Inhaltsverzeichnis
Werbung
"Our mission is simple.
Solve the problems
others ignore."
„Unsere Mission ist
einfach: Probleme lösen,
die andere ignorieren."
"Nuestra misión es
sencilla. Resolver los
problemas que otros
ignoran" .
« Notre mission est
simple : résoudre les
problèmes que les autres
semblent ignorer. »
James Dyson
Engineer and Founder
Ingenieur und Gründer
Ingeniero y Fundador
Ingénieur et Fondateur
Quick start
Kurzanleitung
Inicio rápido
Démarrage rapide
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dyson v12 detect slim
Inhaltszusammenfassung für Dyson v12 detect slim
- Seite 1 “Nuestra misión es sencilla. Resolver los problemas que otros ignoran” . « Notre mission est simple : résoudre les problèmes que les autres semblent ignorer. » James Dyson Engineer and Founder Ingenieur und Gründer Ingeniero y Fundador Ingénieur et Fondateur Quick start Kurzanleitung Inicio rápido...
- Seite 2 Assemble your machine Zusammensetzen Ihres Geräts Monta tu máquina Assemblez votre machine Press catch the remove/ replace Click-in battery Drücken Sie auf die Verriegelung, um die einrastbare Batterie zu entfernen/auszutauschen. Presione el enganche para quitar o reemplazar la batería Click-in Appuyer sur bouton poussoir pour enlever/remplacer la batterie amovible...
- Seite 3 Charge Aufladen Cargue Charger Charge with (A) or without (B) the wall dock. Mit Wandhalterung (A) oder ohne (B) Wandhalterung aufladen. Cargue con (A) o sin (B) el acople de pared. Charger à l’aide de la station d’accueil murale (A) ou sans la station d’accueil murale (B).
- Seite 4 Get started Vorbereitung Empezar Commencer Choose language Tap selection button. Scroll to language. Long-press selection button to confirm. Sprache auswählen Tippen Sie auf die Auswahltaste. Scrollen Sie zur gewünschten Sprache. Drücken Sie zur Bestätigung lange auf die Auswahltaste. Elige el idioma Pulsa el botón de selección.
- Seite 5 Detects and removes Erkennung und Entfernung Detecta y elimina Détecte et élimine Laser Slim Fluffy™ c leaner head A laser makes invisible dust visible on hard floors – so you don’t miss anything. Laser Slim Fluffy™ B odendüse Ein Laser macht unsichtbaren Staub auf Hartböden sichtbar –...
- Seite 6 Sizes and counts Erkennung der Größe und Menge Tamaños y cantidad Dimensions et nombres Automatically reacts Suction power adapts to dust levels in Auto mode, for powerful deep cleaning where you need it. Automatische Anpassung Die Saugleistung passt sich im Automatikmodus an die Staubmenge an –...
-
Seite 7: Entfernt Lange Haare Und Haustierhaare
Removes long hair and pet hair Entfernt lange Haare und Haustierhaare Remueve el pelo largo y el pelo de las mascotas Ramasse les poils longs et les poils d’animaux de compagnie Hair screw tool Put it to the test on pet beds, sofas and stairs. - Seite 8 Between cleans Zwischen den Reinigungsvorgängen Entre una limpieza y otra Entre les nettoyages Bin emptying Entleeren des Behälters Vaciado del cubo Vider le collecteur transparent clik clik Bin removal and replacement Entfernen und Austauschen des Behälters Expulsión y reemplazo del cubo Retrait et remplacement du collecteur transparent...
- Seite 9 “Onze missie is eenvoudig. Een oplossing bedenken voor de problemen die anderen negeren.” «Наша цель проста — решить проблемы, которые другие игнорируют» James Dyson Ingegnere e Fondatore Ontwerper en Oprichter Инженер и основатель компании Guida rapida Snelle start Краткое руководство...
- Seite 10 Assembla il tuo apparecchio Monteer uw machine Соберите ваше устройство Premere il pulsante rosso di rilascio per rimuovere la batteria sostituibile Druk de ontgrendeling in om de click-in batterij te verwijderen/vervangen Нажмите защелку, чтобы извлечь и заменить аккумулятор clik clik clik...
- Seite 11 Caricare Opladen Заряжайте Caricare con (A) o senza (B) ricarica a muro. Opladen met (A) of zonder (B) muurdock. Заряжайте с помощью (A) или без (B) настенной док-станции.
-
Seite 12: Aan De Slag
Prima accensione Aan de slag Начало работы Selezionare la lingua Premere il pulsante di accensione. Selezionare la lingua Taal kiezen Tik op de selectieknop. Schuif naar taal Druk lang op de selectieknop om te bevestigen. Выбор языка Нажмите кнопку выбора. Прокрутите для выбора языка. -
Seite 13: Обнаружение И Устранение
Rileva le superfici e rimuove lo sporco Detecteert en verwijdert Обнаружение и устранение Spazzola Laser Slim Fluffy™ Un laser rende visibile la polvere nascosta sui pavimenti e la cattura. Laser Slim Fluffy™-reinigingskop Een laser maakt onzichtbaar stof zichtbaar op harde vloeren. U ziet dus niks over het hoofd. Лазерная... - Seite 14 Dimensioni e conteggi Afmetingen en tellingen Размеры и счетчики Si adatta automaticamente La potenza di aspiraizone si adatta in modo automatico alle varie tipologie di sporco. Reageert automatisch Zuigkracht past zich aan aan stofniveaus in Automodus, voor krachtige, diepe reiniging waar dat nodig is.
- Seite 15 Rimuove i capelli lunghi e i peli degli animali domestici Verwijdert lang haar en haar van huisdieren Собирает длинные волосы и шерсть домашних животных Mini Turbo spazzola Aspira i peli di animali e i capelli da divani, tappezzeria e scale. Haarhulpstuk Test het op manden voor huisdieren, banken en trappen.
-
Seite 16: Informazioni Utili
Informazioni utili Tussen reinigingsbeurten Между уборками Come svuotare il contenitore trasparente Stofreservoir leegmaken Очистка контейнера clik clik Rimozione e sostituzione del contenitore Stofreservoir verwijderen en vervangen Отсоединение и замена контейнера JN.109376 PN.385997-05-02 11 12.20...