Seite 1
Technisches Referenzhandbuch APCIe-1032, APCIe-1564, CPCIs-1564 und APCIe-2032 Digitale Eingabekarte, E/A-Karte und Ausgabekarte, galvanisch getrennt Ausgabe: 04.04-10/2017 DIN EN ISO 9001:2015 zertifiziert...
Seite 2
Inbetriebnahme und Nutzung sowie Produktinformation entsprechend dem aktuellen Stand vor der Drucklegung. Der Inhalt dieses Handbuchs und die technischen Daten des Produkts können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die ADDI-DATA GmbH behält sich das Recht vor, Änderungen bzgl. der technischen Daten und der hierin enthaltenen Materialien vorzunehmen. Gewährleistung und Haftung Der Nutzer ist nicht berechtigt, über die vorgesehene Nutzung des Produkts hinaus Änderungen des...
Kennzeichnet Anwendungstipps und andere nützliche Informationen. ACHTUNG! Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Bei Nichtbeachten des Hinweises können Karte, PC und/oder Peripherie zerstört werden. WARNUNG! Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Bei Nichtbeachten des Hinweises können Karte, PC und/oder Peripherie zerstört und Personen gefährdet werden. www.addi-data.de...
Kapitelübersicht APCIe-1032/-2032, APCIe-/CPCIs-1564 Kapitelübersicht In diesem Handbuch finden Sie folgende Informationen: Kapitel Inhalt Wichtige Informationen zu Verwendungsbereich, Benutzer und Handhabung der Karte Kurze Beschreibung der Karte (Merkmale, Blockschaltbilder) Detaillierte Informationen über Einbau der Karte und Anschluss des Zubehörs (einschließlich Steckerbelegung) sowie Hinweis zur Treiberinstallation Tipp: Drucken Sie sich dieses Kapitel aus, um eine Hilfe bei Einbau und Installation der Karte griffbereit zu haben.
1.1 Definition des Verwendungsbereichs 1.1.1 Bestimmungsgemäßer Zweck Die Karten APCIe-1032, APCIe-1564 und APCIe-2032 eignen sich für den Einbau in einen PC mit PCI-Express-Steckplätzen, der für die elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Labortechnik im Sinne der EN 61010-1 (IEC 61010-1) eingesetzt wird.
Errichtung von elektrischen und mechanischen Anlagen • Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV). 1.3 Handhabung der Karte Abb. 1-1: APCIe-1032, APCIe-1564 und APCIe-2032: Richtige Handhabung Halten Sie die Karte vorsichtig an der Außenkante und am Slotblech. Berühren Sie bitte nicht die Kartenoberfläche! www.addi-data.de...
Verwendungsbereich, Benutzer, Handhabung APCIe-1032/-2032, APCIe-/CPCIs-1564 Abb. 1-2: CPCIs-1564: Richtige Handhabung Halten Sie die Karte vorsichtig an der Außenkante und an der Frontblende. Berühren Sie bitte nicht die Kartenoberfläche! 1.4 Fragen und Updates Falls Sie Fragen haben, können Sie uns gerne anrufen oder eine E-Mail senden:...
Einbau und Installation der Karte APCIe-1032/-2032, APCIe-/CPCIs-1564 3 Einbau und Installation der Karte 3.1 Einbau der APCIe-Karte Verletzungsgefahr! Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise! Ein unsachgemäßer Einsatz der Karte kann zu Sach- und Personenschäden führen. 3.1.1 PC öffnen Schalten Sie den PC und alle daran angeschlossenen Einheiten aus.
Einbau und Installation der Karte APCIe-1032/-2032, APCIe-/CPCIs-1564 3.1.3 Karte einbauen Führen Sie die Karte senkrecht von oben in den gewählten Steckplatz ein. Abb. 3-2: Steckplatz: Einbau der Karte Befestigen Sie die Karte an der Gehäuserückwand mit der Schraube, mit der das Blech befestigt war.
Einbau und Installation der Karte APCIe-1032/-2032, APCIe-/CPCIs-1564 3.2 Einbau der CPCIs-Karte Verletzungsgefahr! Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise! Ein unsachgemäßer Einsatz der Karte kann zu Sach- und Personenschäden führen. 3.2.1 PC öffnen Schalten Sie das CompactPCI Serial-System und alle daran angeschlossenen Einheiten aus.
Einbau und Installation der Karte APCIe-1032/-2032, APCIe-/CPCIs-1564 Sorgen Sie für einen Potentialausgleich. Entnehmen Sie die Karte aus ihrer Schutzverpackung. 3.2.3 Karte einbauen Führen Sie die Karte in die Führungsschienen des Baugruppenträgers ein und schieben Sie sie bis zur Rückwand des Gehäuses vor. Um sie einzustecken, muss ein leichter Widerstand überwunden werden.
3.3 Anschluss des Zubehörs 3.3.1 Anschluss der Anschlussplatinen Der Austausch digitaler Signale zwischen der Karte APCIe-1032, APCIe-1564, APCIe-2032 bzw. CPCIs-1564 und der Peripherie erfolgt über die Anschlussplatine PX901-DG bzw. PX9000 oder die Relaisausgabekarte PX8500-G sowie über das Kabel ST010 bzw. ST011, das an den 37-poligen D-Sub- Stecker der Karte anzuschließen ist.
Einbau und Installation der Karte APCIe-1032/-2032, APCIe-/CPCIs-1564 Abb. 3-7: APCIe-1032-5V: Anschluss der Anschlussplatine PX901-ZG Abb. 3-8: APCIe-1564: Anschluss der Anschlussplatine PX901-DG oder PX9000 Abb. 3-9: APCIe-1564-5V und APCIe-1564-5V-HS: Anschluss der Anschlussplatine PX901-ZG www.addi-data.de...
Einbau und Installation der Karte APCIe-1032/-2032, APCIe-/CPCIs-1564 ACHTUNG! Stecken Sie das Kabel FB1564 auf den Stecker, indem Sie die rote (bzw. blaue oder schwarze) Kabelleitung auf Pin 1 aufstecken. Abb. 3-10: APCIe-2032: Anschluss der Anschlussplatine PX901-DG oder PX9000 Abb. 3-11: APCIe-2032-5 und APCIe-2032-5V-HS: Anschluss der Anschlussplatine PX901-ZG Abb.
Einbau und Installation der Karte APCIe-1032/-2032, APCIe-/CPCIs-1564 Abb. 3-13: CPCIs-1564: Anschluss der Anschlussplatine PX901-DG oder PX9000 ACHTUNG! Stecken Sie das Kabel FB1564-CPCI auf den Stecker, indem Sie die rote (bzw. blaue oder schwarze) Kabelleitung auf Pin 1 aufstecken. Abb. 3-14: CPCIs-1564: Anschluss der Relaisausgabekarte PX8500-G...
Einbau und Installation der Karte APCIe-1032/-2032, APCIe-/CPCIs-1564 Abb. 3-21: APCIe-1032-5V, APCIe-1564-5V und APCIe-2032-5: Anschlussbeispiel www.addi-data.de...
Hinweise zur Auswahl des richtigen Treibers und zum Treiber-Download erhalten Sie im Dokument „Schnelleinstieg PC-Karten“ (siehe PDF-Link). Die Installation von Treibern des Typs „ADDI-DATA Multiarchitecture Device Drivers 32-/64-Bit for x86/AMD64“ sowie die Installation der entsprechenden Programmierbeispiele (Samples) sind in den Installationshinweisen beschrieben (siehe PDF-Link).
Funktionsbeschreibung APCIe-1032/-2032, APCIe-/CPCIs-1564 4.2 Digitale Ausgänge Für die digitalen Ausgänge wird positive Logik angewendet: • Logisch „1“: Ausgang über Software setzen • Logisch „0“: Ausgang zurücksetzen. Die Ausgänge schalten die „24 V extern“ (24 V-Version) bzw. „5 V extern“ (5 V-Version) nach außen zur Last.
4.3 Interrupt Die Karte besitzt eine Interrupt-Leitung, welche durch das BIOS zugewiesen wird. Als Interrupt-Quellen dienen: • APCIe-1032 und APCIe-/CPCIs-1564: interruptfähige Eingänge: Kanal 0-15 • APCIe-1032 und APCIe-/CPCIs-1564: Timer • APCIe-/CPCIs-1564 und APCIe-2032: Watchdog: Die Ausgänge werden zurückgesetzt. •...
Funktionsbeschreibung APCIe-1032/-2032, APCIe-/CPCIs-1564 4.3.1 Interruptfähige Eingänge: Event-Logik Es ist möglich, ein OR-Ereignis (Event) bei steigender bzw. fallender Flanke zu maskieren bzw. ein AND-Ereignis bei Pegeländerung. Zur Steuerung der Event-Logik gibt es folgende Funktionen (durch Software gesetzt): • Interrupt-Funktion aktivieren/deaktivieren •...
Funktionsbeschreibung APCIe-1032/-2032, APCIe-/CPCIs-1564 2. Bedingung: Kanal 4 und 5 reagieren auf fallende Flanken (Modus_1 = 0x0 und Modus_2 = 0x30). Abb. 4-4: OR-Logik: Flankenwechsel-Interrupt (2. Bedingung) t ≤ 50 μs bei Eingangspannung 24 V www.addi-data.de...
Funktionsbeschreibung APCIe-1032/-2032, APCIe-/CPCIs-1564 4.3.4 AND-Logik Tabelle 4-4: AND-Logik Inaktiv High High/Low Modus_1 Modus_2 Die AND-Logik reagiert auf Pegeländerungen an den ausgewählten Eingängen. Ein Interrupt wird ausgelöst, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind: • Alle interruptfähigen Eingänge erfüllen die in Modus_1 und Modus_2 definierten Bedingungen.
Die Karten APCIe-1564 und CPCIs-1564 besitzen jeweils zwei Timer (0 und 1), von denen einer (Timer 0) auch als Watchdog programmiert werden kann. Darüber hinaus hat jede dieser Karten drei Zähler. Die Karte APCIe-1032 verfügt über einen Timer und die Karte APCIe-2032 ist mit einem Watchdog ausgestattet. 4.4.1 Timer Mit Hilfe des Timers wird unabhängig vom PC-Takt eine Zeitbasis bereitgestellt, um z.B.
Funktionsbeschreibung APCIe-1032/-2032, APCIe-/CPCIs-1564 4.4.3 Zähler Die Karten APCIe-1564 und CPCIs-1564 besitzen jeweils drei 32-Bit-Zählereingänge, deren Funktion mit der des Intel-Zähler-Bausteins 82C54 vergleichbar ist. Jeder dieser Zähler ist über Software programmierbar. Die Signaleingänge der Zähler sind Kanal 0 bis 2. Diese Kanäle können unabhängig von der Zähler- funktion als normale digitale Eingänge genutzt werden.
Funktionsbeschreibung APCIe-1032/-2032, APCIe-/CPCIs-1564 Abb. 4-7: Ablauf des Aufwärtszählers b) Abwärtszähler Der Zähler beginnt bei „Zählerwert = Reload-Wert“ und dekrementiert mit jeder gültigen Flanke. Wenn der Zählerwert „0“ ist, wird bei der nächsten gültigen Flanke der Reload-Wert neu geladen. Bei einem Überlauf kann ein Interrupt ausgelöst werden.
Standardsoftware APCIe-1032/-2032, APCIe-/CPCIs-1564 5 Standardsoftware Die API-Softwarefunktionen, welche von der Karte unterstützt werden, sind in einem HTML-Dokument aufgelistet. Eine Beschreibung, wie Sie auf die entsprechende Datei zugreifen können, finden Sie im Dokument „Schnelleinstieg PC-Karten“ (siehe PDF-Link), im Kapitel „Standardsoftware“. www.addi-data.de...
Rücksendung bzw. Entsorgung APCIe-1032/-2032, APCIe-/CPCIs-1564 6 Rücksendung bzw. Entsorgung 6.1 Rücksendung Falls Sie Ihre Karte zurücksenden müssen, sollten Sie zuvor die folgende Checkliste lesen. Checkliste für die Rücksendung der Karte: • Geben Sie den Grund für Ihre Rücksendung an (z.B. Umtausch, Umrüstung, Reparatur), die Serien- nummer der Karte, den Ansprechpartner in Ihrer Firma einschließlich Telefondurchwahl und...
Rücksendung bzw. Entsorgung APCIe-/CPCIs-1564 6.2 Entsorgung der ADDI-DATA-Altgeräte ADDI-DATA übernimmt die Entsorgung der ADDI-DATA-Produkte, die ab dem 13. August 2005 auf dem deutschen Markt in Verkehr gebracht wurden. Wenn Sie Altgeräte zurückschicken möchten, senden Sie Ihre Anfrage bitte per E-Mail an: rohs@addi-data.com.
APCIe-1032/-2032, APCIe-/CPCIs-1564 7 Technische Daten und Grenzwerte 7.1 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Die Karten APCIe-1032, APCIe-1564, APCIe-2032 und CPCIs-1564 sind für den Einbau in Personal Computer (PC) bzw. CompactPCI Serial-Rechner oder entsprechende Hybridsysteme geeignet, welche die Anforderungen zur europäischen EMV-Richtlinie erfüllen.
Technische Daten und Grenzwerte APCIe-1032/-2032, APCIe-/CPCIs-1564 7.4 Grenzwerte Höhenlage: 2000 m über NN APCIe-1032, APCIe-1564, APCIe-2032: Betriebstemperatur: 0-60 °C (mit Zwangsbelüftung) CPCIs-1564: -40 °C bis +85 °C (mit Zwangsbelüftung) Lagertemperatur: APCIe-1032, APCIe-1564, APCIe-2032: -25 °C bis +70 °C CPCIs-1564: -40 °C bis +85 °C Relative Luftfeuchtigkeit 50 % bei +40 °C...
Technische Daten und Grenzwerte APCIe-1032/-2032, APCIe-/CPCIs-1564 Tabelle 7-5: APCIe-1564-5V und APCIe-1564-5V-HS: Eingangsstrom und Eingangsfrequenz Kanal 0-2 Kanal 3 Kanal 4-31 Eingangsstrom (typ.) 8,5 mA 5,9 mA Max. Eingangsfrequenz 500 kHz 5 kHz Tabelle 7-6: Logische Eingangspegel (bei 5 V) Kanal 0-3 Kanal 4-31 6 V / 11,5 mA typ.
Technische Daten und Grenzwerte APCIe-1032/-2032, APCIe-/CPCIs-1564 Ausgangsstrom pro Ausgang: 50 mA typ. APCIe-1564-5V-HS, APCIe-2032-5V-HS: Kurzschlussverhalten: Der Ausgang schaltet ab (siehe Kap. 4.2). APCIe-1564-5V-HS, APCIe-2032-5V-HS: Übertemperatur (Shutdown): 165 °C (Ausgangstreiber) CC-Diagnose: APCIe-1564-5V-HS, APCIe-2032-5V-HS: bei Übertemperatur von einem oder mehreren Ausgängen APCIe-1564-5V-HS, APCIe-2032-5V-HS: Spannungsüberwachung...
Anhang APCIe-1032/-2032, APCIe-/CPCIs-1564 8 Anhang 8.1 Glossar Auflösung Die Auflösung gibt an, wie genau ein Signal = Electrostatic Discharge oder ein Wert im Computer dargestellt wird. Eine elektrische Ladung fließt auf nicht- leitenden Oberflächen nur sehr langsam ab. Wird die elektrische Durchschlagsfestigkeit Betriebsspannung überwunden, erfolgt ein schneller Potential-...
Anhang APCIe-1032/-2032, APCIe-/CPCIs-1564 Interrupt Pegel = Unterbrechung Logische Pegel werden zur Verarbeitung bzw. Anzeige von Informationen definiert. Die Abarbeitung eines aktuellen Programms In binären Schaltungen verwendet man für wird gestoppt bzw. unterbrochen und die CPU digitale Größen Spannungen. Hierbei stellen wird veranlasst, eine andere festgelegte die zwei Spannungsbereiche „H“...
Kontakt und Support APCIe-1032/-2032, APCIe-/CPCIs-1564 9 Kontakt und Support Haben Sie Fragen? Schreiben Sie uns oder rufen Sie uns an: Postanschrift: ADDI-DATA GmbH Airpark Business Center Airport Boulevard B210 77836 Rheinmünster Deutschland Telefon: +49 7229 1847-0 Fax: +49 7229 1847-222 E-Mail: info@addi-data.com...