Werbung
which carried out the EU-Type Examination (module B) and issued the EU-Type Examination Certificate. - DA Notificeret organ, der har
udført undersøgelsen EU af type (modul B), og som har etableret EU undersøgelsesattesten af type. - FI Ilmoitettu laitos, joka on
suorittanut EU-tyyppitarkastuksen (B-moduuli) ja laatinut todistuksen suoritetusta EU-tyyppitarkastuskokeesta. -
APAVE SUDEUROPE (0082) - CS60193 13322 MARSEILLE CEDEX 16 FRANCE.
AN208R2CD, AN218R2CDD:
DOLOMITICERT S.C.A.R.L. (2008) - Z.IND. VILLANOVA N°7/A 32013 LONGARONE (BL) ITALIE.
FR Organisme Notifié en charge de l'évaluation de la conformité au type de l'EPI produit (module C2 ou module D). - EN Notified Body
in charge of the evaluation of conformity to type of the produced PPE (module C2 or module D). - IT Ente Notificato incaricato della
valutazione della conformità del modello dell'EPI prodotto (Modulo C2 o modulo D). - ES Organismo notificado a cargo de la evaluación
de conformidad del tipo de EPI producido (módulo C2 o módulo D). - PT Organismo Notificado responsável pela avaliação da
conformidade do tipo de EPI produzido (módulo C2 ou módulo D). - NL De aangemelde instantie die verantwoordelijk is voor de
conformiteitsevaluatie van het PBM-product (module C2 of module D). – DE Beauftragte Stelle, die die Konformitsprüfung für PSA-
Produkte (Modul C2 oder Modul D) durchgeführt hat. - PL Jednostka notyfikowana odpowiedzialna za ocenę zgodności z typem ŚOI
(moduł C2 lub D). - CS Pověřený kontrolní orgán, který má na starosti vyhodnocení souladu s příslušným typem výrobku OOP (modul
C2 nebo modul D). - SK Notifikovaný orgán poverený schvaľovaním súladu s typom OOPP (modul C2 alebo D). - HU Bejelentett
Tanúsító Szervezet, amelynek feladata a gyártott EVE típusmegfelelőségének vizsgálata (C2 modul vagy D modul). - RO Organism
notificat responsabil cu evaluarea conformității de tip a EPI produs (modulul C2 sau modulul D). - EL Κοινοποιημένος οργανισμός
υπεύθυνος για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης με τον τύπο του παραγόμενου ΜΑΠ (ενότητα C2 ή ενότητα D). - HR Prijavljeno tijelo
nadležno za ocjenu sukladnosti s tipom OZO proizvoda (modul C2 ili modul D). - UK Нотифікований орган, який відповідає за оцінку
відповідності типу виробленого ЗІЗ (модуль C2 або модуль D).
соответствия типу произведённого СИЗ (модуль C2 или модуль D). - TR Üretilmiş KKD'nin (modül C2 ya da modül D) tipine
uyumluluğu değerlendirmekle yükümlü Onaylanmış Kurum. - ZH 公告机构负责评估EPL类产品的合规性（模块C2或模块D）。 - SL
Priglašeni organ, odgovoren za ocenjevanje skladnosti s tipom izdelane osebne zaščitne opreme (modul C2 ali modul D). - ET Toodetud
isikukaitsevahendi vastavushindamise eest (vorm C2 või vorm D) vastutav teavitatud asutus. - LV Pilnvarotā iestāde ir atbildīga par IAL
tipa preces atbilstības novērtēšanu (C2 modulis vai D modulis). - LT Notifikuotoji įstaiga, atsakinga už pagamintą AAP tipo atitikties
vertinimą (C2 ar D modulis). - SV Notified Body in charge of the evaluation of conformity to type of the produced PPE (module C2 or
module D). - DA Notificeret organ med ansvar for evaluering af overensstemmelsen med typen af det personlige værnemiddelprodukt
(modul C2 eller modul D). - FI Ilmoitettu laitos, joka on vastuussa EPI-tuotteen vaatimustenmukaisuusarvioinnista (C2-moduuli tai D-
moduuli). -
APAVE SUDEUROPE (0082) - CS60193 13322 MARSEILLE CEDEX 16 FRANCE.
PART 4
FR Marquage: SIGNIFICATION MARQUAGE ET/OU SYMBOLES : Chaque produit est identifié par une étiquette (si possible). Celle-
ci indique le type de protection offert ainsi que d'autres informations. ▪ Identification du fabricant DELTAPLUS® Logo marque du modèle
(20) + adresse postale ▪ date (mois/année) de fabrication, exemple 10/2019 ▪ Identification de l'EPI: la référence du produit AN2XXYY
AN21XYYY ... (voir tableau des références) ▪ le numéro de lot, exemple 19.9999 ▪ L'indication de conformité selon la réglementation
en vigueur (pictogramme CE). (21) ▪ Le numéro de l'organisme notifié intervenant dans le contrôle qualité de la production de
l'équipement (0082 ou 0333). ▪ le numéro de la norme à laquelle le produit est conforme et son année : EN... ▪ longueur totale (l ≤ 2m
maximum ) (4) ▪ Ainsi que les pictogrammes: (19) Lire la notice d'instruction avant utilisation. ▪ ATTENTION !: Rfu CNB/P/11.074 :
AN208S200CD / AN218S200CDD : ▪ Utilisation horizontale(5) ▪ Utilisation sur arêtes(6).EN Marking: MEANING OF MARKING AND /
OR SYMBOLS: Each product is identified by means of an interior label (if possible). This label indicates the type of protection afforded
along with other information. ▪ Identification of the manufacturer DELTAPLUS® Model brand logo (20) + Postal address ▪ date (month
/ year) of manufacture, example 10/2019 ▪ Identification of the PPE: The product reference AN2XXYY AN21XYYY ... (See reference
table) ▪ The batch number, example 19.9999 ▪ The indication of compliance according to the regulation in force (CE symbol). (21) ▪
The number of the notified body involved in the equipment quality production control (0082 or 0333). ▪ the number of the standard to
which the product is compliant and its year: EN... ▪ total length (l ≤ 2m maximum ) (4) ▪ As well as the pictograms: (19) Read the
instruction manual before use. ▪ WARNING !: Rfu CNB/P/11.074 : AN208S200CD / AN218S200CDD : ▪ Horizontal use(5) ▪ Usable
over edges(6).IT Marcatura: SIGNIFICATO DELLE MARCATURE E / O SIMBOLI:
etichetta (se possibile). Precisa il tipo di protezione garantito così come altre informazioni. ▪ Identificazione del costruttore DELTAPLUS®
Logo e marca del modello (20) + indirizzo postale ▪ data (mese/anno) di produzione, ad esempio 10/2019 ▪ Identificazione di un DPI: il
riferimento del prodotto AN2XXYY AN21XYYY ... (vedere tabella dei riferimenti) ▪ il numero di lotto, ad esempio 19.9999 ▪ Indica la
conformità secondo il regolamento in vigore (pittogramma CE). (21) ▪ Il numero dell'organismo notificato coinvolto nel controllo di qualità
della protezione dell'apparecchiatura. (0082 o 0333). ▪ il numero della norma a cui il prodotto si conforma ed anno : EN... ▪ Lunghezza
totale (l ≤ massimo 2m ) (4) ▪ Così come i pittogrammi: (19) Leggere le istruzioni d'uso prima di ogni utilizzo. ▪ ATTENZIONE!: Rfu
CNB/P/11.074 : AN208S200CD / AN218S200CDD : ▪ Uso orizzontale(5) ▪ Utilizzo su bordi(6).ES Marcación: SIGNIFICADO DE LAS
MARAS Y/O SÍMBOLOS:
protección y demás información. ▪ Identificación del fabricante DELTAPLUS® Logo marca del modelo (20) + dirección ▪ fecha (mes/año)
de fabricación, por ejemplo 10/2019 ▪ Indicación del EPI: referencia del producto AN2XXYY AN21XYYY ... (ver cuadro de referencias)
▪ numero de lote, por ejemplo 19.9999 ▪ Indicación de cumplimiento según la reglamentación vigente (símbolo CE) (21) ▪ El número
del organismo notificado que interviene en el control de calidad de la producción del equipo. (0082 o 0333). ▪ el número de la norma
con la que el producto está conforme y su año : EN... ▪ Largo total (l ≤ máximo 2m ) (4) ▪ También los pictogramas: (19) Leer la
información de instrucciones antes del uso. ▪ ¡ATENCIÓN!: Rfu CNB/P/11.074 : AN208S200CD / AN218S200CDD : ▪ Uso horizontal(5)
▪ Uso sobre aristas(6).PT Marcação: SIGNIFICADO DAS MARCAS E/OU SÍMBOLOS: Cada produto é identificado com uma etiqueta
(se possível). Esta etiqueta indica o tipo de protecção proporcionado, bem como outras informações. ▪ Identificação do fabricante
DELTAPLUS® Logotipo marca do modelo (20) + endereço ▪ data (mês/ano) de fabricação, exemplo 10/2019 ▪ Identificação do E.P.I.:
a referência do produto AN2XXYY AN21XYYY ... (ver tabela das referências) ▪ o número de lote, exemplo 19.9999 ▪ A indicação de
conformidade de acordo com a regulamentação em vigor (pictograma CE). (21) ▪ O número do organismo notificado que intervém no
controlo de qualidade da produção do equipamento. (0082 ou 0333). ▪ o número da norma com a qual o produto está em conformidade
e o ano: EM... ▪ Comprimento total (l ≤ máximo 2m) (4) ▪ Bem como os pictogramas: (19) Ler as instruções antes da utilização. ▪
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France –
50
Tel: +33 (0) 4 90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu
) اصدار شهادة امتحان االتحاد األوروبيB ابالغ الهيئة التي اجريت فحص االتحاد األوروبي من نوع (وحدةAR
)D أو الوحدةC2 اخبار الهيئة المسؤولة عن تقييم المطابقة مع نوع معدات الحماية الشخصية المنتجة (الوحدةAR
Todos los productos están identificados con una etiqueta (si es posible). La etiqueta indica el tipo de
- RU Нотифицированный орган, отвечающий за оценку
Ogni prodotto deve essere identificato con una
UPDATE 05/11/2019
Werbung
