Werbung
выпуска, например 10/2019 ▪ Идентификация СИЗ: индекс продукта AN2XXYY AN21XYYY ... (см. справочную таблицу) ▪ номер
партии, например 19.9999
уполномоченного органа, участвующего в контроле качества производства СИЗ (0082 или 0333).
требованиям которого отвечает продукт, и его год: EN... ▪ Oбщая длина (l ≤ максимум 2м ) (4) ▪ Также пиктограммы: (19) Перед
использованием необходимо ознакомиться с инструкцией по эксплуатации. ▪ ВНИМАНИЕ!: Rfu CNB/P/11.074 : AN208S200CD /
AN218S200CDD : ▪ Использование в горизонтальной плоскости(5) ▪ Использование на краях (кромках)(6).TR Markalama:
İŞARET VE/VEYA SEMBOLLERİN AÇIKLAMALARI: Her öge bir etiket ile tanımlanır (mümkünse). Bu etikette koruma tipinin yanı sıra
diğer bilgiler de yer alır. ▪ Üretici tanımlaması DELTAPLUS® Model marka logosu (20) + adres ▪ İmalat tarihi (yıl/ay), örneğin. 10/2019
▪ KKE'nin tanımlanması: Ürünün referansı AN2XXYY AN21XYYY ... (referanslar tablosuna bakın) ▪ Parti numarası, örneğin. 19.9999
▪ Geçerli olan yönetmeliklere göre uyumluluk belirtme (CE sembolü). (21) ▪ Ekipman kalite üretim kontrolünde yer alan onaylı kuruluş
sayısı (0082 veya 0333).
Piktogramlar: (19) Kullanım öncesinde kullanım kitapçığını okuyun. ▪ UYARI!: Rfu CNB/P/11.074 : AN208S200CD / AN218S200CDD :
▪ Yatay kullanım(5) ▪ Kenarlarda kullanım(6).ZH 标记: 标记及或象征的意义。 : 每件产品通过内部的标签标识（如有可能）。标签标识
提供的防护级别及其它信息。 ▪ 制造商识别号 DELTAPLUS® 款式标志 (20) + 通信地址 ▪ 生产的日期（月/年），比 如相对于 10/2019
▪ EPI识别码: 产品型号 AN2XXYY AN21XYYY ... (见参照表） ▪ 批号， 如相对于 19.9999 ▪ 根据现行规定，（CE图标）表示合规。
(21) ▪ 参与设备生产质量控制的指定机构的数量（0082或0333） ▪ 产品符合的标准的号码和年度：EN... ▪ 总长度 (l ≤ 最大 2米 ) (4) ▪
和符号： (19) 在使用前阅读操作说明. ▪ 请注意！: Rfu CNB/P/11.074 : AN208S200CD / AN218S200CDD : ▪ 水平使用(5) ▪ 边缘使用
(6).SL Označevanje: POMEN OZNAČB IN/ALI SIMBOLOV: Vsak izdelek je označen z etiketo (če je mogoče), na kateri je naveden tip
zaščite, ki jo izdelek omogoča, in druge informacije. ▪ Identifikacija proizvajalca DELTAPLUS® Logo in oznaka modela (20) + Poštni
naslov
▪ datum (mesec, leto) izdelave, na primer 10/2019 ▪ Identifikacija osebnega zaščitnega sredstva (PPE): referenca izdelka
AN2XXYY AN21XYYY ... (glej tablico referenc)
predpisi (piktogram CE). (21) ▪ Identifikacijska številka priglašenega organa, vključenega v fazo nadzora proizvodnje opreme (0082 ali
0333). ▪ številka norme, s katero je izdelek usklajen, in leto: EN... ▪ Skupna dolžina(l ≤ maksimum 2m ) (4) ▪ In naslednji simboli : (19)
Pred uporabo pozorno preberite navodilo. ▪ OPOZORILO!: Rfu CNB/P/11.074 : AN208S200CD / AN218S200CDD : ▪ Vodoravna
uporaba(5) ▪ Uporaba na robovih(6).ET Märgistus: MÄRGISTUSTE JA / VÕI SÜMBOLITE TÄHENDUS:
andmesildiga (kui võimalik). Sellel on märgitud pakutava kaitse tüüp ja muud andmed. ▪ Valmistaja logotüüp DELTAPLUS® Toote
kaubamärk (20) + postiaadress
AN21XYYY ... (vt viitkoodide tabel)
piktogramm). (21) ▪ Varustuse tootmise kvaliteedikontrolli teostava teavitatud asutuse number (0082 või 0333). ▪ standardi number,
millele toode vastab, ja standardi aasta: EN... ▪ Kogupikkus (l ≤ maksimaalselt 2 m) (4) ▪ Ning piktogrammid: (19) Enne kasutamist
lugege juhend läbi. ▪ TÄHELEPANU!: Rfu CNB/P/11.074 : AN208S200CD / AN218S200CDD : ▪ Kasutamine horisontaalasendis(5) ▪
Kasutamine teravatel servadel(6).LV Marķējums: MARĶĒJUMU UN/VAI SIMBOLU NOZĪME: Katrai precei ir piestiprināts marķējums
(ja iespējams). Tajā ir norādīts aizsardzības veids, kā arī cita informācija. ▪ Ražotāja identifikācija DELTAPLUS® Modeļa preču zīmes
logotips (20) + pasta adrese
AN2XXYY AN21XYYY ... (skatīt atsauču tabulu) ▪ partijas numurs, piemēram 19.9999 ▪ Atbilstības norāde saskaņā ar spēkā esošajiem
likumiem (piktogramma EK). (21) ▪ Pilnvarotās iestādes numurs, kas norādīts ražošanas iekārtas kvalitātes kontrolē (0082 ou 0333). ▪
standarta, kurai aprīkojums atbilst, numurs un tās pieņemšanas gads: EN... ▪ Kopējais garums (l ≤ maksimāli 2 m) (4) ▪ Kā arī
piktogrammas: (19) Pirms lietošanas izlasīt lietošanas instrukciju. ▪ UZMANĪBU!: Rfu CNB/P/11.074 : AN208S200CD / AN218S200CDD
:
▪ Horizontāla izmantošana(5)
Kiekvienas produktas yra pažymėtas etikete (jei įmanoma). Joje nurodoma numatyta apsauga ir kita informacija.
identifikavimas DELTAPLUS® Modelio prekės ženklo logotipas (20) + adresas ▪ Pagaminimo data (mėnuo/metai), pavyzdys 10/2019 ▪
AAP identifikacija: nuoroda į gaminį AN2XXYY AN21XYYY ... (žr. Nuorodų lentelę) ▪ partijos numeris, pavyzdys 19.9999 ▪ Atitikties
nuoroda pagal galiojančius reikalavimus (CE ženklas). (21) ▪ Notifikuotosios įstaigos, vykdančios įrangos kokybės kontrolę, numeris
(0082 arba 0333). ▪ normos, kurią atitinka gaminys, numeris ir normos metai: EN... ▪ Bendras ilgis (l ≤ maksimalus 2m ) (4) ▪ Taip pat
piktogramos: (19) Prieš naudojimą būtina perskaityti naudojimo instrukciją. ▪ ĮSPĖJIMAS!: Rfu CNB/P/11.074 : AN208S200CD /
AN218S200CDD : ▪ Horizontalus naudojimas(5) ▪ Naudojimas per kraštą(6).SV Märkning: ZNAČENJE OZNAKA I / ILI SIMBOLA:
Varje produkt är identifierad med en etikett (om möjligt). Denna indikerar skyddstypen som den erbjuder samt annan information. ▪
Tillverkarens beteckning DELTAPLUS® Märkets logotyp (20) + postadress ▪ Tillverkningsdatum (månad/år), for eksempel 10/2019 ▪
Identifikation av personlig skyddsutrustning: Produktens referens AN2XXYY AN21XYYY ... (se referenstabell)
eksempel 19.9999 ▪ Indikationen om överensstämmelse med gällande förordning (EG-symbol) (21) ▪ Numret för anmält organ som
deltog i kontrollen av utrustningens produktionskvalitet (0082 eller 0333).
standardens år: EN... ▪ Total längd (l ≤ max 2m ) (4) ▪ Samt piktogrammen: (19) Läsa instruktionsbroschyren före användning. ▪
VARNING!: Rfu CNB/P/11.074 : AN208S200CD / AN218S200CDD : ▪ Horisontal användning(5) ▪ Användbar över kanter(6).DA
Mærkning: BETYDNING AF MÆRKNING OG/ELLER SYMBOLER: Hvert produkt er identificeret med en indvendig etiket (hvis muligt).
Denne angiver beskyttelsestype samt andre informationer. ▪ Identifikation af fabrikanten DELTAPLUS® Logo for modelmærket (20) +
postadresse
▪ Fabrikationsdato (måned/år), f.eks. 10/2019 ▪ Identifikation af personligt værnemiddel: Produktreference AN2XXYY
AN21XYYY ... (Se referencetabellen) ▪ Partinummer, f.eks. 19.9999 ▪ Overensstemmelsesangivelse ifølge gældende regulativer (CE-
piktogram). (21) ▪ Nummeret på det bemyndigede organ, der udfører kvalitetskontrol af produktionen af udstyret (0082 eller 0333). ▪
Nummer på den norm, produktet er i overensstemmelse med, samt året: EN... ▪ Samlet længde (l ≤ maksimum 2 m) (4) ▪ Samt
piktogrammerne: (19) Læs brugervejledningen før ibrugtagning. ▪ PAS PÅ!: Rfu CNB/P/11.074 : AN208S200CD / AN218S200CDD : ▪
Horisontal brug(5) ▪ Brug på kanter(6).FI Merkinnät: MERKINTÖJEN JA/TAI SYMBOLIEN SISÄLTÖ : Tuote tunnistetaan aina etiketistä
(jos mahdollista). Etiketti osoittaa tarjottavan suojauksen tyypin sekä muuta tietoa. ▪ Valmistajan tunnistusmerkintä DELTAPLUS®
Merkkilogo (20) + postiosoite ▪ valmistusajankohta (kuukausi/vuosi), esimerkki 10/2019 ▪ Henkilösuiojaintunnus: tuoteviite AN2XXYY
AN21XYYY ... (katso viitetaulukko)
määräysten mukaisesti (CE-piktogrammi). (21) ▪ Varusteen valmistuslaatutarkastukseen osallistuneen organisaation tunnistenumero
(0082 tai 0333).
▪ standardinro, jonka vaatimukset tuote täyttää ja vuosi: EN... ▪ Kokonaispituus (l ≤ enintään 2 m ) (4) ▪ Sekä
kuvasymbolit: (19) Lue käyttöohjeet ennen käyttöä.
Vaakakäyttö:(5) ▪ Käyttö reunoissa(6).
العالمات: معاني العالمات و / أو الرموز: يتم تحديد كل عنصر وتعريفه من خالل الملصق (إن أمكن). وتشير هذه الملصقات إلى نوع الحماية التي يوفرها الجهاز، إضافة إلى معلوماتAR
▪ التعرف على معدات الحماية الشخصية: مرجع
رقم الهيئة ال م ُ خطرة
▪ )
21
( .)
) ▪ إضافة إلى الصور
4
( )متر بحد أقصى
استخدام
▪ )
5
(استخدام أفقي
▪ :
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France –
52
Tel: +33 (0) 4 90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu
▪ Индикация соответствия действующим законодательным нормам (символ CE). (21) ▪ Номер
▪ Ürünün uygun olduğu normun numarası ve yılı: EN... ▪ Toplam uzunluk (l ≤ maksimum 2m ) (4) ▪
▪ številka serije, na primer 19.9999
▪ tootmiskuupäev (kuu/aasta), näiteks 10/2019 ▪ Isikukaitsevahendi andmed: toote kood AN2XXYY
▪ partiinumber, näiteks 19.9999
▪ ražošanas datums (mēnesis/gads), piemēram 10/2019 ▪ IAL identifikācija: atsauce uz aprīkojumu
▪ Sāniska izmantošana(6).LT Ženklinimas: ŽENKLINIMO IR (ARBA) SIMBOLIŲ REIKŠMĖS:
▪ erän numero, esimerkki 19.9999
2019
/
10
لتاريخ (شهر / عام) التصنيع مثال
▪ مؤشر االمتثال وف ق ً ا للنظام المعمول به (رمز
CE
l ≤
2
( إجمالي الطول
▪ ...
EN
Rfu CNB/P/11.074 : AN208S200CD / AN218S200CDD
▪ Vastavusmärgis vastavalt kehtivatele õigusnormidele (CE
▪ Den standard som produkten överensstämmer med,
▪ Yhdenmukaisuusmerkintä paikallisten voimassa olevien
▪ HUOMIO!: Rfu CNB/P/11.074 : AN208S200CD / AN218S200CDD :
ا
▪ ) + العنوان
20
19.9999
انظر جدول المرجع) ▪ رقم الدفعة مثال
:) ▪ رقم المعيار الذي تمتثل له المنتجات وعام إصداره
▪ Označevanje skladnosti izdelka z veljavnimi
( شعار الماركة
®
DELTAPLUS
( ...
AN2XXYY AN21XYYY
0333
أو
0082
( المشاركة في مراقبة جودة المعدات
:!) يرجى قراءة دليل التعليمات قبل االستخدام ▪ تحذير
▪ номер стандарта,
Iga toode on tähistatud
▪ Gamintojo
▪ Serienummer, for
▪
أخرى. ▪ تحديد الجهة المصن ِّ عة
المنتج
19
( :التوضيحية
.)
6
(على الحواف
UPDATE 05/11/2019
Werbung
