Werbung
naturellement et à distance de tout feu direct ou source de chaleur, de même pour les éléments ayant pris l'humidité lors de leur utilisation.
Ne pas utiliser d'eau de javel, de détergents agressifs, de solvants, d'essence ou de colorants, ces substances pouvant affecter les
performances du produit. ▪ Les parties métalliques seront essuyées avec un chiffon imbibé d'huile de vaseline. L'eau de javel et les
détergents sont rigoureusement prohibés. ▪ Nettoyer la sangle uniquement avec un détergent doux. ▪ Stocker après nettoyage, à l'abri
de la lumière dans un endroit sec et aéré. EN LANYARD WITH SHOCK ABSORBER (according to EN355).- AN201200CC: 2-M
ROPE ENERGY ABSORBER FALL ARRESTER + 2 AM002 AN208S200CD: 2-M ROPE ENERGY ABSORBER FALL ARRESTER + 1
AM002 + 1 AM022 AN218S200CDD: 2-M DOUBLE ROPE ENERGY ABSORBER FALL ARRESTER + 1 AM002 + 2 AM022
AN201200CD: 2-M ROPE ENERGY ABSORBER FALL ARRESTER + 1 AM022 + AM002 AN203100CC: 1-M LANYARD ENERGY
ABSORBER FALL ARRESTER + 2 AM002 AN203200CC: ENERGY ABSORBER WITH LANYARD 2 M + 2 AM002 AN203200CD: 2-M
LANYARD ENERGY ABSORBER FALL ARRESTER + 1 AM022 + AM002 AN208150CC: 1.5-M ROPE ENERGY ABSORBER FALL
ARRESTER + 2 AM002 AN208RCD: ENERGY ABSORBER FALL ARRESTER WITH ADJUSTABLE ROPE FROM 1.5 TO 2-M + 1
AM022 + 1 AM002 AN211200CCC: 2-M DOUBLE ROPE ENERGY ABSORBER FALL ARRESTER + 3 AM002 AN211200CDD: 2-M
DOUBLE ROPE ENERGY ABSORBER FALL ARRESTER + 2 AM022 + 1 AM002 AN213100CDD: 1-M DOUBLE LANYARD ENERGY
ABSORBER FALL ARRESTER + 2 AM022 + 1 AM002 AN213200CCC: 2-M DOUBLE LANYARD ENERGY ABSORBER FALL
ARRESTER + 3 AM002 AN213200CDD: 2-M DOUBLE LANYARD ENERGY ABSORBER FALL ARRESTER + 2 AM022 + 1 AM002
AN218150CCC: 1.5-M DOUBLE ROPE ENERGY ABSORBER FALL ARRESTER + 3 AM002 AN218RCDD: ENERGY ABSORBER
FALL ARRESTER WITH ADJUSTABLE DOUBLE ROPE FROM 1.5 TO 2-M + 2 AM022 + 1 AM002 AN230CD: ENERGY ABSORBER
FALL ARRESTER WITH STRETCH 2-M-LANYARD + 1 AM022 + 1 AM002 AN235200CD: ENERGY ABSORBER WITH ELASTIC
STRAP 2 M + 1 AM002 + 1 AM022 AN235200PR: DIELECTRIC ENERGY ABSORBER WITH EXTENSIBLE LANYARD 2 M + 1 AM010D
+ 1 AM022D AN240CDD: ENERGY ABSORBER FALL ARRESTER WITH STRETCH DOUBLE 2-M-LANYARD + 2 AM022 + 1 AM002
AN245200CDD: ENERGIE ABSORBER FALL ARRESTER WITH DOUBLE EXTENSIBLE LANYARD 2 M + 1 AM002 + 2 AM022
AN245200PRR: DIELECTRIC ENERGY ABSORBER WITH DOUBLE EXTENSIBLE LANYARD 2 M + 1 AM010D + 2 AM022D
AN218R2CDD: ENERGY ABSORBER FALL ARRESTER WITH ADJUSTABLE DOUBLE ROPE FROM 1.5 TO 2-M + 2 AM022 + 1
AM002 AN208R2CD: ENERGY ABSORBER FALL ARRESTER WITH ADJUSTABLE ROPE FROM 1.5 TO 2-M + 1 AM022 + 1 AM002
Use instructions: This manual must be translated (according to regulations) by the dealer, in the language of the country where the
equipment is used. This manual must be read and understood by the user before using the PPE. The test methods described in the
standards do not represent actual usage conditions. It is therefore important to study each work situation and that each user is fully
trained in different techniques in order to know the limits of the various devices. The use of this PPE is restricted to qualified persons
properly trained or working under the direct responsibility of a competent superior. The user's safety depends on the continuing efficacy
of the PPE, its strength and the proper understanding of the instructions in this manual. The user is personally responsible for any use
of this PPE which does not comply with the requirements of this manual and in the case of non-compliance with the security measures
applicable to PPE specified by this manual. The use of this PPE is restricted to persons in good health, certain medical conditions may
affect the safety of the user, in case of doubt contact a physician. Adhere strictly to the instructions for use, verification, maintenance and
storage. This product is inseparable from a comprehensive fall protection system (EN363), whose function is to minimize the risk of body
injury from falls. Before any use, refer to the recommendations for use for each component of the system. ▪ This shock absorber is
provided with an integrated lanyard (EN354). It is connected to the anchorage point of a harness (EN361) by a connector (EN362) by
the end of the shock absorber. It is connected to the anchorage point (EN795) of the structure through a connector (EN362) by the end
➪ Special note for the AN230/ AN240 shock absorbers: These shock absorbers are not equipped with a lanyard. -
of the lanyard.
AN230 with each end fitted with oval carabiner type connectors, they can be linked indiscriminately one end or the other to the anchorage
point (EN795) and the attachment point of the harness (EN361). - AN240 with each end fitted with oval carabiner type connectors, only
the ends of the double portion must be connected to the anchor point (EN795). The end of the single portion will be connected to the
harness (EN361). - AN230/ AN240 when there are hook type connectors, only the end(s) equipped with this type of connector must be
connected to the anchor point (EN795). The end with the oval carabiner type connector will be connected to the harness (EN361). The
fall arrest harness (EN361) is the only body grip to be allowed for use with a fall arrest system. The shock absorber is equipped with a
lanyard which can either be a strap or a stranded rope or a braided rope. The shock absorber may be fitted with different connectors
(EN362). In these cases, follow the instructions described in their own manual. (see table): ➪ AN208S / AN218S : Rfu CNB/P/11.074:
Special note: The device has been successfully tested for horizontal use. The device has been successfully tested for use on edges.
A steel bar with a radiusr = 0,5mm with no burs was used for this test. On the basis of this test, the device is suitable for use over similar
edges such as rolled steel profiles, wooden beams or a clad, proof parapet. If the risk assessment carried out before the start of work
shows that the edge is very sharp and/ or degraded can degrade the cable or strap: - Appropriate measures must be taken before
starting work to prevent a fall from the edge or, - install protection on the falling edge or, - contact the manufacturer. The device's
anchorage point must always be located above or level with the work surface. The angle of the edge between the work surface and
the direction of fall, must be not less than 90°. ▪it is essential for safety to verify the free space required beneath the user at the workplace
before each occasion of use, so that, in the case of a fall, there will be no collision with the ground or other obstacle in the fall path. (See
reference table) Always keep the rope tight. If there is a lateral offset between the line from the anchorage point to the operator and
the line or direction of potential fall, in the event of a fall the operator may swing laterally. To limit this pendulum movement, the work
area or the lateral movements must be limited. If the work situation requires that these limits be exceeded, the individual anchor point is
not the appropriate device. Use a class C or D anchor device according to the standard EN795:2012 (example: a lifeline) . In these
cases, follow the instructions described in their own manual. After a fall over an edge, there is a risk of injuries caused by impact against
the building or construction. In this case, the force of impact against a structure may cause serious injury or even death. ▪Before any
PPE implementation operation, set up a rescue plan to deal with any emergency that may occur during the operation. For every expected
rescue scenario a rescue plan is needed. ▪Fall over an edge: This rescue operation may only be executed by persons who are specifically
trained in the safe use of this application and have the necessary knowledge. ➪ OPERATION: The fall arrest device comprises a single
or double lanyard and an shock absorber. When attached to the anchor point above the user, the dual shock absorber enables large
vertical and horizontal movements by successive clashes and stalls of the hooks with the various anchor points. The shock absorber
comprises a folded and sewn tear strap, protected by a thermoplastic film. In the case of a fall: the tension of the integrated lanyard and
the shock absorber stops the fall. The tearing of the thermoplastic film, that of the strap and its unfolding absorbs the shock generated
by the fall arrest. ▪Lengths: (see table): The total length of a device comprising an shock absorber and a lanyard must include: shock
absorber + lanyard + manufactured ends + connectors for each of the ends. This length should not exceed 2 m. ➪ DONNING AND/
OR ADJUSTMENTS: It is recommended to assign an shock absorber to each user. This PPE can only be used by one person at a
time. / / The fall arrest system will be attached to an anchorage point above the user (minimum resistance: 12 kN (EN795). The fall arrest
system shall be attached to a sternal or dorsal attachment point of the harness. Never remove the thermoplastic film surrounding the
shock absorber. During operation, regularly check the closing and adjustment and/ or fastening elements. For safety reasons and before
each use, check: that the connectors (EN362) are closed and locked / that the operating instructions described for each component of
the system are met / that the general disposition of the work situation reduces the fall risk, the drop height and the pendulum movement
in the case of a fall. / the vertical clearance is sufficient (free space beneath the feet of the user) and no obstacles disrupt the normal
functioning of the fall arrest system. ③ (see table): The vertical clearance is the stopping distance H + additional safety distance of 1
m. The distance H measured from the initial position to the final position (user's balance after the fall arrest). (see table): Provide a safe
distance from the ground and the power lines or areas with an electrical hazard. ➪ RISK ANALYSIS : These products are designed
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France –
3
Tel: +33 (0) 4 90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu
UPDATE 05/11/2019
Werbung
