Dyson v6 absolute Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
OPERATING MANUAL
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Handleiding
Manual de instrucciones
Manuale d'uso
Руководство по эксплуатации
Priročnik za uporabo
ASSEMBLY
MONTAGE
ZUSAMMENBAU
ASSEMBLAGE
clik
IMPORTANT!
WASH FILTERS
LAVAGE DES FILTRES
FILTER WASCHEN
FILTERS WASSEN
LAVADO DE LOS FILTROS
LAVAGGIO DEI FILTRI
ПРОМЫВАЙТЕ ФИЛЬТРЫ
OPERITE FILTRE
REGISTER
YOUR GUARANTEE TODAY
Enregistrez maintenant votre garantie
Registrieren Sie am besten noch heute Ihre Garantie
Registreer uw garantie vandaag
Registre la garantía hoy mismo
Registri oggi stesso la garanzia
Зарегистрируйте Ваше изделие
Registrirajte vašo garancijo še danes
SV05
15.01.2015 11:54 - C71802_DYS_OPMAN_EU_X398-OPMAN-SV05-ABS-71802.indd_15_4c0s
MONTAJE
MONTAGGIO
СБОРКА
SESTAVNI DELI
clik
Charging.
En cours de chargement.
Gerät wird geladen.
Opladen.
Cargando.
Ricarica.
Постоянно горит - идет
процесс зарядки.
Polnjenje.
Fully charged.
Complètement chargé.
Komplett geladen.
Volledig opgeladen.
Carga completa.
Ricarica completa.
Индикатор не горит -
прибор полностью заряжен.
Napolnjen.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dyson v6 absolute
Inhaltszusammenfassung für Dyson v6 absolute
- Seite 1 OPERATING MANUAL Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Handleiding Manual de instrucciones Manuale d’uso Руководство по эксплуатации Priročnik za uporabo ASSEMBLY MONTAJE MONTAGE MONTAGGIO ZUSAMMENBAU СБОРКА ASSEMBLAGE SESTAVNI DELI clik clik IMPORTANT! WASH FILTERS LAVAGE DES FILTRES FILTER WASCHEN FILTERS WASSEN LAVADO DE LOS FILTROS LAVAGGIO DEI FILTRI ПРОМЫВАЙТЕ...
- Seite 2 Si tiene alguna pregunta acerca de su aparato Dyson, póngase en contacto con la línea de servicio al cliente de Dyson con su número de serie y los detalles de dónde y cuándo compró su aparato. la mayor parte de sus preguntas podrán ser resueltas por teléfono por uno de los operadores de la línea de servicio al cliente de Dyson.
-
Seite 5: Wichtige Sicherheitshinweise
DIE GEFAHR EINES FEuERS, STROmSCHLAGS ODER VON VERLETZuNGEN Zu VERmEIDEN: Dieses Dyson Gerät darf nur dann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder motorischen Fähigkeiten bzw. unerfahrenen und ungeschulten Personen verwendet werden, sofern diese von einer verantwortlichen Person im Hinblick auf die sichere Nutzung des Geräts beaufsichtigt oder instruiert werden und sich der möglichen... -
Seite 6: Lesen Und Bewahren Sie Diese Anweisungen Auf
Kontaktieren Sie den Dyson Kundendienst, falls eine Wartung oder Reparatur erforderlich sein sollten. Nehmen Sie das Gerät nicht eigenständig auseinander, da es aufgrund eines falschen Zusammensetzens zu Stromschlag oder Bränden kommen kann. Das Kabel darf nicht gespannt werden. Halten Sie das Kabel von heißen Oberflächen fern. - Seite 26 Močno delovanje in čas delovanja. КОРПУС. Diagnostika – Glavno ohišje. 20 mins. 14 mins. See 'uSING yOuR DySON aPPlIaNCE'. Voir 'uTIlISaTION DE VOTRE aPPaREIl DySON'. Siehe 'BENuTZuNG IHRES DySON-GERÄTS'. up to 6 minutes. Zie 'uW DySON aPPaRaaT GEBRuIKEN'. Jusqu’à 6 minutes.
- Seite 27 парковочного дока для зарядки и хранения пылесоса на стене. Shranjevanje in polnjenje v polnilcu. clik See 'uSING yOuR DySON aPPlIaNCE'. Voir 'uTIlISaTION DE VOTRE aPPaREIl DySON'. Siehe 'BENuTZuNG IHRES DySON-GERÄTS'. Zie 'uW DySON aPPaRaaT GEBRuIKEN'. Ver 'CÓMO uTIlIZaR Su aPaRaTO DySON'.
- Seite 28 Looking for blockages. Vérification de l’absence d’obstructions. Blockierungen IMPORTANT! entfernen. Controleren op verstoppingen. Eliminación de obstrucciones. Ricerca delle ostruzioni. Поиск засоров. Iskanje blokad. WASH FILTERS LAVAGE DES FILTRES FILTER WASCHEN FILTERS WASSEN LAVADO DE LOS FILTROS LAVAGGIO DEI FILTRI ПРОМЫВАЙТЕ ФИЛЬТРЫ OPERITE FILTRE clik 15.01.2015 11:54 - C71802_DYS_OPMAN_EU_X398-OPMAN-SV05-ABS-71802.indd_15_4c0s...
- Seite 29 Wash filters with cold water at least every month. Laver les filtres à l’eau froide au moins une fois par mois. Waschen Sie die Filter mindestens einmal im monat mit kaltem Wasser aus. Was de filters ten minste één keer per maand met koud water. Lave los filtros con agua fría al menos una vez al mes.
-
Seite 36: Staubsaugen
• Benutzen Sie nur von Dyson empfohlene Ersatzteile. andernfalls könnten Sie die • Schließen Sie den Boden des durchsichtigen Behälters, bis er einrastet und Garantie auf das Gerät verlieren. gesichert ist. • Bewahren Sie das Gerät in Innenräumen auf. Gerät nicht unter 3 °C benutzen oder aufbewahren. -
Seite 37: Zusammenfassung
DE/AT DySON KuNDENDIENST Wenn Sie Fragen zu Ihrem Dyson Gerät haben, rufen Sie bitte den Dyson Kundendienst an. Nennen Sie die Seriennummer Ihres Gerätes und geben Sie an, wo und wann Sie es gekauft haben. alternativ können Sie auch über unsere Website mit uns Kontakt aufnehmen. - Seite 38 Falls sich Ihre persönlichen angaben ändern, falls Sie Ihre Meinung über Ihre Marketing-Präferenzen ändert oder falls Sie ggf. Fragen dazu haben, wie wir STOFZuIGEN Ihre angaben nutzen, lassen Sie uns dies bitte wissen, indem Sie sich mit Dyson Sa, Hardturmstrasse 253, CH-8005 Zürich in Verbindung setzen oder indem •...
- Seite 74 15.01.2015 11:54 - C71802_DYS_OPMAN_EU_X398-OPMAN-SV05-ABS-71802.indd_15_4c0s...
- Seite 75 15.01.2015 11:54 - C71802_DYS_OPMAN_EU_X398-OPMAN-SV05-ABS-71802.indd_15_4c0s...
- Seite 76 REGISTRATION IS AVAILABLE IN mOST AREAS. Dyson Customer Care If you have a question about your Dyson appliance, call the Dyson Customer Care Helpline with your serial number and details of where and when you bought the appliance, or contact us via the Dyson website.