Seite 1
Wichtige Information Kommunikationskarten APCI-7300-3 APCI-7420-3 APCI-7500-3 APCI-7800-3 Steckerbelegung RS232-Modul 01.04-05/2008 Airpark Business Center Airport Boulevard B210 · 77836 Rheinmünster · deutschland Addi-dAtA GmbH · · telefon +49 7229 1847-0 · telefax +49 7229 1847-200 · info addi-data.com · www.addi-data.com...
Seite 2
Rev. C, jedoch mit getauschten Modem Control Signalen DCD & DSR an RS232-Modulen. ab Rev. C Internet: Handbuchdownload ab Ausgabe: 02.03 – 03/2007-b APCI-7300-3, APCI-7420-3, APCI-7500-3 und APCI-7800-3: 9-pol. SUB-D-Stecker 9-pol. SUB-D-Stecker Pinbelegung mit Standard 9-pol. SUB-D-Stecker Pinbe- getauschten Modem Control Signalen legung DCD &...
Seite 4
Sie haben noch Fragen? Weitere Informationen finden Sie im Handbuch oder auf unserer Homepage www.addi-data.com. Sie können uns auch gerne anrufen oder eine E-Mail schicken: info@addi-data.com Airpark Business Center Airport Boulevard B210 · 77836 Rheinmünster · deutschland Addi-dAtA GmbH ·...
Seite 5
DIN EN ISO 9001:2000 zertifiziert ADDI-DATA GmbH Airpark Business Center Airport Boulevard B210 77836 Rheinmünster Deutschland +49 7229 1847-0 Technisches Referenzhandbuch APCI-7300-3, APCI-7420-3, APCI-7500-3(/4c), APCI-7800-3 1-fach/2-fach/4-fach/8-fach serielle Schnittstelle Ausgabe: 02.05 - 12/2009...
Seite 6
Inbetriebnahme und Nutzung sowie Produktinformation entsprechend dem aktuellen Stand vor der Drucklegung. Der Inhalt dieses Handbuchs und die technischen Daten des Produkts können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die ADDI-DATA GmbH behält sich das Recht vor, Änderungen bzgl. der technischen Daten und der hierin enthaltenen Materialien vorzunehmen. Gewährleistung und Haftung Der Nutzer ist nicht berechtigt, über die vorgesehene Nutzung der Karte hinaus Änderungen des...
WARNUNG Bei unsachgemäßem Einsatz und bestimmungswidrigem Gebrauch der Karte können: ♦ Personen verletzt werden, ♦ Baugruppe, PC und Peripherie beschädigt werden, ♦ Umwelt verunreinigt werden. ♦ Schützen Sie sich, andere und die Umwelt! ♦ Sicherheitshinweise unbedingt lesen. Liegen Ihnen keine Sicherheitshinweise vor, so fordern Sie diese bitte an.
Konfiguration unter Windows XP/2000/95/98/Server 2003 .... 27 Kartentest ..................30 Fragen und Software-Download im Internet ......... 31 ANSCHLUSS AN DIE PERIPHERIE ........32 Steckerbelegungen: APCI-7500-3..........32 Steckerbelegung APCI-7420-3, APCI-7300-3 und APCI-7500-3(/4C) Steckerbelegung APCI-7800-3............34 Steckerbelegungen (APCI-7500-3): RS422 mit Handshake- Signalen ....................39...
Seite 9
APCI-7xxx-3 Inhaltsverzeichnis Steckerbelegungen (APCI-7420-3 und APCI-7300-3): RS422 mit Handshake-Signalen ................. 39 Anschlusskabel – APCI-7500-3............40 Anschlussbeispiele................ 41 7.7.1 APCI-7500-3..................41 RS232 Verkabelung................41 RS422 Verkabelung................41 RS485 Verkabelung................42 Current Loop (20 mA) Verkabelung............42 7.7.2 APCI-7300-3, APCI-7420-3, APCI-7500-3/4C........44 RS232 Verkabelung................44 RS422 Verkabelung................44 RS485 Verkabelung................45 Current Loop (20 mA) Verkabelung............45...
Seite 10
Abbildungs- und Tabellenverzeichnis APCI-7xxx-3 Abbildungen Abb. 3-1: Richtige Handhabung.............. 12 Abb. 4-1: Bestückungsplan der APCI-7300-3 und APCI-7420-3 und APCI- 7500-3..................17 Abb. 4-2: Bestückungsplan der APCI-7800-3 ........... 18 Abb. 4-3: Bestückungsplan der APCI-7800-3 (Lötseite)......19 Abb. 4-4: Blockschaltbild der APCI-7300-3..........20 Abb.
Seite 11
Abbildungs- und Tabellenverzeichnis APCI-7xxx-3 Abb. 7-27: Passiv senden/aktiv empfangen – 4-fach Schnittstelle ...51 Abb. 7-28: Passiv senden/passiv empfangen ..........51 Abb. 8-1: Anschluss des Kurzschlusssteckers für RS232 ......52 Abb. 8-2: Anschluss des Kurzschlusssteckers für RS422 ......52 Abb. 8-3: Anschluss des Kurzschlusssteckers für 20mA Current Loop - aktiv senden/passiv empfangen .............53 Abb.
8-fach asynchrone serielle Schnittstellen zur Kommunikation mit externen Geräten bereit: Karte Schnittstelle APCI-7300-3 1-fach seriell APCI-7420-3 2-fach seriell 4-fach seriell APCI-7500-3, APCI-7500-3/4C APCI-7800-3 8-fach seriell Die Betriebsart der jeweiligen Schnittstellen hängt von den aufgesetzten MX-Modulen ab. Gemeinsame Bezeichnung für die Karten APCI-7300-3, APCI-7420-3, APCI-7500-3, APCI-7500-2/4C APCI-7800-3.
Bestückungsoption möglich bis 1 Mbps. Die angegebenen Maximallängen gelten für übliche Schnittstellenkabel (geschirmte Steuer- leitung, 0,14 mm²). Zusätzlich ist die Länge durch die Anzahl der Teilnehmer, die Impedanz, die Leitungskapazität und die Übertragungsgeschwindigkeit begrenzt. Gemeinsame Bezeichnung für die APCI-7300-3, APCI-7420-3, APCI-7500-3(/4C), APCI-7800-3 im Handbuch...
Seite 14
APCI-7xxx-3 Definition des Verwendungsbereichs Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus entstehende Schäden haftet der Hersteller nicht. Die Karte muss bis zum Einsatz in ihrer antistatischen Klarsichtpackung bleiben. Verwenden Sie für alle Betriebsarten nur paarig verseilte Anschlusskabel. Das Peripherie-Steckergehäuse: soll fest mit dem Kabelschirm verschraubt sein und eine niederohmige Verbindung (<...
61326 – Reihe (IEC 61326) von einem akkreditierten EMV-Labor durchgeführt. Die Grenzwerte werden im Sinne der europäischen EMV-Richtlinie für eine industrielle Umgebung eingehalten. Der entsprechende EMV-Prüfbericht kann angefordert werden. Mechanischer Aufbau Die Karten APCI-7500-3, APCI-4720-3 und APCI-7300-3 sind auf einer 4-Lagen Leiterplatte aufgebaut. Abmessungen: 151 mm 99 mm Gewicht: ...........
APCI-7xxx-3 Technische Daten Abmessungen: 175 mm 99 mm Gewicht: ............ ca. 150 g Einbau in: ..........32/64-Bit PCI Steckplatz (5 V und 3,3 V) Anschluss zur Peripherie: 78-pol. SUB-D Buchsenstecker Anschlusskabel für die APCI-7800-3 ST7809 78-pol. SUB-D Stiftstecker auf 8 x 9 pol. SUB-D Stiftstecker ST075 78-pol.
APCI-7xxx-3 Technische Daten Energiebedarf: - Betriebsspannung vom PC: ..... 5V ± 5% - Stromverbrauch in mA (ohne Last): typisch............Siehe Tabelle ± 10% APCI-7300-3 APCI-7400-3 APCI-7500-3 APCI-7800-3 + 5 V vom PC 160 mA 160 mA 160 mA 220 mA Zu diesen Angaben addiert sich der Stromverbrauch der eingesetzten Module gemäß...
APCI-7xxx-3 Einbau der Karte EINBAU DER KARTE Die Interruptleitung und die Basisadresse der Karte werden per Software durch das BIOS des PC-Systems vergeben. Es sind daher vor Einbau der Karte keine Einstellungen notwendig. WICHTIG! Berücksichtigen Sie unbedingt die Sicherheitshinweise. PC öffnen ♦...
APCI-7xxx-3 Einbau der Karte ♦ Bitte sorgen Sie für einen Potentialausgleich. ♦ Entnehmen Sie die Karte aus ihrer Schutzverpackung. Einbau ♦ Karte senkrecht von oben in den gewählten Steckplatz einführen. Abb. 5-2: Einbau der Karte ♦ Karte an der Gehäuserückwand mit der Schraube befestigen, mit der das Blech befestigt war.
"Installationshinweise für den PCI- und ISA-Bus". Sie finden einen Link zu der entsprechenden PDF Datei im Navigationsfenster (Lesezeichen) von Acrobat Reader. Jede Karte wird mit einer Treiber-CD-ROM (CD 1) geliefert. Die CD enthält: ADDICOM Programmierbeispiele mit API Funktionen für die ADDI-DATA Karten in 32 Bit.
APCI-7xxx-3 Kartenkonfiguration Konfiguration unter Windows XP/2000/95/98/Server 2003 Im Geräte-Manager können mit Doppelklick die Schnittstellen nach Ihren Anforderungen einzeln einstellen. Starten Sie den Geräte-Manager in START/Einstellung/Systemsteuerung/System. Unter den "FIFO" Register sind folgende Einstellungen möglich. Abb. 6-1: FIFO einstellen ∗ PCI-Bus- und Device-Nummer Verwaltung des Sender- und...
APCI-7xxx-3 Kartenkonfiguration Unter "Settings" können Sie je nach verwendeter Schnittstelle den Betriebsmode anpassen. Abb. 6-2: Einstellungsbeispiel: RS485 ∗ RS 485 echo enable: Zur Steuerung des Empfängers bei der RS485 Halbduplex- Kommunikation: Häkchen gesetzt :Während dem Senden von Daten der Karte zur Peripherie ist der Empfänger auf der Karte freigeschaltet.
APCI-7xxx-3 Kartenkonfiguration Abb. 6-3: Einstellungsbeispiel: MXTTY Stromschleife (Current Loop): Module configuration ∗ Current flows (send): Current flows (reception): Definition des Stromflusses in der Definition des Stromflusses in der Sendestromschleife, d.h. Verbindung der Empfangsstromstromschleife, d.h. Verbindung der Karte APCI-7xxx-3 (Sender) zu Karte APCI-7xxx-3 (Empfänger) zu Peripheriegerät (Empfänger) im Ruhezustand Peripheriegerät (Sender) im Ruhezustand (kein...
APCI-7xxx-3 Kartenkonfiguration Abb. 6-4: Einstellungsbeispiel: MXTTY (Current Loop): Input Clock ∗ Input Clock: Unter „Crystal frequency“ wird die Frequenz des eingebauten Quarzoszillators der Karte angezeigt. Die Standard PC-Quarzfrequenz beträgt 1,8432 MHz, so dass eine maximale Baudrate von 115200 Baud einstellbar ist. Kartentest Um zu prüfen, ob die Karte richtig installiert ist, kann ein Selbsttest der Karte mit Hilfe eines Kurzschlusssteckers und der Testsoftware MTTTY durchgeführt werden.
APCI-7xxx-3 Kartenkonfiguration Fragen und Software-Download im Internet Sie können uns Fragen zusenden: per Email: info@addi-data.de Download im Internet Die neueste Version der Standardsoftware für die Karte APCI-7xxx-3 können Sie kostenlos downloaden unter: http://www.addi-data.com WICHTIG! Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme und bei evtl. Störungen während des Betriebs, ob für das Produkt ein Update...
Anschluss an die Peripherie ANSCHLUSS AN DIE PERIPHERIE WICHTIG! Steckerbelegungen gelten für APCI-7300-3, APCI-7420-3 und APCI-7500-3 ab Revision D und für die APCI-7800-3 ab Revision C der Leiterplatte. Bei älteren Revisionen sind die DCD/DSR Modem Control Signale an RS232-Modulen getauscht. Steckerbelegungen: APCI-7500-3...
Rx422- Rab: Anschluss zum Abschlusswiderstand Kabelverbindung zu 100 Ω/120 Ω schließt die RS422/RS485 Leitungen (1): mit dem Widerstand 100 Ω/120 Ω ab. Steckerbelegung APCI-7420-3, APCI-7300-3 und APCI-7500-3(/4C) Abb. 7-2: 9-pol. SUB-D Stiftstecker Tabelle 7-2: Pinbelegung des 9-pol. Steckers RS485 RS422...
APCI-7xxx-3 Anschluss an die Peripherie Kabelverbindung zu 100 Ω/120 Ω schließt die RS422/RS485 Leitungen (1): mit dem Widerstand 100 Ω/120 Ω ab. Steckerbelegung APCI-7800-3 Abb. 7-3: 78-poliger Buchsenstecker an Karte...
APCI-7xxx-3 Anschluss an die Peripherie Anschlusskabel – APCI-7500-3 Abb. 7-4: Anschlusskabel ST074 (4 x 25 pol.) *1: Widerstand auf den MX-Modulen integriert *2: Kabelverbindung zu 100 Ω/120 Ω schließt die RS422/RS485 Leitungen mit dem Widerstand 100 Ω/120 Ω ab (Drahtbrücke zwischen Pin 20 und 6). Abb.
APCI-7xxx-3 Anschluss an die Peripherie Anschlussbeispiele 7.7.1 APCI-7500-3 RS232 Verkabelung Abb. 7-6: RS232 Verkabelung – 4-fach Schnittstelle Bei Nichtverwenden der Modem Control Signale müssen diese extern über Drahtbrücke gebrückt werden. RS422 Verkabelung Abb. 7-7: RS422 Verkabelung – 4-fach Schnittstelle...
APCI-7xxx-3 Anschluss an die Peripherie RS485 Verkabelung Abb. 7-8: RS485 Verkabelung – 4-fach Schnittstelle Current Loop (20 mA) Verkabelung Aktiv/passiv Wenn ein Sender und ein Empfänger miteinander kommunizieren, muss einer der beiden den Strom liefern. Liefert der Sender den Strom, so ist dieser aktiv. Der Empfänger ist passiv.
APCI-7xxx-3 Anschluss an die Peripherie Abb. 7-21: Anschlusskabel ST7825 (8 x 25-pol.) Anschlussbeispiele 7.8.1 RS232 Verkabelung Abb. 7-22: RS232 Verkabelung 1: Bei Nichtverwenden der Modem Control-Signale müssen diese extern über eine Drahtbrücke gebrückt werden.
APCI-7xxx-3 Anschluss an die Peripherie 7.8.4 Current Loop (20 mA) Verkabelung Aktiv/passiv Wenn ein Sender und ein Empfänger miteinander kommunizieren, muss einer der beiden den Strom liefern. Liefert der Sender den Strom, so ist dieser aktiv, während der Empfänger passiv ist. Wenn der Empfänger den Strom liefert, so ist es umgekehrt.
APCI-7xxx-3 KaRTE testen KARTE TESTEN Kurzschlussstecker anschließen Mit Hilfe des unten beschriebenen Kurzschlusssteckers und der Testsoftware MTTTY kann ein Selbsttest der Karte durchgeführt werden. Dafür sollten Sie den Anschluss der Signale für die verschiedenen Ports über einen 9-pol. Kurzschlussstecker folgendermaßen simulieren. Der Empfänger wird auf den Sender geschaltet.
APCI-7xxx-3 KaRTE testen Abb. 8-3: Anschluss des Kurzschlusssteckers für 20mA Current Loop - aktiv senden/passiv empfangen Abb. 8-4: Anschluss des Kurzschlusssteckers für 20 mA Current Loop - passiv senden/aktiv empfangen...
Die Karte mit dem MTTTY Programm testen RS422, RS232 und 20 mA Current Loop ♦ Installieren Sie das Programm auf Ihren PC. Das Programm wird auf der CD 1 „ADDI-DATA Standard Drivers“ mitgeliefert. Unter CD/ MTTTY starten Sie die Setup.exe Datei. Das folgende Fenster öffnet sich: Abb.
APCI-7xxx-3 KaRTE testen Ihre Einstellungen werden im unteren Teil des Hauptmenüs des MTTY-Programms (siehe Abb. 8-5) unter „Comm Status“ (siehe Abb. 8-6 angezeigt. Abb. 8-6: Fenster: „Comm Status“ Den Handshake der Modem Control Signale gemäß Ihrer Applikation können Sie folgendermaßen konfigurieren: ♦...
APCI-7xxx-3 KaRTE testen Unten rechts im Hauptfenster des MTTTY-Programms (siehe Abb. 8-5) steht ein Text-Feld für Error- bwz. Status-Meldungen zur Verfügung. RS485 WICHTIG! Für den Selbsttest des RS485 Modes wird kein Kurzschlussstecker benötigt. Dieser Betriebsmode soll zunächst über den Geräte-Manager von Windows XP/2000 gesetzt werden.
APCI-7xxx-3 Austausch der Module AUSTAUSCH DER MODULE Austausch der Module WICHTIG! Wir empfehlen Ihnen, zum Austausch eines Moduls uns die Karte zurückzuschicken. Falls Sie den Austausch selbst vornehmen möchten: - beachten Sie die Kombinationsmöglichkeiten gemäß bestimmungsgemäßer Verwendung, - berücksichtigen Sie unbedingt die Sicherheitshinweise - bauen Sie das Modul vorsichtig ein/aus gemäß...
APCI-7xxx-3 Glossar GLOSSAR Table 10-1: Glossar Begriff Erklärung Auflösung Die kleinste Änderung, die von einem A/D-Wandler erkannt oder von einem D/A-Wandler produziert werden kann. Ausgangsspannung Die von einer Digital- oder Analogschaltung am Ausgang abgegebene Spannung. Die Ausgangsspannung ist außer von der Eingangsspannung meist von der Belastung des Ausgangs und von der vorhandenen Versorgungsspannung abhängig.
Seite 64
APCI-7xxx-3 Glossar Die europäische EMV-Gesetzgebung (DIN/VDE 0870) definiert die elektromagnetische Verträglichkeit als "die Fähigkeit eines Gerätes, in der elektromagnetischen Umwelt zufrieden stellend zu arbeiten, ohne dabei selbst elektromagnetische Störungen zu verursachen, die für andere in dieser Umwelt vorhandene Geräte unannehmbar wären." Erfassung Die Erfassung ist ein Vorgang, bei dem Daten vom Computer für eine anschließende Analyse oder Speicherung gesammelt werden.
Seite 65
APCI-7xxx-3 Glossar gibt die gesamte Ohmzahl an, die der Wechselstromgenerator, während der Strom durch die Schaltung schickt, vorfindet. Induktive Lasten Die Spannung über dem Induktor beträgt U=L.(dI/dt), wobei L die Induktivität und I der Strom ist. Wenn der Strom schnell angeschaltet wird, kann die Spannung über der Last für eine kurze Zeit sehr hoch werden.
Seite 66
APCI-7xxx-3 Glossar müssen, wie z.B. in der Messtechnik. Die Einschränkungen, die auf ISA- oder EISA-Systemen durch die begrenzte DMA-Adressierung bestehen, existieren beim PCI-Bus nicht mehr. Pegel Um Informationen verarbeiten oder anzeigen zu können, werden logische Pegel definiert. In binären Schaltungen werden für digitale Größen Spannungen verwendet.
Seite 67
APCI-7xxx-3 Glossar Signalverzögerung Die Änderung eines Signals wirkt sich auf nachfolgende Schaltungen mit endlicher Geschwindigkeit aus; das Signal wird verzögert. Neben den ungewollten Signalverzögerungszeiten kann die Signalverzögerung durch Zeitschaltungen und Verzögerungsleitungen vergrößert werden. Single Ended-Eingänge Ein-Draht-Eingänge mit Bezug zur System-Masse. Störsignale gehen (SE) voll mit in die Messung ein.