Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Addi-Data APCI-1500
Inhaltszusammenfassung für Addi-Data APCI-1500
- Seite 1 Wichtige Information APCI-1500 Neues Design 02.02 - 03/2015 Addi-dAtA GmbH · Airpark Business Center · Airport Boulevard B210 · 77836 Rheinmünster · deutschland tel.: +49 7229 1847-0 · Fax: +49 7229 1847-222 · info addi-data.com · www.addi-data.de...
- Seite 2 Bitte beachten Sie, dass sich das Design der Karte APCI-1500 geändert hat! Altes Design Vorderseite Rückseite Neues Design (ab 12/2013) Vorderseite Rückseite Neues Design (ab 02/2015) Die Funktion der Karte ist von dieser Änderung nicht betroffen, d.h., die Karte bleibt zu 100% stecker-, funktions- und software- kompatibel.
-
Seite 3: Neues Design
Wichtige Information CPCI-1500 Neues Design 02.01 - 01/2015 Addi-dAtA GmbH · Airpark Business Center · Airport Boulevard B210 · 77836 Rheinmünster · deutschland tel.: +49 7229 1847-0 · Fax: +49 7229 1847-200 · info addi-data.com · www.addi-data.de... - Seite 4 Die Funktion der Karte ist von dieser Änderung nicht betroffen, d.h., die Karte bleibt zu 100% stecker-, funktions- und softwarekompatibel. Sie haben noch Fragen? Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website: www.addi-data.de. Sie können uns auch gerne anrufen oder eine E-Mail senden (Kontaktdaten siehe Titelseite). www.addi-data.de...
-
Seite 5: Digitale E/A-Karte, Galvanisch Getrennt
DIN EN ISO 9001:2008 zertifiziert ADDI-DATA GmbH Airpark Business Center Airport Boulevard B210 77836 Rheinmünster Deutschland Tel.: +49 7229 1847–0 Fax: +49 7229 1847–222 E-Mail: info@addi-data.com www.addi-data.de Technisches Referenzhandbuch APCI-1500, CPCI-1500 Digitale E/A-Karte, galvanisch getrennt Ausgabe: 12.17 - 01/2015... - Seite 6 Inbetriebnahme und Nutzung sowie Produktinformation entsprechend dem aktuellen Stand vor der Drucklegung. Der Inhalt dieses Handbuchs und die technischen Daten des Produkts können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die ADDI-DATA GmbH behält sich das Recht vor, Änderungen bzgl. der technischen Daten und der hierin enthaltenen Materialien vorzunehmen. Gewährleistung und Haftung Der Nutzer ist nicht berechtigt, über die vorgesehene Nutzung des Produkts hinaus Änderungen des...
-
Seite 7: Warnung
Warnung Bei unsachgemäßem Einsatz und bestimmungswidrigem Gebrauch der Karte können: Personen verletzt werden Karte, PC und Peripherie beschädigt werden Umwelt verunreinigt werden Schützen Sie sich, andere und die Umwelt! Lesen Sie unbedingt die Sicherheitshinweise! Liegen Ihnen keine Sicherheitshinweise vor, so fordern Sie diese bitte an. Beachten Sie die Anweisungen des Handbuchs! Vergewissern Sie sich, dass Sie keinen Schritt vergessen haben. -
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
HANDHABUNG DER KARTE .........10 TECHNISCHE DATEN ..........11 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) ......11 Mechanischer Aufbau ............11 Versionen und Optionen ............12 Grenzwerte ................12 EINBAU DER KARTE ............16 APCI-1500................16 5.1.1 PC öffnen..................16 5.1.2 Auswahl eines freien Steckplatzes ..........16 5.1.3 Einbau..................17 5.1.4... - Seite 9 Entsorgung der ADDI-DATA-Altgeräte ........37 GLOSSAR ..............38 INDEX ...............44 Abbildungen Abb. 3-1: Richtige Handhabung der APCI-1500 ........10 Abb. 3-2: Richtige Handhabung der CPCI-1500 ........10 Abb. 5-1: PCI-Steckplatztypen..............16 Abb. 5-2: Einbau der Karte............... 17 Abb. 5-3: Karte an der Gehäuserückwand befestigen ......17 Abb.
- Seite 10 APCI-/CPCI-1500 Inhaltsverzeichnis Abb. 8-3: Interruptlogik – Digitale Eingänge 1-8 ........29 Abb. 8-4: Eingangsbeschaltung...............30 Abb. 8-5: Ausgangsbeschaltung..............32 Abb. 10-1: Seriennummer ................36 Abb. 10-2: Entsorgung: Kennzeichen ............37...
-
Seite 11: Definition Des Verwendungsbereichs
Definition des Verwendungsbereichs DEFINITION DES VERWENDUNGSBEREICHS Bestimmungsgemäßer Zweck Die Karte APCI-1500 eignet sich für den Einbau in einen PC mit PCI- Steckplätzen, der für die elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Labortechnik im Sinne der EN 61010-1 (IEC 61010-1) eingesetzt wird. -
Seite 12: Grenzen Der Verwendung
Definition des Verwendungsbereichs APCI-/CPCI-1500 Grenzen der Verwendung Die bestimmungsgemäße Verwendung erfordert das Beachten aller Sicherheitshinweise und des Technischen Referenzhandbuchs. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus entstehende Schäden haftet der Hersteller nicht. Die Karte muss bis zum Einsatz in ihrer Schutzverpackung bleiben. Entfernen Sie nicht die Kennzeichnungsnummern der Karte, da dadurch ein Garantieverlust entsteht. -
Seite 13: Benutzer
APCI-/CPCI-1500 Benutzer BENUTZER Qualifikation Nur eine ausgebildete Elektronikfachkraft darf folgende Tätigkeiten ausführen: Installation Inbetriebnahme Betrieb Instandhaltung. Länderspezifische Bestimmungen Beachten Sie die länderspezifischen Bestimmungen zur: Unfallverhütung Errichtung von elektrischen und mechanischen Anlagen Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV). -
Seite 14: Handhabung Der Karte
Handhabung der Karte APCI-/CPCI-1500 HANDHABUNG DER KARTE Abb. 3-1: Richtige Handhabung der APCI-1500 Halten Sie die Karte vorsichtig an der Außenkante und am Slotblech. Berühren Sie bitte nicht die Kartenoberfläche! Abb. 3-2: Richtige Handhabung der CPCI-1500 Halten Sie die Karte vorsichtig an der Außenkante und an der... -
Seite 15: Technische Daten
Technische Daten TECHNISCHE DATEN Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Die Karte APCI-1500/CPCI-1500 ist für den Einbau in Personalcomputer (PC) geeignet, welche die Anforderungen zur europäischen EMV-Richtlinie erfüllen. Die Karte APCI-1500/CPCI-1500 entspricht den Anforderungen der europäischen EMV-Richtlinie. Die Prüfungen wurden nach der zutreffenden Norm aus der Reihe EN 61326 (IEC 61326) von einem akkreditierten EMV- Labor durchgeführt. -
Seite 16: Versionen Und Optionen
WICHTIG! Die Anschlussleitungen sind so zu verlegen, dass sie gegen mechanische Belastungen geschützt sind. Versionen und Optionen Die Karte APCI-1500 ist in 2 Versionen erhältlich: APCI-1500: 24 V-Eingänge APCI-1500-12V: 12 V-Eingänge Option für die CPCI-1500: URS-1500-6U: 6U-Frontblende zur Montage in 6U-Gehäusen Grenzwerte Höhenlage: .......... - Seite 17 U H min.: 19 V max.: 14 V U L min.: 0 V Maximale Eingangsfrequenz: ....5 kHz (bei Nominalspannung) 12 V digitale Eingänge (APCI-1500-12 V) Eingangstyp: ..........massebezogene Eingänge Anzahl der Eingänge: ........ 16 Interruptfähige Eingänge: ......14 (Eingang 1-14) Nominalspannung: ........
- Seite 18 Shutdown Logik: Siehe Diagnose Watchdog: ..........bewirkt das Zurücksetzen aller Ausgänge, wenn kein Softwaretrigger geschehen ist. Zeiten von 10 μs bis 37 s stehen zur Verfügung. Zähler/Timer-Eingänge: max. 10 kHz, 24 V APCI-1500 Option: Schnelle Zähler/Timer-Eingänge: .... max. 140 kHz, 24 V...
- Seite 19 APCI-/CPCI-1500 Technische Daten CPCI-1500 Anzeigen über LED am Frontblech: Grüne LED leuchtet: ........ Ext. Spannungsversorgung > 8 V Rote LED blinkt: ........Fehler der Ausgänge...
-
Seite 20: Einbau Der Karte
Einbau der Karte APCI-/CPCI-1500 EINBAU DER KARTE WICHTIG! Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise! APCI-1500 5.1.1 PC öffnen ♦ PC und alle am PC angeschlossenen Einheiten ausschalten. ♦ Netzstecker des PCs aus der Steckdose ziehen. ♦ PC öffnen wie im Handbuch des PC Herstellers beschrieben. -
Seite 21: Einbau
APCI-/CPCI-1500 Einbau der Karte 5.1.3 Einbau ♦ Karte senkrecht von oben in den gewählten Steckplatz einführen. Abb. 5-2: Einbau der Karte ♦ Karte an der Gehäuserückwand mit der Schraube befestigen, mit der das Blech befestigt war. Abb. 5-3: Karte an der Gehäuserückwand befestigen ♦... -
Seite 22: Cpci-1500
Einbau der Karte APCI-/CPCI-1500 CPCI-1500 5.2.1 PC öffnen ♦ Schalten Sie das CompactPCI-System und alle am CompactPCI-System angeschlossenen Einheiten aus. ♦ Ziehen Sie den Netzstecker des CompactPCI-Systems aus der Steckdose. ♦ Entfernen Sie die Frontplatte eines freien CompactPCI-Steckplatzes. 5.2.2 Auswahl eines freien Steckplatzes ♦... -
Seite 23: Abb. 5-5: Steckplatz: Einbau Der Karte
APCI-/CPCI-1500 Einbau der Karte Abb. 5-5: Steckplatz: Einbau der Karte ♦ Befestigen Sie die Karte am oberen Teil des Gehäuses mit der Befestigungsschraube, sofern diese an der Frontblende der Karte vorhanden ist. WICHTIG! Zum Herausziehen der Karte muss der klappbare Griff an der Frontblende (falls vorhanden) zunächst leicht nach oben gedrückt werden. -
Seite 24: Software
Hinweise zur Auswahl des richtigen Treibers und zum Treiber-Download erhalten Sie im Dokument „Schnelleinstieg PC-Karten“ (siehe PDF-Link). Die wichtigsten Informationen zur Installation von Treibern des Typs „ADDI-DATA Multiarchitecture Device Drivers 32-/64-Bit for x86/AMD64“ sowie zur Installation der entsprechenden Programmierbeispiele (Samples) finden Sie in den Installationshinweisen (siehe PDF-Link). -
Seite 25: Anschluss An Die Peripherie
APCI-/CPCI-1500 Anschluss an die Peripherie ANSCHLUSS AN DIE PERIPHERIE WARNUNG! Über die Anschlusskabel werden Störungen ausgestrahlt und eingekoppelt. Ein falsches Kabel könnte daher die Betriebs- und Funktionssicherheit Ihres Systems gefährden. Steckerbelegung Abb. 7-1: 37-poliger D-Sub Stiftstecker... -
Seite 26: Anschlussprinzip
Anschluss an die Peripherie APCI-/CPCI-1500 Anschlussprinzip Abb. 7-2: Anschlussprinzip der Ein- und Ausgänge... -
Seite 27: Anschlussbeispiele
APCI-/CPCI-1500 Anschluss an die Peripherie Anschlussbeispiele Abb. 7-3: Anschlussbeispiel für die Ein- und Ausgänge... -
Seite 28: Abb. 7-4: Apci-1500: Anschluss An Anschlussplatinen Und
Anschluss an die Peripherie APCI-/CPCI-1500 Abb. 7-4: APCI-1500: Anschluss an Anschlussplatinen und Relaisausgabekarten... -
Seite 29: Abb. 7-5: Cpci-1500: Anschluss An Anschlussplatinen Und
APCI-/CPCI-1500 Anschluss an die Peripherie Abb. 7-5: CPCI-1500: Anschluss an Anschlussplatinen und Relaisausgabekarten... -
Seite 30: Funktionen Der Karte
Funktionen der Karte APCI-/CPCI-1500 FUNKTIONEN DER KARTE Blockschaltbilder Abb. 8-1: Blockschaltbild der APCI-1500 Abb. 8-2: Blockschaltbild der CPCI-1500... -
Seite 31: Kartenbeschreibung
APCI-/CPCI-1500 Funktionen der Karte Kartenbeschreibung Die Karte APCI-/CPCI-1500 dient zur parallelen Eingabe/Ausgabe von digitalen Signalen in 24 V Industriepegel-Umgebung. Die Peripherie und das System sind gleichzeitig galvanisch getrennt. Es stehen zur Verfügung: 16 digitale Eingänge: davon sind 14 interruptfähig. 3 Zähler (bzw. Timer): sind softwaremäßig programmierbar 1 Timer: kann als Watchdog für die Ausgänge benutzt werden. -
Seite 32: Sonderfunktionen Der Digitalen Eingänge
Funktionen der Karte APCI-/CPCI-1500 Transil-Dioden, Z-Dioden, C-Filter und Optokoppler filtern Störungen von der Peripherie-Seite auf die Systembus-Seite. Somit werden die Wirkungen von induktiv und kapazitiv eingekoppelten Störungen herabgesetzt. Die Karte benötigt keine Initialisierung, um die 24 V digitalen Informationen lesen zu können. Die Daten sind nach erfolgtem Power ON Reset sofort abholbereit auf der Karte. - Seite 33 APCI-/CPCI-1500 Funktionen der Karte Beispiel für Port 1 (digitale Eingänge 1-8), AND-Logik Bedingung für das Erzeugen eines Interrupts: Digitaler Eingang 8 7 6 5 4 3 2 1 Eventmaske 3 X 1 0 0 1 0 1 Folgende Bedingungen lösen einen Interrupt aus: Eingänge 2 und 4 und 5 = 0 V Eingänge 1 und 3 und 6 = 24 V Eingang 8 = steigende Flanke...
-
Seite 34: Zähler
Funktionen der Karte APCI-/CPCI-1500 Zu beachten: Die OR-Bedingung ist solange erfüllt wie mindestens einer der beiden Eingänge auf 24 V ist. Das bedeutet in diesem Fall: Wenn der Eingang 1 auf 24 V geht und der Eingang 2 auf 0 V bleibt, wird ein Interrupt ausgelöst Wenn sich der Eingang 2 von 0 V auf 24 V ändert, während der Eingang 1 auf 24 V bleibt, wird kein Interrupt ausgelöst, weil die OR-Bedingung... -
Seite 35: Sonderfunktionen
APCI-/CPCI-1500 Funktionen der Karte WICHTIG! Wenn Sie alle Ausgänge mit der gleichen Spannungsversorgung betreiben, muss die Spannungsversorgung mindestens die Leistung liefern können, die für Ihre Anwendung notwendig ist. Die maximale Versorgungsspannung liegt bei 36 V. Pro Ausgang können 500 mA Strom geschaltet werden. -
Seite 36: Interrupt
Funktionen der Karte APCI-/CPCI-1500 Abb. 8-5: Ausgangsbeschaltung 8.3.3 Interrupt Die Karte APCI-/CPCI-1500 besitzt eine Interruptleitung. Sie wird durch das BIOS auf eine Interruptleitung des PCI-Busses gelegt. Mögliche Interruptquellen : Event 1 eingetreten (Eingang 1-8) Event 2 eingetreten (Eingang 9-14) Zähler/Timer 1 Ablauf Zähler/Timer 2 Ablauf Zähler/Timer 3 Ablauf Watchdog-Ablauf, Ausgänge werden zurückgesetzt... -
Seite 37: Zähler/Timer
APCI-/CPCI-1500 Funktionen der Karte 8.3.4 Zähler/Timer Auf der Karte APCI-/CPCI-1500 stehen drei 16-Bit Zähler/Timer im Baustein Z8536 zur Verfügung (Abwärtszähler). Jeder dieser Zähler/Timer ist über Software programmierbar. Funktioniert der Baustein Z8536 als Zähler, dann werden die entsprechenden Eingänge wie folgt benutzt. Zähler Zähler 1: Signaleingang... -
Seite 38: Frequenzen
111,86 kHz 574 µs 37,65 s 3,49 kHz 1,14 ms 74,95 s 1,747 kHz Option (nur für die APCI-1500) Die Zählereingänge 1, 2 und 3 können mit schnellen Optokopplern ausgerüstet werde. Die maximale Eingangsfrequenz beträgt dann 140 kHz. (Standardfrequenz: 10 kHz) -
Seite 39: Standardsoftware
APCI-/CPCI-1500 Standardsoftware STANDARDSOFTWARE Die API-Softwarefunktionen, welche von der Karte unterstützt werden, sind in einem HTML-Dokument aufgelistet. Eine Beschreibung, wie Sie auf die entsprechende Datei zugreifen können, finden Sie im Dokument „Schnelleinstieg PC-Karten“ (siehe PDF-Link), im Kapitel „Standardsoftware“. -
Seite 40: Rücksendung Bzw. Entsorgung
Versehen Sie die Karte mit einer ESD-Schutzhülle. Verpacken Sie sie anschließend in einem Umkarton, so dass sie optimal für den Transport geschützt ist. Senden Sie die verpackte Karte zusammen mit Ihren Angaben an: ADDI-DATA GmbH Airpark Business Center Airport Boulevard B210 77836 Rheinmünster... -
Seite 41: Entsorgung Der Addi-Data-Altgeräte
APCI-/CPCI-1500 Rücksendung bzw. Entsorgung 10.2 Entsorgung der ADDI-DATA-Altgeräte ADDI-DATA übernimmt die Entsorgung der ADDI-DATA-Produkte, die ab dem 13. August 2005 auf dem deutschen Markt in Verkehr gebracht wurden. Wenn Sie Altgeräte zurückschicken möchten, mailen Sie Ihre Anfrage bitte an: rohs@addi-data.com. -
Seite 42: Glossar
Glossar APCI-/CPCI-1500 GLOSSAR Tabelle 11-1: Glossar Begriff Erklärung A/D-Wandler Ein Analog-Digital-Wandler überführt das Signal aus seiner analogen Form in eine digitale. Wegen der Physik der Wandlerschaltung benötigen die meisten A/D-Wandler mindestens eine Eingangsspannung von mehreren Volt für den gesamten Eingangsbereich. Zwei der wichtigsten Eigenschaften eines A/D-Wandlers sind die Umsetzungsrate und die Auflösung: die Umsetzungsrate definiert wie schnell der... - Seite 43 APCI-/CPCI-1500 Glossar Begriff Erklärung Digitalsignal Bei digitalen Signalen handelt es sich um eine numerische Darstellung einer sich stetig verändernden Größe oder anderer Informationen. Digitalsignale bestehen aus einer endlichen Anzahl von Werten. Die kleinstmögliche Differenz zwischen zwei digitalen Größen wird als Auflösung bezeichnet.
- Seite 44 Glossar APCI-/CPCI-1500 Begriff Erklärung FIFO = First In First Out Organisationsprinzip für die Bedienung von Warteschlangen, bei dem die Abarbeitung von Aufträgen in der gleichen Reihenfolge erfolgt wie die Annahme. So werden z.B. beim Leeren eines Speichers zuerst eingespeicherte Daten als erste wieder ausgegeben. Gain = Verstärkung Er dient zur Verstärkung oder Abschwächung eines...
- Seite 45 APCI-/CPCI-1500 Glossar Begriff Erklärung Kriechstrecke Um bei elektrisch-mechanischen Bauelementen eine Gefährdung durch die Auswirkung von elektrischen Spannungen und Strömen zu vermeiden, ist die Einhaltung von Mindestisolationsstrecken erforderlich. Die Kriechstrecke ist die kürzeste Strecke längs einer Isolierstoffoberfläche zwischen zwei Bezugspunkten (Kontaktelementen). Kurzschluss Ein Kurzschluss bezüglich zweier Klemmen einer elektrischen Schaltung liegt vor, wenn die betreffende...
- Seite 46 Glossar APCI-/CPCI-1500 Begriff Erklärung = Programmable Logic Device Programmierbarer logischer Schaltkreis Referenzspannung Referenzspannungen sind stabile Spannungen, die man als Bezugsgröße verwendet. Aus ihnen lassen sich Spannungen ableiten, die beispielsweise in Stromversorgungen und anderen elektronischen Schaltungen benötigt werden. Schaltspannung Die Schaltspannung ist die in einem Schaltgerät über der Schaltstrecke bei Öffnen eines Stromkreises durch den Lichtbogen entstehende Spannung.
- Seite 47 APCI-/CPCI-1500 Glossar Begriff Erklärung Treiber Eine Reihe an Softwarebefehlen, die zur Steuerung bestimmter Geräte geschrieben wurden. Trigger Der Trigger ist ein Impuls oder ein Signal zum Starten oder Stoppen einer besonderen Aufgabe. Der Trigger wird häufig zur Steuerung des Datenerfassungsbetriebes eingesetzt.
-
Seite 48: Index
Elektromagnetische Verträglichkeit 11 Software 21 Energiebedarf 12 Software-Download 21 Entsorgung 39 Standardsoftware 37 Event 34 Steckerbelegung 22 Steckplatz APCI-1500 17 CPCI-1500 19 Funktionen der Karte 27 Technische Daten 11 Timer Galvanische Trennung 14 Eingangsfrequenz wählen 36 Gate 35 Treiberinstallation 21... - Seite 49 APCI-/CPCI-1500 Index Software 21 digitale Eingänge 32 Zähler/ timer Funktionsbeschreibung 35 Zubehör 11 Zähler...