Inhaltsverzeichnis
Werbung
HU
A DYSON KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA
KÉRJÜK, HOGY MIELŐTT TOVÁBBLÉP, OLVASSA EL A DYSON MŰKÖDTETÉSI
KÉZIKÖNYVÉBEN A „FONTOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK CÍMŰ
RÉSZT.
KEZELÉS
•
Ne használja a porszívót a szabadban, nedves felületen, és ne szívjon fel vele
vizet vagy más folyadékot, mert áramütést okozhat.
•
A készüléket mindig függőleges, álló helyzetben működtesse. Ha felfordítja, a
készülékből szennyeződés vagy hulladék távozhat.
•
Eltömődés megkeresésekor ne működtesse a készüléket.
•
Kizárólag háztartási, beltéri vagy autóban való használatra! Ne használja a
készüléket, ha az autó mozgásban van, illetve vezetés közben.
•
A Turbó mód működtetéséhez tartsa lenyomva a kioldógombot, és nyomja meg
a Boost (Turbó) gombot. Ekkor a „Boost" gomb világítani fog.
•
A Turbó mód kikapcsolásához tartsa lenyomva a kioldógombot, és nyomja meg
újból a Boost gombot. Megjegyzés: A készülék megjegyzi a legutóbbi használati
módot. Ha a használat végeztével nem kapcsolja ki a Turbó módot, akkor a
készülék következő használatakor a Turbó mód lép működésbe, amíg Ön ki
nem kapcsolja az üzemmódot a Boost gombot megnyomásával.
•
A termék szénszálas kefékkel rendelkezik. Óvatosan kezelje őket, mert érintésük
enyhe bőrirritációt okozhat. A kefék érintése után mosson kezet.
A TARTÓEGYSÉG SZERELÉSE
•
A tartóegység felszereléséhez a fal típusának megfelelő szerelőeszközöket
használjon, és gondoskodjon a tartóegység biztonságos felszereléséről.
Ügyeljen arra, hogy közvetlenül a felszerelés helye mögött ne legyenek
csővezetékek (gáz, víz, levegő) vagy elektromos kábelek, vezetékek vagy
vezetékcsatornák. A tartóegységet az előírások és az alkalmazandó
törvényeknek/normáknak (lehetnek állami és helyi jogszabályok) megfelelően
kell felszerelni. A Dyson védőruházat, -szemüveg és szükség szerint egyéb
védőeszközök használatát javasolja.
SZŐNYEG VAGY KEMÉNY PADLÓ
•
Padló, szőnyeg, kárpit porszívózása előtt olvassa el a gyártó utasításait a
javasolt tisztítási módszerekről.
•
A készüléken lévő keferúd egyes szőnyeg- vagy padlófajták felületét
károsíthatja. Egyes szőnyegek bolyhosodnak, ha porszívózás közben a forgó
keferúddal érintkeznek. Ilyen esetben a motoros padlótisztító eszköz nélkül
használja a készüléket, illetve vegye fel a kapcsolatot a padlózat gyártójával.
•
Fényezett padlófelület porszívózása előtt ellenőrizze, hogy a padlótisztító
tartozék és az azon lévő kefe mentes legyen minden olyan szennyeződéstől,
amely a padlót megkarcolhatja.
A DYSON KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA
•
Ne hajtson végre semmiféle olyan karbantartási vagy javítási munkálatot, amely
nem szerepel a Dyson működtetési kézikönyvében, vagy amelyet nem a Dyson
Ügyfélszolgálat javasolt.
•
Csak a Dyson által javasolt alkatrészeket használja. Ellenkező esetben a
garancia érvényét veszítheti.
•
A készüléket zárt térben tárolja. Ne használja 3 °C alatt. Használat előtt várja
meg, amíg a készülék fel nem veszi a szobahőmérsékletet.
•
A készüléket csak száraz törlőruhával tisztítsa. Kerülje a kenőanyagok,
tisztítószerek, fényezőszerek és légfrissítők használatát a készülék valamennyi
alkatrésze esetén.
A PORSZÍVÓ MŰKÖDTETÉSE
•
Ne használja az átlátszó portartály és szűrő nélkül.
•
Finom por, pl. gipszpor vagy liszt csak nagyon kis mennyiségben szívható fel.
•
Ne használja a készüléket éles, kemény tárgyak, apró játékok, tűk,
papírkapcsok stb. felszívására, mert kárt tehetnek a készülékben.
•
Porszívózás közben bizonyos szőnyegek csekély elektrosztatikus töltést
okozhatnak az átlátszó portartályban és a porszívócsőben. Ez ártalmatlan,
nincs kapcsolatban a hálózati árammal. Az ilyen hatások minimálisra
csökkentése érdekében ne tegye be a kezét, és ne tegyen be semmilyen tárgyat
az átlátszó portartályba, mielőtt azt kiürítette volna. Az átlátszó portartályt csak
megnedvesített ronggyal tisztítsa. (Lásd „A portartály tisztítása").
•
Lépcsők tisztításakor legyen különösen óvatos.
•
Ne tegye a készüléket székre, asztalra stb.
•
A készülék használata során ne nyomja le a fúvókát túlzott erővel, mivel ez a
készülék sérülését okozhatja.
•
Finom felületen ne tartsa a szívófejet huzamosabb ideig egy helyben.
•
A polírozott felület fényét a tisztítófej egyenetlenné teheti. Ilyen esetben törölje át
a felületet nedves ruhával, polírozza, majd várjon, amíg megszárad.
DIAGNOSZTIKA – FŐEGYSÉG
Használat közben, lenyomott kioldógomb mellett:
Folyamatos kék: Max. „BEKAPCSOLVA".
Nincs fény: Teljesítményű szívóüzemmódban.
Villogó kék: Alacsony akkumulátortöltöttségre vonatkozó
figyelmeztetés.
Gyorsan villogó kék: Nincs áramellátás. Átmeneti hiba (pl. lehetséges,
hogy ellenőrizni kell a szűrőt, illetve el kell távolítani az esetleges
akadályozó elemeket).
58
A PORTARTÁLY KIÜRÍTÉSE
•
Ha a portartály tartalma eléri a MAX jelzést, azonnal ürítse ki; a tartályt nem
szabad túltölteni.
•
Az átlátszó portartály kiürítése előtt vegye le a készüléket a töltőről. Ügyeljen,
nehogy véletlenül bekapcsolja a készüléket.
•
Az átlátszó portartály kiürítésének megkönnyítésére tanácsos a porszívócsövet
és a padlótisztító eszközt eltávolítani.
•
A szennyeződés eltávolításához nyomja meg a portartály mellett található piros
gombot: A gomb egyszeri megnyomásával kinyitható a portartály talpa. A
második megnyomásra a portartály eltávolítható a készülék főegységéből.
•
A porral és az egyéb allergén anyagokkal való érintkezés elkerülése érdekében
húzzon szorosan az átlátszó portartályra egy műanyag zsákot, és csak ezután
távolítsa el annak tartalmát.
•
Az átlátszó portartályt óvatosan vegye ki a műanyag zsákból.
•
Szorosan zárja le a zsákot, és dobja a hulladékgyűjtőbe.
•
Zárja le az átlátszó portartály talpát úgy, hogy az szorosan a helyére pattanjon.
A PORTARTÁLY TISZTÍTÁSA
•
Az átlátszó portartály eltávolítása előtt vegye le a készüléket a töltőről. Ügyeljen,
nehogy véletlenül bekapcsolja a készüléket.
•
Távolítsa el a porszívócsövet és a padlótisztító eszközt.
•
Nyomja meg az átlátszó portartály mellett található piros gombot: A gomb
egyszeri megnyomásával kinyitható a portartály talpa. A második megnyomásra
az átlátszó portartály eltávolítható a készülék főegységéből.
•
Óvatosan vegye le a zsákot a tartályról.
•
Az átlátszó portartályt csak megnedvesített ronggyal tisztítsa.
•
Ne alkalmazzon mosóport, fényezőt vagy légfrissítőt az átlátszó
portartály tisztításához.
•
Ne tegye az átlátszó portartályt mosogatógépbe.
•
A kombinált eszközön található kefével távolítsa el a porleválasztó szűrőjéről a
port és a bolyhokat.
•
Visszahelyezés előtt hagyja a portartályt teljesen megszáradni.
•
A portartály cseréjéhez a tartályt felfelé és befelé nyomva pattintsa a helyére.
•
Zárja le az átlátszó portartály talpát úgy, hogy az szorosan a helyére pattanjon.
A SZŰRŐK TISZTÍTÁSA
•
A készülék két mosható szűrővel rendelkezik. A megfelelő működés folyamatos
biztosítása érdekében a szűrőket legalább havonta egyszer ki kell mosni, az
alábbi útmutatást követve. Ennél gyakoribb mosás szükséges, ha a készüléket
1) finom por felszívására használják, 2) főként az erős szívás üzemmódban
használják, illetve 3) a szokásosnál gyakrabban használják.
AZ „A SZŰRŐ MOSÁSA
•
A szűrő eltávolítása előtt vegye le a készüléket a töltőről. Ügyeljen, nehogy
véletlenül bekapcsolja a készüléket.
•
A szűrő eltávolításához emelje azt ki a készülék tetejéből.
•
A készülék teljesítményének megőrzése érdekében a szűrőt az utasításoknak
megfelelően rendszeresen ellenőrizze és tisztítsa.
•
A szűrő gyakrabban szorul tisztításra, ha finom por felszívására használják vagy
főleg nagy teljesítményű szívóüzemmódban működtetik.
•
A szűrőt csak hideg vízzel tisztítsa
•
Folyasson vizet a szűrő külső felületére, amíg tiszta víz nem folyik a szűrűből.
•
Csavarja ki két kézzel, hogy teljesen száraz legyen.
•
A szűrőt az oldalára állítva szárítsa. Hagyja legalább 24 órán át
teljesen megszáradni.
•
Ne tegye a szűrőt mosogatógépbe, mosógépbe, centrifugába, sütőbe,
mikrohullámú sütőbe vagy nyílt láng közelébe.
•
Helyezze vissza a megszáradt szűrőt a készülék felső részébe. Győződjön meg
róla, hogy megfelelően a helyére került.
A „B SZŰRŐ MOSÁSA
•
Az eltávolításhoz forgassa el a szűrőt az óramutató járásával ellentétes irányba,
nyitott helyzetbe, majd húzza el a készüléktől.
•
Hideg, folyó csapvíz alatt mossa ki a szűrő belsejét, és közben forgassa a szűrőt,
hogy minden vájat megtisztuljon.
•
A törmelékes szennyeződés eltávolításához finoman ütögesse a szűrőt a
mosdó széléhez.
•
Ismételje meg a fenti eljárást 4-5 alkalommal, amíg a szűrő teljesen tiszta
nem lesz.
•
Helyezze el a szűrőt felfelé fordítva oly módon, hogy a Max gomb felfelé
nézzen, és legalább 24 órán keresztül hagyja teljesen megszáradni.
•
A visszaszereléshez illessze be a szűrőt a nyitott helyzetbe, majd forgassa el az
óramutató járásával egyező irányba, amíg be nem kattan a helyére.
ELTÖMŐDÉS - AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS
•
A készülék automatikus kikapcsolás funkcióval van ellátva.
•
Ha bármely alkatrésze eltömődik, a készülék automatikusan kikapcsol.
•
Leállás előtt a készülék motorja néhányszor pulzál (azaz gyors egymásutánban
többször be- és kikapcsol).
•
Hagyja kihűlni, mielőtt keresni kezdené az eltömődés okát.
•
Az eltömődés ellenőrzése előtt vegye le a készüléket a töltőről. Ellenkező
esetben személyi sérülés történhet.
•
Szüntesse meg az eltömődést, mielőtt a készüléket újra bekapcsolja.
•
Használat előtt a porszívó minden alkatrészét gondosan helyezze vissza.
•
Az eltömődések eltávolítása nem tartozik a garancia hatálya alá.
TÖLTÉS ÉS TÁROLÁS
•
Ha az elem hőmérséklete 3 °C alá süllyed, a készülék a hajtómű és az elem
megóvása érdekében kikapcsol. Ne töltse és vigye 3°C alatti hőmérsékletű
helyre a készüléket tárolás céljából.
•
Az akkumulátor élettartamának meghosszabbítása érdekében, a teljes
lemerülést követően ne kezdje meg azonnal a feltöltést, hanem várjon néhány
percet, amíg az akkumulátor lehűl.
•
Ügyeljen arra, hogy a készülék használata közben az elem ne érjen semmilyen
felülethez. Így kevésbé hevül fel, ezért működési ideje és élettartama
hosszabb lesz.
DIAGNOSZTIKA – AKKUMULÁTOR
Használat közben, lenyomott kioldógomb mellett:
Folyamatos kék: Bekapcsolva.
Villogó kék: Nincs áramellátás. Töltse fel az
akkumulátort.
Villogó sárga: Nincs áramellátás. Átmeneti hiba (pl. túl hideg/meleg
a készülék).
Villogó piros: Hiba (hívja fel a Dyson ügyfélszolgálatát).
Az akkumulátor töltése közben:
Folyamatos kék: Töltés folyamatban.
Nincs fény: A töltés befejeződött.
Folyamatos sárga: Hiba (hívja fel a Dyson ügyfélszolgálatát).
Villogó piros: Hiba (hívja fel a Dyson ügyfélszolgálatát).
AKKUMULÁTORRAL KAPCSOLATOS
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
•
Amennyiben az akkumulátor cseréjére van szükség, kérjük, lépjen kapcsolatba
a Dyson ügyfélszolgálatával.
•
Kizárólag a Dyson által gyártott töltőegységet használjon.
•
Az akkumulátor egy zárt egység, így normál körülmények között nem jelent
veszélyt a biztonságra. Abban a valószínűtlen esetben, ha folyadék szivárog
az akkumulátorból, ne érintse meg a folyadékot, és tartsa be a következő
óvintézkedéseket:
– Bőrrel való érintkezés – irritációt okozhat. Mossa le a bőrfelületet szappanos
vízzel.
– Belégzés – légzési irritációt okozhat. Menjen friss levegőre, és forduljon
orvoshoz.
– Szemmel való érintkezés – irritációt okozhat. Azonnal alaposan öblítse ki a
szemét bő vízzel legalább 15 percen keresztül. Forduljon orvoshoz.
– Leselejtezés – az akkumulátort kesztyűvel fogja meg, és azonnal selejtezze le
a helyi rendelkezéseknek vagy szabályoknak megfelelően.
VIGYÁZAT
A porszívó akkumulátorának helytelen kezelése tűzveszélyes és vegyi égés
kockázatával jár. Az akkumulátort ne szedje szét, ne zárja rövidre, ne hevítse
60°C fölé, és ne égesse el. Gyermekektől tartsa távol. Ne szedje szét, és ne
dobja tűzbe.
ÁRTALMATLANÍTÁSI TUDNIVALÓK
•
A Dyson termékei nagymértékben újrahasznosítható anyagokból készülnek.
Kérjük, készülékét körültekintően selejtezze le, és lehetőleg gondoskodjon
az újrahasznosításáról.
•
Mielőtt a terméket leselejtezi, távolítsa el belőle az elemet.
•
Az akkumulátort a helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa vagy
hasznosítsa újra.
•
Ez a jelzés azt mutatja, hogy a terméket az EU-ban nem szabad más háztartási
hulladékkal együtt kidobni. Az ellenőrizetlen hulladéklerakásnak a környezetre
vagy az emberi egészségre esetlegesen gyakorolt negatív hatását megelőzendő
felelősségteljesen gondoskodjon a leselejtezésről, hogy elősegítse az anyagi
források újrahasznosítását. A használt készülék visszajuttatásához vegye igénybe
a visszaviteli és gyűjtési rendszert, vagy forduljon ahhoz a kereskedőhöz, akinél
a terméket vásárolta. A kereskedő gondoskodni fog a termék környezetre
ártalmatlan módon történő újrahasznosításáról.
HU
LIMITÁLT 2 ÉV GARANCIA
TÁJÉKOZTATÓ / FELTÉTELEK A DYSON LIMITÁLT 2 ÉV GARANCIÁVAL
KAPCSOLATBAN.
MIT FEDEZ
•
Az ingyenes szerelési költséget vagy a készülék ingyenes alkatrész cseréjét
(Dyson szervíz belátása szerint), amennyiben valamely alkatrész meghibásodása
következtében a porszívója nem működik megfelelően a megrendelést vagy
kiszállítást követő 2 éven belül (ha valamely alkatrész már nem kapható, akkor a
Dyson egy funkciójában megfelelő cserealkatrésszel pótolja azt).
•
Ha a készüléket az EU-n kívül értékesítik, akkor a garancia csak akkor érvényes,
ha azt az értékesítés országában használják.
•
Ha a készüléket az EU-n belül értékesítik, akkor a garancia csak akkor
érvényes, ha azt (i) az értékesítés országában használják vagy (ii) azt
Ausztriában, Belgiumban, Franciaországban, Németországban, Írországban,
Olaszországban, Hollandiában, Spanyolországban vagy az Egyesült
Királyságban használják, és ha az adott országban ezzel a termékkel azonos
névleges feszültségű terméket forgalmazunk.
AMIT NEM FEDEZ
A Dyson által vállalt garancia nem vonatkozik az alább esetekre:
•
Baleset következtében történt meghibásodások, gondatlan vagy nem
rendeltetésszerű, a használati útmutatóban leírtakkal ellentmodó használat
miatt bekövetkezett meghibásodások.
•
A porszívó elhasználódását, amennyiben az bármilyen nem háztartási, nem
rendeltetésszerű használat miatt következik be.
•
Olyan meghibásodások, melyek a porszívó hibás, nem a használati
útmutatóban leírtak szerinti összeszereléséből adódnak.
•
Olyan kiegészítők használatából adódó károsodások, melyek nem eredeti
Dyson termékek.
•
Hibás beszerelés (kivéve, ha azt a Dyson hivatalos márkaszervíze végezte).
•
Nem a Dyson, vagy a Dyson hivatalos márkaszervíze által végzett javítások.
•
Eltömödések – Az eltömődések elhárításával kapcsolatos részleteket lásd a
Dyson Használati Útmutatóban.
•
Az alkatrészek természetszerű elhasználódása, ennek következtében az
alkatrészek elkopnak, szakadnak (pl: biztosíték, gépszíj, kefefej, akkumulátorok,
stb.).
•
A garancia érvényét veszti, ha a terméket zúzalékok hoz, hamuhoz, gipszhez.
•
Az akkumulátor üzemidejének csökkenése, ami az akkumulátor használatának
és öregedésének következménye (csak vezeték nélküli berendezések esetében).
Ha bármi kérdése merülne fel a garanciával kapcsolatban, forduljon hozzánk
bizalommal a Dyson szervíz: tel:+36 1 248 0095 számon.
TOVÁBBI TUDNIVALÓK
•
A garancia, a vásárlást követően életbe lép, (amennyiben az áru átvétele a
megrendelést követő későbbi időpontban történik, úgy az átvétel időpontját kell
figyelembe venni).
•
Kérjük őrizze meg a garancialevelet és még a javítás megkezdése előtt mutassa
azt be márkaszervíz munkatársának, egyéb esetben a javításért a szervíz
munkadíjat köteles felszámolni.
•
Minden javítási munkát a Dyson, vagy szerződött partnere fog elvégezni az
Ön készülékén.
•
Minden a javítás alatt eltávolított majd pótolt alkatrész a Dyson
tulajdonába kerül.
•
A Dyson által elvégzett garanciális javítások nem járnak a garancia
időtartamának meghosszabbításával.
•
A garancia plusz szolgáltatásokat jelent és nem befolyásolja a vásárló alapvető
törvény adta jogait.
NO
BRUK AV DYSON-PRODUKTET
LES "VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER" I DENNE DYSON-MANUALEN
FØR DU GÅR VIDERE.
BRUK
•
Må ikke brukes utendørs eller på våte overflater, eller til å suge opp vann eller
andre væsker – dette kan føre til elektrisk støt.
•
Påse at apparatet brukes stående. Skitt og støv kan komme ut av apparatet hvis
du snur det opp-ned.
•
Apparatet skal være av når du kontrollerer det for blokkeringer.
•
Skal kun brukes innendørs eller i biler. Ikke bruk apparatet når bilen er i gang
eller når du kjører.
•
For å slå på kraftmodus, hold utløseren nede og trykk på Boost-knappen.
Boost-knappen vil begynne å lyse.
•
For å slå av kraftmodus, hold utløseren nede og trykk på Boost-knappen på
nytt. Merk: Støvsugeren beholder sist brukte modus. Det vil si at dersom du
bruker kraftmodus og ikke slår dette av etterpå, så vil støvsugeren stå i samme
modus neste gang den brukes, eller helt til du trykker Boost-knappen for å slå
av funksjonen.
•
Dette produktet har børster av karbonfiber. Vær oppmerksom hvis du
kommer borti dem. De kan irritere huden noe. Vask hendene etter å ha
håndtert børstene.
MONTERING AV DOCKINGSTASJON
•
Bruk egnet monteringsutstyr for din veggtype og sørg for at dockingstasjonen
monteres fast mot veggen. Sjekk at det ikke finnes rør (gass, vann, luft) eller
elektriske kabler, ledninger eller kanalsystemer direkte bak monteringsområdet.
Dockingstasjonen må monteres i henhold til forskrifter og gjeldende regler/
standarder (nasjonal lovgivning kan gjelde i tillegg). Dyson anbefaler bruk av
verneklær, øyebeskyttelse og eventuelt annet nødvendig utstyr.
TEPPER ELLER HARDE GULV
•
Før du støvsuger gulvbelegg, tepper og matter, bør du sjekke
rengjøringsinstruksjonene til produsenten.
•
Børstemunnstykket på støvsugeren kan skade visse teppetyper og gulv. Noen
tepper vil loe hvis du bruker en roterende børste når du støvsuger. I så fall
anbefaler vi at du støvsuger uten å bruke det motordrevne gulvmunnstykket og
rådfører deg med gulvprodusenten.
•
Før du støvsuger polerte gulv som tre eller linoleum må du sjekke at det ikke
har festet seg fremmedlegemer som kan forårsake riper, på undersiden av
gulvverktøyet og børstene.
SLIK VEDLIKEHOLDER DU DYSON-PRODUKTET
•
Ikke utfør vedlikeholds- eller reparasjonsarbeid annet enn det som vises i denne
manualen, eller som blir tilrådd av Dyson Helpline.
•
Du må kun bruke deler som er anbefalt av Dyson. Hvis du unnlater å gjøre
dette, kan garantien bli gjort ugyldig.
•
Oppbevar produktet innendørs. Ikke bruk eller oppbevar produktet under 3° C.
Pass på at produktet holder romtemperatur før du bruker det.
•
Bruk kun en tørr klut til å rengjøre produktet. Ikke bruk smøremidler,
rengjøringsmidler, poleringsmidler eller luftrensere på noen del av produktet.
STØVSUGING
•
Må ikke brukes uten at klar beholder og filtre er på plass.
•
Fint støv som sement eller mel må kun støvsuges opp i svært små mengder.
•
Ikke bruk produktet til å støvsuge skarpe, harde gjenstander, små leker, nåler,
binders osv. Disse kan skade produktet.
•
Når du støvsuger kan enkelte tepper skape små mengder med statisk elektrisitet
i den klare beholderen eller røret. Dette er ufarlig og har ingen forbindelse
med strømnettet. For å minimere effekten av dette, må du ikke stikke hendene
eller gjenstander inn den i klare beholderen før du har tømt den. Den klare
59
Werbung
Inhaltsverzeichnis
