Werbung
يرجى اتباع اإلرشادات
وفي هذه الحاالت
تم اختبار الجهاز
.تم اختبار الجهاز بنجاح لالستخدام األفقي
في هذا االختبار. على أساس هذا االختبار، يكون الجهاز مناس ب ًا لالستخدام على الحواف المماثلة، مثل
ورة، فيمكن أن
مخاطر التي تم إجراؤها قبل بدء العمل أن الحافة حادة ج د ًا و/ أو متده
االتصال بالجهة المصن ِّ عة. يجب أن توضع نقطة
درجة. ▪من المهم أن تحدد المساحة الفارغة
جدول
وجد أي عوائق في مسار سقوطه. (انظر
.قوط المحتمل، فقد يتأرجح المشغل بشكل جانبي
.إذا تطلب موقف العمل تخطي تلك الحدود، فال يمكن اعتبار نقطة اإلرساء الفردية جهاز ً ا مناس ب ًا
مثال: خط الحياة) وفي هذه الحاالت يرجى اتباع اإلرشادات المذكورة في الدليل الخاص بها. بعد السقوط على
الوفاة. ▪يجب وضع خطة إنقاذ للتعامل مع
إنقاذ لكل سيناريو إنقاذ متوقع. ▪الوقوع على الحواف يجب تنفيذ عملية اإلنقاذ هذه من
التشغيل: يتكون جهاز منع السقوط من شريط مفرد أو شريط
دوج من قيام المستخدم بتحريك جسده
.مات من حزام مطوي محاك منفصل ومحمي بطبقة رقيقة من البالستيك الحراري
راري على الحزام والجزء المفتوح منه على
+
عن منع سقوط الشخص. ▪األطوال: (انظر الجدول): يجب أن يشمل الطول اإلجمالي لجهاز يتكون من ممتص صدمات وشريط قابل للضبط ممتص صدمات
ينصح بتخصيص ممتص صدمات لكل
كيلو نيوتن
12
:لمستخدم (أقل مقاومة ممكنة
ي الحمالة. يجب أال تقوم بإزالة الطبقة الرقيقة من البالستيك الحراري المحيطة بممتص الصدمات. احرص أثناء
ستيفاء
مغلقة ومحكمة اإلقفال / ا
)
362
ة المتأرجحة في حالة السقوط. / إن حيز الخلوص
(انظر الجدول): إن حيز الخلوص العمودي يساوي
من الوضع األول إلى الوضع النهائي (توازن المستخدم بعد استخدام جهاز منع السقوط). (انظر الجدول): احرص
تحليل المخاطر: ص ُ ممت هذه المنتجات للحماية الشخصية من السقوط من المرتفعات. هناك
ذات األقفال. الحل: تحقق
AM002
من السابق ألوانه ارتداء الحبل
)
AN208S200CD/AN218S200CDD )Rfu CNB/P/11.074( : 1
(استخدام على الحواف). الحل: حبل محاط بغمد بالحرارة. قيود االستخدام: يجب وضع خطة إنقاذ للتعامل مع أي حاالت طارئة قد تحدث أثناء التشغيل قبل تشغيل أي من معدات الوقاية
بحد أقصى في حالة تخزينها (من
عدم االمتثال لتعليمات الجهة
-
االستخدام المكثف بشكل
-
/ ... ل "القاسية": التعرض لجو بحري أو مواد كيميائية أو درجات حرارة شديدة االرتفاع أو حواف حادة
ه على الفور وإعادته إلى ال م ُ صن ِّ ع أو
تجاهل مدة صالحية مادة المنتج. في حالة الشك أو في حالة استخدام جهاز لمنع حالة سقوط يجب أن يتم استبعاد
أن ت ُ ق ص َّ ر مدة الصالحية بضعة أيام. في حالة
➪
لمعرفة
.التخلص منه. ال يغني سريان العمر التخزيني عن إجراء فحص دوري (سنو ي ًّا على األقل) مما يسمح بتقييم حالة المنتج
جزاء لها أو إصالحها دون
ال يجوز إدخال أي تعديل على معدات الوقاية الشخصية أو إضافة أ
المحدد في دليل االستخدام. ي ُعد المصن ِّ ع غير مسئول
ل أو استخدام مخالف لما جاء في هذا الدليل. يجب أال تستخدم هذه المعدة خارج النطاق المخصص لها. لضمان جودة المنتج
عدم وجود اهتراء أو قطع أو تلف
/ عاين بنفسك النقاط التالية: حالة الشريط أو الحبل: تأكد من
جزاء المعدنية: تأكد من عدم وجود تمزق أو تشوه
ف بفضل األشعة فوق البنفسجية وغير ذلك من المسببات الجوية. / التشغيل واإلغالق الصحيح للوصالت. / يمكن أن تؤثر ظروف
2
▪ .يل جهاز منع السقوط
ى ذلك على كفاءة تشغ
ثر على تشغيل المنتج. / في حالة تعرض المنتج لضغط أثناء
الفحص الدوري لمعدات الوقاية الشخصية: يتعين إجراء فحص سنوي على األقل
يجب أن يحصل المستخدم أثناء تلك
وصيانة المعدات وفعاليتها ومقاومتها. استبدل معدات
نبغي أن
ية يجب أن يتم ملء استمارة التعريف قبل االستخدام األول للمنتج، ثم يتم تحديثها ويحتفظ بها المستخدم مع المنتج ودليل االستخدام. ي
مقاومتها وعلى استيعاب المستخدم لإلرشادات المذكورة في
معدات الوقاية الشخصية. ال يجب أن يتعدى وزن المستخدم ومالبسه وأجهزته الحد األقصى المشار إليه على جهاز منع
ية أو إضافة أجزاء
د نظام منع السقوط بنفسك، إذ قد تتداخل كل وظيفة من وظائف السالمة مع وظائف أخرى. ال يجوز إدخال أي تعديل على معدات الوقاية الشخص
الجهاز خارج نطاق االستعمال المح د َّد في تعليمات االستخدام أو
لما جاء في هذا الدليل. ▪درجة حرارة بيئة
/رقم الدفعة/الرقم
4
/اسم المستخدم
/النوع معدات الوقاية
12
لتوقيع
يجب أن يمأل المستخدم البطاقة قبل االستخدام األول للمنتج، ثم يحد ِّثها بانتظام، ويحتفظ بها؛ كي ت ُ ستخدم حصر ي ًّا كما
ار عمليات الفحص مع اللوائح الوطنية، وعلى أي حال يجب إجراء الفحص مرة واحدة في السنة على األقل. يجب أن يحافظ
المستخدم على الوثائق المق د َّمة مع كل منتج ألجل غير مسمى. تعليمات التخزين/التنظيف: ▪ أثناء النقل والتخزين: - احتفظ بالمنتج في عبوته /- أبعد المنتج عن جميع العناصر الحادة أو الخشنة
ية واألحماض واألصباغ والمذيبات والحواف الحادة
أداء جهاز الحماية من السقوط. خز ِّ ن المعدات جافة ونظيفة في عبوتها األصلية بعي د ًا عن الضوء والصقيع والحرارة والرطوبة
ا عن أي مصدر للهب أو الحرارة، وقم
ذ تؤثر هذه المواد على أداء المنتج. ▪ قم بمسح األجزاء
ا عن
ً ي ُسمح على اإلطالق باستخدام المبيضات والمنظفات. ▪ نظ ِّ ف األحزمة باستخدام منظفات خفيفة فقط. ▪ يجب التخزين بعد التنظيف بعي د
PART 1
See TABLE OF REFERENCES (PART 1)
PART 2
See RECORD CARD (PART2)
PART 3
FR Performances : Conforme aux exigences essentielles du Règlement (UE) 2016/425 et aux normes ci-dessous. La déclaration de
conformité est accessible sur le site internet www.deltaplus.eu dans les données du produit. - EN Performances : Comply with the
essential requirements of 2016/425 Regulation (EU) and the below standards. The declaration of conformity can be found on the website
www.deltaplus.eu in the data of the product. - IT Performance : Conformi alle specifiche essenziali del Regolamento (UE) 2016/425 ed
alle norme elencate in seguito. La dichiarazione di conformità è accessibile sul sito internt www.deltaplus.eu a livello di dati prodotto. -
ES Prestaciones : De acuerdo con las exigencias esenciales de la Reglamentación (UE) 2016/425 y con las normas a continuación. La
declaración de conformidad se encuentra en el sitio web www.deltaplus.eu en la sección de datos del producto. - PT Desempenho : Em
conformidade com os requisitos essenciais do Regulamento (UE) 2016/425 e as normas abaixo. Pode consultar a declaração de
conformidade na página Internet www.deltaplus.eu nos dados do produto. - NL Prestaties : Voldoen aan de essentiële vereisten van
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France –
46
Tel: +33 (0) 4 90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu
.)
EN362
( للضبط، والذي يمكن أن يكون على هيئة شريط أو حبل متد ل ٍ أو حبل مجدول، كما يمكن تزويد ممتص الصدمات بوصالت مختلفة
:
مالحظة خاصة
-
تركيب وسائل حماية على الحافة
90
أال تقل زاوية الحافة بين سطح العمل واتجاه السقوط عن
المطلوبة تحت قدمي المستخدم في منطقة العمل قبل كل استخدام؛ وذلك كي تتأكد أنه في حالة حدوث سقوط لن يصطدم المستخدم باألرض، ولن ت
المرجع) لحفاظ دائما اعلى حبل مشدود. إذا كان هناك إزاحة جانبية بين الخط الممتد من نقطة اإلرساء إلى المشغل وخط أو اتجاه الس
ةهناك خطر اإلصابة نتيجة االصطدام مع بناية أو بناء . وفي تلك الحالة قد تؤدي قوة االصطدام بالهيكل إلى حدوث إصابات خطيرة أو حتى
➪
.ق ِّ بل أشخاص مدربين فقط، كما يجب أن يكونوا مدربين على االستخدام اآلمن لهذا التطبيق، وأن يكون لديهم المعرفة الالزمة
زدوج قابل للضبط وماص للصدمات. عند توصيل ممتص الصدمات المزدوج بنقطة اإلرساء الموجودة فوق المستخدم، ي ُمك ِّ ن ممتص الصدمات المز
في حالة السقوط: يعمل شد الشريط المدمج القابل للضبط وممتص الصدمات على منع السقوط، ويعمل انفصال الطبقة الرقيقة من البالستيك الح
طريقة االرتداء أو التعديالت: و
مستخدم. يمكن استخدام معدات الوقاية الشخصية هذه من ق ِّ بل شخص واحد في وقت واحد. / / يتم ربط نظام منع السقوط بنقطة إرساء فوق ا
( التشغيل على فحص عناصر اإلغالق والضبط و/ أو عناصر التثبيت بصورة منتظمة. لدواعي السالمة تح ق َّ ق قبل كل استخدام من: أن الوصالت
EN
تعليمات التشغيل الخاصة بكل مكون من مكونات النظام / أن الترتيب العام لموقف العمل يقلل من خطر السقوط وكذلك ارتفاع السقوط والحرك
.سقوط من أداء عمله بصورة طبيعية
③
) القفل غير ال م ُ ح ك َ م للحلقة المعدنية
2
سنوات
10
)الشخصية. يبلغ العمر االفتراضي للمنتجات المنسوجة أو تلك التي تحتوي على أنسجة (الحماالت واألحزمة وممتص الصدمات، وما إلى ذلك
:سنوات بعد االستخدام األول. يعطى عمر التخزين كمؤشر، وقد تؤثر العوامل التالية على تباين عمر التخزين بدرجة كبيرة
أي شخص مؤهل موكل من ق ِّ بله. ▪تحذير: قد تتسبب تلك العوامل في إحداث تلف ال يرى بالعين المجردة. تحذير: بعض الظروف القاسية يمكن
الحصول على موافقة كتابية من الجهة المصن ِّ عة أو بدون استخدام اإلجراءات الخاصة بها. ال يجوز استخدام الجهاز خارج نطاق االستخدام
مرئي في الوصالت، كما ال توجد حروق أو انكماشات غير عادية. / حالة وصالت االلتئام والمشابك في حالة عدم وجود تلف ظاهر. / حالة األ
خاصة كنسبة الرطوبة وتساقط الثلوج والتجمد ووجود الطين واألوساخ ومواد الطالء والزيوت والصمغ والصدأ وتمزق الحزام أو الحبل وما إل
في الحاالت التالية: قبل وأثناء االستخدام / في حالة الشك / في حالة مالمسة المنتجات الكيميائية أو المذيبات أو الوقود التي قد تؤ
بواسطة المصن ِّ ع أو الهيئة المختصة الموكلة من ق ِّ بله. يرتبط هذا الفحص الهام بصيانة وفعالية معدات الوقاية الشخصية ومن ث َ م سالمة
المستخدم، كما
المراجعة على وثيقة مكتوبة كي يتمكن من استخدام معدات الوقاية الشخصية مرة ثانية، حيث توضح تلك الوثيقة الصلة بين سالمة المستخدم
يتم التحقق دور ي ًّا من إمكانية قراءة عالمات المنتج. ▪تحذيرات: تعتمد سالمة المستخدم على فعالية معدات الوقاية الشخصية ودرجة
لها أو إصالحها دون الحصول على موافقة كتابية من الجهة المصن ِّ عة وبدون تطبيق اإلجراءات الخاصة بها. ال يجب استخدام
خارج النطاق المخصص له. ي ُعد المصن ِّ ع غير مسئول عن أي حادثة وقعت بصفة مباشرة أو غير مباشرة عقب إجراء تعديل أو استخدام مخالف
3
/الشركة
2
/مرجع المنتج
1
/االسم & ا
11
/تاريخ الفحص التالي
...إلخ / احفظ المنتج بعي د ًا عن أشعة الشمس والحرارة واللهب والمعادن الساخنة والزيوت والمنتجات البترولية والمواد الكيماوية القو
ً التهوية بعي د
وفي درجة الحرارة المعتدلة. الخدمة والتخزين: نظ ِّ ف المنتج بالماء والصابون، ثم امسحه بواسطة قطعة قماش، ثم علقه في مكان جيد
كذلك بتنظيف العناصر التي ابتلت أثناء االستخدام. ي ُحظر استخدام مواد تبييض أو منظفات قوية أو مذيبات أو بنزين أو مواد ملونة؛ إ
:
AN208S / AN218S : Rfu CNB/P/11.074
مم بدون شظايا
مقاطع الصلب المدرفلة أو العوارض الخشبية أو المغطاة أو حاجز الحماية. وإذا أظهرت دراسة تقييم ال
-
يجب اتخاذ تدابير مناسبة قبل بدء العمل لمنع السقوط عن الحافة
اإلرساء الخاصة بالجهاز في مكان يعلو عن سطح العمل أو مسا و ٍ له. ويجب
،ولتحديد نطاق هذه الحركة المتأرجحة يجب تحديد نطاق منطقة العمل أو الحركة الجانبية
أي حاالت طارئة قد تحدث أثناء التشغيل قبل تشغيل أي من معدات الوقاية الشخصية. يجب إعداد خطة
رأس ي ًّا وأفق ي ًّا من خالل تغيير مواضع الخطاطيف بصورة متتالية عند نقاط إرساء مختلفة. يتكون ممتص الصد
➪
شريط قابل للضبط + نهايات مص ن َّ عة + وصالت لكل طرف، وينبغي أال يزيد طول هذا الجهاز عن
.متر
2
الرأسي كافٍ (مساحة فارغة أسفل قدمي المستخدم)، مع عدم وجود عوائق تمنع جهاز منع ال
➪
.افة آمنة بعي د ًا عن األسالك الكهربائية أو المناطق التي يوجد بها خطر كهربائي
.) االنقالب رأ س ً ا على عقب. الحل: ضع جانب ممتص الصدمات فوق وجه حزام األمان
www.deltaplus.eu
▪ :ومن ث َ م التأكد من سالمة المستخدم أثناء تشغيله يجب أن يخضع المنتج لفحص دوري منتظم
1
➪
.و ي ًّا بواسطة الجهة المصن ِّ عة أو جهة موكلة
:الفحص الدوري لمعدات الوقاية الشخصية
10
/التعليقات
9
/تاريخ الفحص
8
➪
:)المذكورة في الدليل الخاص بها. (انظر الجدول
0.5
= بنجاح الستخدامه على الحواف. تم استخدام قضيب من الصلب
-
طب ق ً ا لمعيار
(
EN795:2012
D
يتم إرفاق نظام منع السقوط بنقطة تثبيت صدرية أو ظهرية ف
H
م، وتقاس المسافة
1
مسافة أمان إضافية تساوي
:!بصورة صحيحة. تحذير
AM002
بيئة العم
-
/ المصن ِّ عة فيما يخص النقل والتخزين واالستخدام
-
/ التعرض لصدمات أو قيود ثقيلة
-
/ المراجعة
-
:الشك استبعد المنتج حتى يخضع لما يلي
:موقع مركز الفحص المحلي يرجى زيارة موقعنا على الرابط التالي
عن أي حادثة وقعت بصفة مباشرة أو غير مباشرة عقب إجراء تعدي
أو تآكل أو أكسدة. /الحالة العامة: تأكد من عدم وجود أي تل
حالة سقوط سابقة. / يجب إجراء فحص واحد على األقل سن
الوقاية الشخصية إذا لزم األمر. وف ق ً ا للوائح األوروب
سواء أكان ساك ن ً ا أم دينام ي ًّا
-
-
هذا الدليل. يمكن أن ي ُتلف أي تحميل زائد
:
C / +50°C. ▪ PA
RT 2: RECORD CARD
/تاريخ الشراء
7
/تاريخ االستخدام األول
/شريط مع ممتص صدمات (وف ق ً ا لمعيار
/
14
.)
EN355
/يجب أن يتوافق تكر
15
والهياكل ذي األقطار الصغيرة. فقد تؤثر هذه العناصر على
المعدنية بقطعة قماش مشبعة بزيت الفازلين. ال
:الكبل أو الشريط
تؤدي إلى تدهور
أو
C
استخدم جهاز إرساء من الفئة
زاوي
م
امتصاص الصدمات الناجمة
.)
795EN
(
+
H
مسافة التوقف
على توفير مس
1
:خطران محتمالن هما
من اإلغالق المزدوج للحلقة المعدنية
7
تاريخ اإلنتاج) وبحد أقصى
-
/خاص
/
السقوط. يجب أال تقوم بإعدا
°
20
-
: العمل
6
/تاريخ اإلنتاج
5
المسلسل
13
الشخصية
،هو موضح في إرشادات االستخدام
.الضوء في مكان جاف وجيد التهوية
UPDATE 05/11/2019
Werbung
