Werbung
CUIDADO !: Rfu CNB/P/11.074 : AN208S200CD / AN218S200CDD :
Markering: BETEKENIS VAN MARKERING EN/OF SYMBOLEN:
mogelijk). Het etiket vermeldt het beschermingstype en andere informatie. ▪ Identificatieteken van de fabrikant DELTAPLUS® Logo merk
van het model (20) + postadres ▪ datum (maand/jaar) van vervaardiging, bijvoorbeeld 10/2019 ▪ Identificatie van het PBM: de referentie
van het product AN2XXYY AN21XYYY ... (zie tabel met referenties)
conformiteit volgens de van kracht zijnde regelgeving (EC-pictogram). (21) ▪ Het nummer van de aangemelde instantie die de
kwaliteitscontrole van de productie van de uitrusting uitvoert (0082 of 0333). ▪ het nummer van de norm waaraan het product voldoet
en het jaar: EN... ▪ Totale lengte (l ≤ maximaal 2m ) (4) ▪ Evenals de pictogrammen: (19) Lees vóór gebruik de gebruiksaanwijzing. ▪
PAS OP!: Rfu CNB/P/11.074 : AN208S200CD / AN218S200CDD : ▪ Horizontaal gebruik(5) ▪ Gebruik op randen(6).DE Kennzeichnung:
BEDEUTUNG DER KENNZEICHNUNG UND/ODER SYMBOLE: Jedes Produkt ist (soweit möglich) durch ein Etikett gekennzeichnet.
Auf diesem Etikett befinden sich Angaben zum Schutzniveau sowie weitere Informationen. ▪ Herstellerkennzeichen DELTAPLUS®
Markenlogo des Modells (20) + Postanschrift
Referenz des Produkts AN2XXYY AN21XYYY ... (siehe Referenztabelle) ▪ die Los N° , Beispiel 19.9999 ▪ Konformitätshinweis mit
den geltenden Vorschriften (CE-Piktogramm). (21) ▪ Nummer der bei der Qualitätskontrolle der Herstellung des Mittels mitwirkenden,
gemeldeten Zertifizierungsorganisation. (0082 oder 0333). ▪ die N° der Norm, zu denen das Produkt konform ist und ihr Jahr: EN... ▪
Gesamtlänge (l ≤ maximal 2m ) (4) ▪ Sowie die Piktogramme: (19) Vor der Verwendung Gebrauchsanleitung lesen. ▪ ACHTUNG!: Rfu
CNB/P/11.074 : AN208S200CD / AN218S200CDD : ▪ Horizontaler Einsatz(5) ▪ Einsatz an Kanten(6).PL Oznakowanie: ZNACZENIE
ZNAKÓW ORAZ / LUB SYMBOLI : Każdy produkt jest oznaczony metką (w miarę możliwości). Wskazuje ona rodzaj ochrony i inne
informacje. ▪ Identyfikacja producenta DELTAPLUS® Logotipo marca do modelo (20) + adres pocztowy ▪ data (miesiąc/rok) produkcji,
np. 10/2019 ▪ Identyfikacja ŚOI: nr katalogowy produktu AN2XXYY AN21XYYY ... (patrz tabela z numerami katalogowymi) ▪ numer
partii, np. 19.9999 ▪ Informacja o zgodności według obowiązujących przepisów (piktogram CE). (21) ▪ Numer jednostki notyfikowanej
przeprowadzającej kontrole jakości produkcji wyposażenia (0082 lub 0333). ▪ nr normy, z którą niniejszy produkt jest zgodny, oraz rok
jej publikacji : EN... ▪ Łączna długość (l ≤ maksymalne 2m) (4) ▪ Podobnie jak piktogramy: (19) Przed przystąpieniem do użytkowania
należy zapoznać się z instrukcją. ▪ UWAGA!: Rfu CNB/P/11.074 : AN208S200CD / AN218S200CDD : ▪ Użycie poziome(5) ▪ Użycie na
krawędziach(6).CS Značení: VÝZNAM OZNAČENÍ A SYMBOLŮ: Každý produkt je opatřen štítkem (je-li to možné). Na něm je uveden
typ poskytované ochrany a také další informace. ▪ Identifikace výrobce DELTAPLUS® Logo označení modelu (20) + poštovní adresa ▪
datum výroby (měsíc/rok), například označení 10/2019 ▪ Identifikace OOP: referenční označení produktu AN2XXYY AN21XYYY ... (viz
referenční tabulku) ▪ č. série, například označení 19.9999 ▪ Označení shody s platnými normami a předpisy (piktogram CE). (21) ▪
Číslo pověřené instituce zprostředkovávající kontrolu kvality vyrobeného vybavení (0082 nebo 0333). ▪ číslo normy, jejíž požadavky
produkt splňuje, a příslušný rok: EN... ▪ Celková délka (l ≤ max. 2m ) (4) ▪ Uvedené piktogramy: (19) Před použitím si přečtěte návod
k údržbě. ▪ POZOR!: Rfu CNB/P/11.074 : AN208S200CD / AN218S200CDD : ▪ Použití ve vodorovné poloze(5) ▪ Používání s ohybem
přes hranu(6).SK Označenie: VÝZNAM ZNAČIEK A/ALEBO SYMBOLOV: Každý z produktov disponuje identifikačným štítkom (podľa
možnosti), ktorý označuje typ ochrany a obsahuje aj iné informačné údaje. ▪ Identifikácia výrobcu DELTAPLUS® Logo značky modelu
(20) + poštová adresa ▪ dátum (mesiac, rok) výroby, napríklad 10/2019 ▪ Identifikácia OOPP: referencia výrobku AN2XXYY AN21XYYY
... (pozri tabuľku s referenciami) ▪ č. série, napríklad 19.9999 ▪ Označenie zhody podľa platných pravidiel (CE-piktogram). (21) ▪ Číslo
notifikovaného orgánu, ktorý kontrolujte kvalitu výroby pomôcky (0082 alebo 0333). ▪ č. normy, v súlade s ktorou bol výrobok vyrobený,
a rok: EN... ▪ Celková dĺžka (l ≤ maximálne 2 m ) (4) ▪ Ako aj nasledujúce piktogramy: (19) Pred použitím si prečítajte návod na použitie.
▪ UPOZORNENIE!: Rfu CNB/P/11.074 : AN208S200CD / AN218S200CDD : ▪ Používanie v horizontálnom smere(5) ▪ Používanie na
hranách(6).HU Jelölés: JELÖLÉSEK JELENTÉSE ÉS/VAGY SZIMBÓLUMOK:
(lehetőség szerint), amely jelzi a védelemtípust és egyéb tájékoztató adatokat is tartalmaz. ▪ A gyártó ismertető jele DELTAPLUS®
Márkanév és logo (20) + postai cím ▪ gyártási dátum (hónap/év), például 10/2019 ▪ Az EVE azonosítása: termék cikkszáma AN2XXYY
AN21XYYY ... (lásd cikkszám táblázat) ▪ tételszám, például 19.9999 ▪ Megfelelőségi jelölés a hatályban lévő szabályozás szerint (CE-
piktogram). (21) ▪ Az eszköz gyártásának minőségellenőrzésében közreműködő bejelentett tanúsító szervezet száma (0082 ou 0333).
▪ szabvány száma, amelynek az eszköz megfelel és az éve: EN... ▪ Teljes hossz (l ≤ maximum 2m ) (4) ▪ Valamint a piktogramok: (19)
Használat előtt olvassa el a használati utasításokat. ▪ VIGYÁZAT!: Rfu CNB/P/11.074 : AN208S200CD / AN218S200CDD : ▪ Vízszintes
használat(5) ▪ Éleken való használat(6).RO Marcaj: SEMNIFICAȚIA MARCAJELOR ȘI / SAU SIMBOLURILOR: Fiecare produs este
identificat printr-o etichetă (dacă este posibil). Aceasta indică tipul de protecție oferit, precum și alte informații. ▪ Identificarea fabricantului
DELTAPLUS® Logoul marcă al modelului (20) + adresa poștală ▪ data (luna/anul) de fabricaţie, exemplu 10/2019 ▪ Identificarea EIP:
referinţa produsului AN2XXYY AN21XYYY ... (vezi tabel de referinţe) ▪ număr lot, exemplu 19.9999
acord cu regulamentul în vigoare (pictograma CE). (21) ▪ Numărul organismului notificat implicat în controlul de calitate al producției
echipamentului (0082 sau 0333). ▪ numărul standardului căruia i se conformează produsul și anul: EN... ▪ Lungimea totală (l ≤ maximă
2m) (4) ▪ Precum şi pictogramele: (19) Citiţi instrucţiunile înainte de utilizare. ▪ ATENȚIE!: Rfu CNB/P/11.074 : AN208S200CD /
AN218S200CDD : ▪ Utilizare orizontală(5) ▪ Utilizare pe muchii(6).EL Σήμανση: ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΩΝ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΩΝ ΚΑΙ / Ή ΤΩΝ
ΣΥΜΒΟΛΩΝ:
Κάθε προϊόν ταυτοποιείται από μια ετικέτα (εφόσον δυνατό). Αυτή υποδεικνύει τον προσφερόμενο τύπο προστασίας
καθώς και άλλες πληροφορίες. ▪ Διακριτικό αναγνώρισης του κατασκευαστή DELTAPLUS® Λογότυπο μάρκας μοντέλου (20) +
ταχυδρομική διεύθυνση
προϊόντος AN2XXYY AN21XYYY ... (βλέπε πίνακα αναφορών) ▪ ο αριθμός παρτίδας, παράδειγμα 19.9999 ▪ Η ένδειξη συμμόρφωσης
σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς (εικονόγραμμα ΕΚ). (21) ▪ Ο αριθμός του κοινοποιημένου οργανισμού που συμμετέχει στον
ποιοτικό έλεγχο της παραγωγής του εξοπλισμού (0082 ou 0333). ▪ ο αριθμός του προτύπου με το οποίο το προϊόν συμμορφώνεται και
το έτος του: EN... ▪ ολικό μήκος (l ≤ μέγιστο 2m ) (4) ▪ Καθώς και τα εικονογράμματα: (19) Διαβάστε το φύλλο οδηγιών πριν από τη
χρήση. ▪ ΠΡΟΣΟΧΗ!: Rfu CNB/P/11.074 : AN208S200CD / AN218S200CDD : ▪ Οριζόντια χρήση(5) ▪ Χρήση πάνω σε ακμές(6).HR
Oznaka: FÖRKLARING AV MARKERINGAR OCH/ELLER SYMBOLER: Svaki proizvod prepoznaje se po etiketi (ako je moguće).. Na
njoj su navedene vrsta zaštite i druge informacije. ▪ Identifikacija proizvođača DELTAPLUS® Logo marke modela (20) + Poštanska
adresa ▪ datum (mjesec/godina) proizvodnje, primjer 10/2019 ▪ Identifikacija OZO: kat.br. proizvoda AN2XXYY AN21XYYY ... (vidi
▪ broj lota, primjer 19.9999
tablicu s referencama)
prijavljenog tijela uključenog u kontrolu kvalitete proizvodnje opreme (0082 ili 0333). ▪ broj norme s kojoj je proizvod u skladu i njezina
godina: EN... ▪ Ukupna duljina (l ≤ maksimalno 2m ) (4) ▪ Kao i piktogrami: (19) Prije uporabe pročitati upute. ▪ POZOR!: Rfu
CNB/P/11.074 : AN208S200CD / AN218S200CDD : ▪ Vodoravna uporaba(5) ▪ Uporaba na bridovima(6).UK Маркування: ЗНАЧЕННЯ
МАРКУВАННЯ ТА/АБО СИМВОЛІВ :
запропонованого захисту та іншу інформацію. ▪ Маркування виробника DELTAPLUS® Логотип моделі (20) + Поштова адреса ▪
Дата (місяць / рік) виготовлення, наприклад 10/2019 ▪ Визначення засобу індивідуального захисту: Назва продукту AN2XXYY
AN21XYYY ... (Див. посилання таблицю) ▪ Номер партії, наприклад 19.9999 ▪ Вказівка на відповідність відповідно до чинних
правил (піктограма CE). (21) ▪ Номер уповноваженого органу, що займається контролем якості виробництва обладнання (0082
або 0333). ▪ Номер стандарту, якому відповідає виріб і його рік: EN ... ▪ Загальна довжина (l ≤ 2m максимум). (4) ▪ Так само як
і піктограми: (19) Читайте інструкцію перед використанням. ▪ УВАГА!: Rfu CNB/P/11.074 : AN208S200CD / AN218S200CDD : ▪
Горизонтальне використання.(5) ▪ Використання на краях.(6).RU Маркировка: ЗНАЧЕНИЕ МАРКИРОВКИ И / ИЛИ СИМВОЛОВ:
Каждое изделие идентифицируется по этикетке (если возможно), на которой помимо прочей информации указывается тип
обеспечиваемой защиты. ▪ Маркировка изготовителя DELTAPLUS® Логотип модели (20) + почтовый адрес ▪ дата (месяц/год)
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France –
51
Tel: +33 (0) 4 90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu
▪ Datum (Monat/Jahr) der Herstellung, Beispiel 10/2019 ▪ Identifikation der PSA: Die
▪ ημερομηνία (μήνας/έτος) κατασκευής, παράδειγμα 10/2019 ▪ Αναγνώριση του Μ.Α.Π.: η αναφορά του
Кожен продукт ідентифікується міткою (якщо це можливо). Вона вказує на тип
▪ Utilização horizontal(5)
Elk product is herkenbaar door middel van een etiket (indien
▪ het partijnummer, bijvoorbeeld 19.9999
▪ Oznaka sukladnosti prema važećim propisima (piktogram CE). (21) ▪ Broj
▪ Utilização em arestas(6).NL
Minden termék rendelkezik azonosítócímkével
▪ Indicația de conformitate în
UPDATE 05/11/2019
▪ De indicatie van
Werbung
