapmadan önce cihazı şarj aletinden çektiğinizden emin
olun. 'ON' ('AÇMA') düğmesini çekmemeye dikkat edin.
•
Tıkanıklık kontrolü sırasında cihazı kullanmayın. Böyle yapmamak kişisel
yaralanmayla sonuçlanabilir.
•
Tıkanıklıkları kontrol ederken keskin nesnelere dikkat edin.
•
Zemin aracında engellere erişim sağlamak için, asma kilit işareti bulunan vidayı
bir madeni parayla gevşeterek taban plakasını çıkartın.
•
Tıkanıklığı giderememeniz durumunda fırça başlıklarını sökmeniz gerekebilir;
bunun nasıl yapıldığı hakkında talimatlar için lütfen "Fırça Başlıklarının
Yıkanması" bölümüne bakınız. Tıkanıklığı giderin ve fırça başlıklarını "Fırça
Başlıklarının Yıkanması" bölümünde gösterildiği gibi değiştirin. Cihazı
çalıştırmadan önce sıkıştırıcının tamamen döndürüldüğünden ve fırça
başlıklarının oturduğundan emin olunuz.
•
Bu ürün karbon fiber fırçalarına sahiptir. Temas ettiğiniz takdirde dikkatli
olunuz. Minör deri hassasiyetine sebep olabilir. Fırçayı elledikten sonra
ellerinizi yıkayınız.
•
Kullanmadan önce tüm parçaları yerine güvenli bir şekilde yerleştirin.
•
Tıkanıklıkların giderilmesi garanti kapsamında değildir.
FIRÇA BAŞLIKLARININ YIKANMASI
•
Cihazınızda iki adet yıkanabilir fırça başlığı bulunmaktadır; performansı
sürdürmek için aşağıdaki talimatlara uyarak bunları kontrol edin ve düzenli
şekilde yıkayın.
•
Fırça başlığını çıkarmadan önce cihazı şarj aletinden çektiğinizden emin olun.
"ON" (AÇIK)" tetiğini çekmediğinizden emin olun.
FIRÇA BAŞLIKLARININ SÖKÜLMESİ, YIKANMASI VE DEĞİŞTİRİLMESİ:
•
Lütfen aşağıda talimatlarla birlikte gösterilen "Fırça Başlıklarının Yıkanması"
resimlerine bakınız.
•
Temizleyici kafasının alt bölümü size bakacak şekilde temizleyici kafasını
baş aşağı döndürünüz. Sıkıştırıcıyı saat yönünün tersine, kilit açık pozisyona
döndürmek için bir bozuk para kullanın.
•
Uç kapağı açık konuma döndürünüz. Geniş fırça başlığını temizleyici kafasından
dışa doğru nazik şekilde kaydırınız.
•
Kapak ucunu geniş fırça başlığından ayırın.
•
Küçük fırça başlığını sekizgen uçtan yukarı kaldırın ve temizleyici kafasından
çekip ayırın.
•
Fırça saplarını akan suyun altına tutun ve kir ya da havı temizlemek için hafifçe
ovun.
•
Her iki fırça başlığını da dik şekilde tutunuz. Geniş fırça başlığının gösterildiği
şekilde dik durduğundan emin olunuz. Tamamen kuruması için en az
24 saat bekleyin.
•
Değiştirmeden önce fırça başlıklarının tamamen kuru olup olmadığını kontrol
ediniz. Geniş fırça başlığından önce küçük olan fırça başlığını yeniden takınız.
Küçük fırça başlığının yuvarlak ucunu yerine oturtunuz. Yerine oturana kadar
sekizgen ucu aşağı doğru bastırınız.
•
Uç kapağı fırça başlığına yeniden tutturunuz.
•
Geniş fırça başlığını motorun etrafından tekrar temizleyici kafasına kaydırınız.
Uç kapak gösterildiği gibi açık konumda olmalıdır. Yerine oturduktan sonra uç
kapağı tekrar kapalı konuma döndürünüz.
•
Sıkıştırıcıyı saat yönünde çeyrek tur döndürerek kapatınız. Sıkıştırıcının tamamen
döndürüldüğünden ve fırça başlıklarının oturduğundan emin olunuz.
36
Looking for blockages. Vérification de l'absence d'obstructions. Blockierungen entfernen. Controleren op verstoppingen. Eliminación de obstrucciones. Ricerca
delle ostruzioni. Поиск засоров. Iskanje blokad.
Clearing brush bar obstructions. Enlever les obstructions dans la brosse. Reinigung der Bürstwalze. Borstelverstoppingen verwijderen. Cómo eliminar las
obstrucciones del cepillo. Come eliminare le ostruzioni dalla spazzola. Регулярная очистка валиков щетки. Čiščenje zagozdene krtače.
1
2
DIRECT DRIVE CLEANER HEAD INSTRUCTIONS
LOOKING FOR BLOCKAGES
•
Ensure the appliance is disconnected from the charger before looking for
blockages. Be careful not to pull the 'ON' trigger.
•
Do not operate while checking for blockages. Doing so could result in
personal injury.
•
Beware of sharp objects when checking for blockages.
•
To gain access to blockages in the floor tool, remove the base plate by using a
coin to loosen the screw marked with a padlock.
•
If you cannot clear an obstruction you may need to remove the brush bar. Use
a coin to unlock the fastener marked with a padlock. Remove the obstruction.
Replace the brush bar and secure it by tightening the fastener. Ensure it is fixed
firmly before operating the appliance.
•
This product has carbon fibre brushes. Take care if coming into contact with
them, as they may cause minor skin irritation. Wash your hands after handling
the brushes.
•
Refit all parts securely before using.
•
Clearing blockages is not covered by your guarantee.
INSTRUCTIONS POUR LA TÊTE DE NETTOYAGE À
ENTRAÎNEMENT DIRECT
ASSUREZ-VOUS L'ABSENCE D'OBSTRUCTIONS
•
Vérifiez que l'appareil est débranché du chargeur avant de vérifier l'absence
d'obstructions. Veillez à ne pas tirer sur la gâchette « ON ».
•
Placez l'appareil hors tension pour vérifier l'absence d'obstructions. Si cette
consigne n'est pas respectée, des blessures corporelles peuvent survenir.
3
•
Faire attention aux éventuels objets pointus en vérifiant l'absence d'obstructions.
•
Pour accéder aux obstructions dans la brosse, retirez la semelle en desserrant la
vis à côté de laquelle figure un cadenas à l'aide d'une pièce de monnaie.
•
Un retrait de la brosse peut être nécessaire si vous ne parvenez pas à dégager
une obstruction. Déverrouillez la fixation à côté de laquelle figure un cadenas
à l'aide d'une pièce de monnaie. Éliminez l'obstruction. Remettez la brosse en
place et verrouillez-la en serrant la fixation. Vérifiez qu'elle est solidement fixée
avant d'utiliser l'appareil.
•
Cette brosse contient des poils en fibre de carbone. Faire attention si vous
touchez les poils. Ils peuvent causer de légères irritations cutanées. Se laver les
mains après avoir manipulé les poils.
•
Remettre en place toutes les pièces avant d'utiliser l'appareil.
•
L'élimination des obstructions n'est pas couverte par la garantie.
ANLEITUNG FÜR ELEKTROBÜRSTE
MIT DIREKTANTRIEB
SUCHEN NACH BLOCKIERUNGEN
•
Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vom Ladegerät getrennt ist, bevor Sie
Blockierungen entfernen. Achten Sie darauf, dass Sie den EIN-/AUS-Schalter
nicht betätigen.
•
Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie mögliche Blockierungen entfernen. Sonst
besteht Verletzungsgefahr.
•
Achten Sie auf scharfe Objekte, wenn Sie eine Blockierung entfernen.
•
Um Blockierungen in der Elektrobürste zu erreichen, entfernen Sie die
Bodenplatte, indem Sie die mit einem Schloss markierte Schraube mithilfe einer
Münze lösen.
•
Wenn eine Blockierung nicht beseitigt werden kann, muss eventuell
die Bürstwalze gereinigt werden. Mithilfe einer Münze die mit einem
Vorhängeschloss gekennzeichnete Halterung entriegeln. Blockierung
37
Werbung
Inhaltsverzeichnis
