Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
DIN EN ISO 9001:2015
zertifiziert
ADDI-DATA GmbH
Airpark Business Center
Airport Boulevard B210
77836 Rheinmünster
Deutschland
Tel.: +49 7229 1847–0
Fax: +49 7229 1847–222
E-Mail: info@addi-data.com
www.addi-data.de
Technisches Referenzhandbuch
CPCI-7500
4-fach serielle Schnittstelle
Ausgabe: 05.04 - 01/2018
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Addi-Data APCI-7300-3
Inhaltszusammenfassung für Addi-Data APCI-7300-3
- Seite 1 DIN EN ISO 9001:2015 zertifiziert ADDI-DATA GmbH Airpark Business Center Airport Boulevard B210 77836 Rheinmünster Deutschland Tel.: +49 7229 1847–0 Fax: +49 7229 1847–222 E-Mail: info@addi-data.com www.addi-data.de Technisches Referenzhandbuch CPCI-7500 4-fach serielle Schnittstelle Ausgabe: 05.04 - 01/2018...
- Seite 2 Drucklegung. Der Inhalt dieses Handbuchs und die technischen Daten des Produkts können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die ADDI-DATA GmbH behält sich das Recht vor, Änderungen bzgl. der technischen Daten und der hierin enthaltenen Materialien vorzunehmen. Gewährleistung und Haftung Der Nutzer ist nicht berechtigt, über die vorgesehene Nutzung des Produkts hinaus Änderungen...
-
Seite 3: Warnung
Warnung! Bei unsachgemäßem Einsatz und bestimmungswidrigem Gebrauch der Karte können Personen verletzt werden können Karte, PC und Peripherie beschädigt werden kann die Umwelt verunreinigt werden. Schützen Sie sich, andere und die Umwelt! Lesen Sie unbedingt die Sicherheitshinweise (gelbe Broschüre)! Liegen Ihnen keine Sicherheitshinweise vor, so fordern Sie diese bitte an. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
CPCI-7500 Inhaltsverzeichnis WARNUNG! ................. 3 DEFINITION DES VERWENDUNGSBEREICHS ......7 Bestimmungsgemäßer Zweck ............7 Bestimmungswidriger Zweck............7 Grenzen der Verwendung ............... 7 Allgemeine Beschreibung ............... 8 BENUTZER................9 Qualifikation..................9 Länderspezifische Bestimmungen ..........9 HANDHABUNG DER KARTE ..........10 TECHNISCHE DATEN ............11 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) ........ - Seite 5 10.2 Kartentest mit dem Programm MTTTY ..........31 10.2.1 RS422, RS232 und TTY (20 mA Stromschleife) ........31 10.2.2 RS485....................32 RÜCKSENDUNG BZW. ENTSORGUNG ....... 34 11.1 RÜCKSENDUNG ................34 11.2 Entsorgung der ADDI-DATA-Altgeräte ..........35 GLOSSAR ................ 36 INDEX ................41...
- Seite 6 Inhaltsverzeichnis CPCI-7500 Abbildungen Abb. 3-1: Richtige Handhabung.............. 10 Abb. 5-1: Steckplatztypen ................ 14 Abb. 5-2: MX-Modul: Ausbau..............15 Abb. 5-3: MX-Modul: Einbau ..............15 Abb. 5-4: Steckplatz: Einbau der Karte............ 16 Abb. 7-1: 37-pol. D-Sub Stiftstecker ............18 Abb. 7-2: Anschlusskabel ST074 (4 x 25 pol.) ..........19 Abb.
-
Seite 7: Definition Des Verwendungsbereichs
CPCI-7500 Definition des Verwendungsbereichs DEFINITION DES VERWENDUNGSBEREICHS Bestimmungsgemäßer Zweck Die Karte CPCI-7500 eignet sich für den Einbau in einen CompactPCI-/PXI- Rechner mit CompactPCI-Steckplätzen, der für die elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Labortechnik im Sinne der EN 61010-1 (IEC 61010-1) eingesetzt wird. -
Seite 8: Allgemeine Beschreibung
CPCI-7500 Definition des Verwendungsbereichs Allgemeine Beschreibung Die Karte CPCI-7500 stellt dem industriellen Rechner vier asynchrone serielle Schnittstellen zur Kommunikation mit externen Geräten zur Verfügung. Tabelle 1-1: Version und Optionen Karte Schnittstelle 4-fach seriell CPCI-7500 Optionen Merkmale URS-7500-6U 6U-Frontblende zur Montage in 6U-Gehäuse Quarz Übertragungsgeschwindigkeit bis zu 1 MBaud Die Anschlusskabel weisen im Hinblick auf die elektromagnetische... -
Seite 9: Benutzer
CPCI-7500 Benutzer BENUTZER Qualifikation Nur eine ausgebildete Elektronikfachkraft darf folgende Tätigkeiten ausführen: Installation Inbetriebnahme Betrieb Instandhaltung. Länderspezifische Bestimmungen Beachten Sie die länderspezifischen Bestimmungen zur: Unfallverhütung Errichtung von elektrischen und mechanischen Anlagen Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV). -
Seite 10: Handhabung Der Karte
CPCI-7500 Handhabung der Karte HANDHABUNG DER KARTE Abb. 3-1: Richtige Handhabung Halten Sie die Karte vorsichtig an der Außenkante und an der Frontblende. Berühren Sie bitte nicht die Kartenoberfläche! -
Seite 11: Technische Daten
CPCI-7500 Technische Daten TECHNISCHE DATEN Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Die Karte CPCI-7500 ist für den Einbau in CompactPCI-/PXI-Rechner geeignet, welche die Anforderungen zur europäischen EMV-Richtlinie erfüllen. Die Karte CPCI-7500 entspricht den Anforderungen der europäischen EMV- Richtlinie. Die Prüfungen wurden nach der zutreffenden Norm aus der Reihe EN 61326 (IEC 61326) von einem akkreditierten EMV-Labor durchgeführt. -
Seite 12: Grenzwerte
CPCI-7500 Technische Daten Grenzwerte Höhenlage: ..........2000 m über NN Betriebstemperatur: ........0 bis 60 °C (mit Zwangsbelüftung) Lagertemperatur: ........-25 bis + 70 °C Relative Luftfeuchtigkeit bei Innenraumaufstellung:........ 50 % bei +40 °C ..............80 % bei +31 °C PC-Mindestvoraussetzungen: Bus-Geschwindigkeit: ....... -
Seite 13: Rs422, Rs485
CPCI-7500 Technische Daten 4.3.2 RS422, RS485 CCITT-Empfehlung: ........ V.11 US-Norm EIA: .......... RS422, RS485 MX422-G, MX485-G Max. Baudrate: ..........115,2 kBaud/kbps Option Quarz: bis 1 MBaud ESD Schutz..........15 kV Kriechstrecke: ..........3,2 mm Prüfspannung: ..........1000 VAC Kurzschlussschutz 4.3.3 20 mA-Konstantstromschleife (Current Loop, MXTTY) Max. -
Seite 14: Einbau Der Karte
CPCI-7500 Einbau der Karte EINBAU DER KARTE Die Interruptleitung und die Basisadresse der Karte werden per Software durch das BIOS des PC-Systems vergeben. Es sind daher vor Einbau der Karte keine Einstellungen notwendig. Verletzungsgefahr! Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise! Ein unsachgemäßer Einsatz der Karte kann zu Sach- und Personenschäden führen. -
Seite 15: Austausch Der Mx-Module
CPCI-7500 Einbau der Karte Austausch der MX-Module ACHTUNG! Wir empfehlen Ihnen, zum Austausch eines MX-Moduls die Karte an uns zurückzusenden. Falls Sie den Austausch selbst vornehmen möchten: - Beachten Sie die Kombinationsmöglichkeiten laut bestimmungsgemäßer Verwendung! - Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise! - Bauen Sie das MX-Modul vorsichtig gemäß... -
Seite 16: Einbau
CPCI-7500 Einbau der Karte Einbau ♦ Führen Sie die Karte in die Führungsschienen des Baugruppenträgers ein und schieben Sie sie bis zur Rückwand des Gehäuses vor. Um sie einzustecken, muss ein leichter Widerstand überwunden werden. Abb. 5-4: Steckplatz: Einbau der Karte ♦... -
Seite 17: Software
Hinweise zur Auswahl des richtigen Treibers und zum Treiber-Download erhalten Sie im Dokument „Schnelleinstieg PC-Karten“ (siehe PDF-Link). Die Installation von Treibern des Typs „ADDI-DATA Multiarchitecture Device Drivers 32-/64-Bit for x86/AMD64“ sowie die Installation der entsprechenden Programmierbeispiele (Samples) sind in den Installationshinweisen beschrieben (siehe PDF-Link). -
Seite 18: Anschluss Der Peripherie
CPCI-7500 Anschluss der Peripherie ANSCHLUSS DER PERIPHERIE Steckerbelegung Abb. 7-1: 37-pol. D-Sub Stiftstecker Tabelle 7-1: Pinbelegung des 37-pol. Steckers RS485 RS422 Stromschleife RS232 RS232 Stromschleife RS422 RS485 Tx/Rx- -RCV-CL-DATA Rab*2 Port 1 Rsource +RCV-CL-DATA Tx/Rx+ Tsource -XMIT-CL-DATA 120 Ω 100 Ω +XMIT-CL-DATA -RCV-CL-DATA Tx/Rx-... -
Seite 19: Anschlusskabel
CPCI-7500 Anschluss der Peripherie Mit dem Modul MX422-PEP können die Modem-Control-Signale RTS und CTS genutzt werden. Tabelle 7-2: Pinbelegung des 37-pol. Steckers: RS422 mit Handshake-Signalen RS422 RS422 CTS+ Tx422+ Port 4 RTS- Tx422- Port 4 RTS+ Rx422+ Rx422- CTS- Tx422+ Tx422- CTS+ Port 3... -
Seite 20: Anschlussbeispiele
CPCI-7500 Anschluss der Peripherie Abb. 7-3: Anschlusskabel ST075 (4 x 9 pol.) *1: Widerstand auf den MX-Modulen integriert *2: Kabelverbindung zu 100 Ω/120 Ω schließt die RS422/RS485-Leitungen mit dem Widerstand 100 Ω/120 Ω ab (Drahtbrücke zwischen Pin 4 und 6). Anschlussbeispiele Abb. -
Seite 21: Abb. 7-5: Rs422 Verkabelung
CPCI-7500 Anschluss der Peripherie Abb. 7-5: RS422 Verkabelung Abb. 7-6: RS422-PEP Verkabelung Abb. 7-7: RS485 Verkabelung... -
Seite 22: Stromschleife (20 Ma) Verkabelung
CPCI-7500 Anschluss der Peripherie Stromschleife (20 mA) Verkabelung Aktiv/passiv Wenn ein Sender und ein Empfänger miteinander kommunizieren, muss einer der beiden den Strom liefern. Liefert der Sender den Strom, so ist dieser aktiv. Der Empfänger ist passiv. Wenn der Empfänger den Strom liefert, so ist es umgekehrt. -
Seite 23: Abb. 7-10: Passiv Senden/Aktiv Empfangen - 4-Fach Schnittstelle
CPCI-7500 Anschluss der Peripherie Abb. 7-10: Passiv senden/aktiv empfangen – 4-fach Schnittstelle Abb. 7-11: Passiv senden/passiv empfangen – 4-fach Schnittstelle... -
Seite 24: Konfiguration Der Karte
CPCI-7500 Konfiguration der Karte KONFIGURATION DER KARTE Nach der Installation des Treibers und der Aktualisierung der Schnittstellen der Karte (siehe PDF-Link „Installationshinweise“) können Sie im „Geräte-Manager“ die einzelnen Schnittstellen Ihren Anforderungen entsprechend konfigurieren. ♦ Öffnen Sie den „Geräte-Manager“ und doppelklicken Sie auf die zu konfigurierende Schnittstelle (Beispiel: „APCI-7800-3 communications port 7 (COM9)“). -
Seite 25: Abb. 8-3: Einstellungsbeispiel: Rs485
CPCI-7500 Konfiguration der Karte Auf der Registerkarte „Setting“ können Sie im Abschnitt „Module configuration“ je nach verwendeter Schnittstelle den Übertragungsstandard anpassen. Abb. 8-3: Einstellungsbeispiel: RS485 RS485 echo enable: Steuerung des Empfängers bei der RS485-Halbduplex- Kommunikation Häkchen gesetzt: Wenn Daten von der Karte zur Peripherie gesendet werden, ist der Empfänger auf der Karte freigeschaltet. -
Seite 26: Abb. 8-4: Einstellungsbeispiel: Tty-Stromschleife (Current Loop)
CPCI-7500 Konfiguration der Karte Abb. 8-4: Einstellungsbeispiel: TTY-Stromschleife (Current Loop) Current flows (send): Current flows (reception): Definition des Stromflusses in der Sende- Definition des Stromflusses in der Empfangs- stromschleife, d.h. die Verbindung der Karte stromsschleife, d.h. die Verbindung der Karte CPCI-7500 (Sender) zum Peripheriegerät CPCI-7500 (Empfänger) zum Peripheriegerät (Empfänger) im Ruhezustand (kein serieller... -
Seite 27: Abb. 8-5: Input Clock
CPCI-7500 Konfiguration der Karte Abb. 8-5: Input Clock Auf der Registerkarte „Setting“ wird im Abschnitt „Input clock“ die Frequenz des eingebauten Quarz-Oszillators der Karte angezeigt. Die Standard-PC-Quarz- frequenz beträgt 1,8432 MHz, so dass eine maximale Baudrate von 115200 Baud einstellbar ist. Tabelle 8-1: Standard-Baudraten Teilerfaktor Standard-Baudrate... -
Seite 28: Funktionen Der Karte
CPCI-7500 Funktionen der Karte FUNKTIONEN DER KARTE Abb. 9-1: Blockschaltbild der CPCI-7500... -
Seite 29: Karte Testen
CPCI-7500 Karte testen KARTE TESTEN Um zu prüfen, ob die PC-Karte richtig installiert ist, kann ein Selbsttest der Karte mit Hilfe eines Kurzschlusssteckers und dem Testprogramm MTTTY durchgeführt werden. HINWEIS! Für den Selbsttest des RS485-Standards wird kein Kurzschluss- stecker benötigt. 10.1 Kurzschlussstecker anschließen Der Kurzschlussstecker stellt eine Verbindung zwischen den Ausgangssignalen (Sendedaten) und den Eingangssignalen (Empfangsdaten) her, um die serielle... -
Seite 30: Abb. 10-3: Anschluss Des Kurzschlusssteckers (20Ma Stromschleife) - Aktiv
CPCI-7500 Karte testen Abb. 10-3: Anschluss des Kurzschlusssteckers (20mA Stromschleife) - aktiv senden / passiv empfangen Abb. 10-4: Anschluss des Kurzschlusssteckers (20 mA Stromschleife) - passiv senden / aktiv empfangen... -
Seite 31: 10.2 Kartentest Mit Dem Programm Mttty
Karte testen 10.2 Kartentest mit dem Programm MTTTY Das Testprogramm MTTTY befindet sich auf der mitgelieferten CD 1 „ADDI-DATA Standard Drivers“. ♦ Rufen Sie das Testprogramm MTTTY auf, indem Sie im Ordner „Mttty“ der CD 1 auf die Datei „Mttty_255.exe“ doppelklicken. -
Seite 32: 10.2.2 Rs485
CPCI-7500 Karte testen Sobald der Port initialisiert ist, kann der Status der Modem-Control-Signale im Bereich „Modem Status“ im MTTTY-Hauptfenster gelesen werden. Falls das RTS-Signal gesetzt ist, wird der CTS-Status angegeben. Für DTR werden die anderen drei Felder im Bereich „Modem Status“ aktiviert. Ihre Einstellungen werden im Bereich „Comm Status“... - Seite 33 CPCI-7500 Karte testen ♦ Wählen Sie im MTTTY-Hauptfenster unter „Port“ die richtige COM- Schnittstelle aus. ♦ Verbinden Sie die Schnittstelle über den Menüpunkt „File/Connect“. Wenn nach Betätigen einer beliebigen Taste (= Daten bzw. Zeichen versenden) ein Zeichen auf dem Bildschirm angezeigt wird (= Daten bzw. Zeichen empfangen), funktioniert die PC-Karte richtig.
-
Seite 34: Rücksendung Bzw. Entsorgung
• Versehen Sie die Karte mit einer ESD-Schutzhülle. Verpacken Sie sie anschließend in einem Umkarton, so dass sie optimal für den Transport geschützt ist. Senden Sie die verpackte Karte zusammen mit Ihren Angaben ADDI-DATA GmbH Airpark Business Center Airport Boulevard B210 77836 Rheinmünster... -
Seite 35: 11.2 Entsorgung Der Addi-Data-Altgeräte
CPCI-7500 Rücksendung bzw. Entsorgung 11.2 Entsorgung der ADDI-DATA-Altgeräte ADDI-DATA übernimmt die Entsorgung der ADDI-DATA-Produkte, die ab dem 13. August 2005 auf dem deutschen Markt in Verkehr gebracht wurden. Wenn Sie Altgeräte zurückschicken möchten, senden Sie Ihre Anfrage bitte per E-Mail an: rohs@addi-data.com. -
Seite 36: Glossar
CPCI-7500 Glossar GLOSSAR Table 12-1: Glossar Begriff Erklärung Auflösung Die kleinste Änderung, die von einem A/D-Wandler erkannt oder von einem D/A-Wandler produziert werden kann. Ausgangsspannung Die von einer Digital- oder Analogschaltung am Ausgang abgegebene Spannung. Die Ausgangsspannung ist außer von der Eingangsspannung meist von der Belastung des Ausgangs und von der vorhandenen Versorgungsspannung abhängig. - Seite 37 CPCI-7500 Glossar Begriff Erklärung Die europäische EMV-Gesetzgebung (DIN/VDE 0870) definiert die elektromagnetische Verträglichkeit als "die Fähigkeit eines Gerätes, in der elektromagnetischen Umwelt zufrieden stellend zu arbeiten, ohne dabei selbst elektromagnetische Störungen zu verursachen, die für andere in dieser Umwelt vorhandene Geräte unannehmbar wären." Erfassung Die Erfassung ist ein Vorgang, bei dem Daten vom Computer für eine anschließende Analyse oder Speicherung gesammelt werden.
- Seite 38 CPCI-7500 Glossar Begriff Erklärung Impedanz Wenn zwei oder mehrere Bestandteile in einem System miteinander verbunden sind, kann jeder einzelne Bestandteil sich anders verhalten, als wenn er isoliert betrachtet würde. Ein Voltmeter kann die Spannung und Ströme in einem elektrischen Schaltkreis beeinflussen oder ein Thermoelement die gemessene Temperatur ändern.
- Seite 39 CPCI-7500 Glossar Begriff Erklärung Parameter Die Parameter einer Steuerung umfassen alle für den Steuerungsablauf nötigen Zahlenwerte z.B. für Führungsgrößen und Führungsgrößenverläufe, Reaktionszeiten, Grenzwerte, technologische Kennwerte. Pegel Um Informationen verarbeiten oder anzeigen zu können, werden logische Pegel definiert. In binären Schaltungen werden für digitale Größen Spannungen verwendet.
- Seite 40 CPCI-7500 Glossar Begriff Erklärung Störsignal Auf dem Übertragungsweg auftretende Störungen durch geringe Bandbreite, Dämpfung, Verstärkung, Laufzeit, Geräusche, Verzerrungen, Nebensprechen usw. Synchron Bezeichnet zwei zeitabhängige Erscheinungen, Zeitraster oder Signale, deren einander entsprechende signifikante Zeitpunkte durch Zeitintervalle von nominell gleicher gewünschter Dauer getrennt sind. Tiefpassfilter Um die periodischen Anteile des Signals herauszufiltern, muss ein Tiefpassfilter nachgestaltet werden.
-
Seite 41: Index
CPCI-7500 Index INDEX Abmessungen 12 Mechanischer Aufbau 12 Anschlussbeispiele 21 MTTTY 32 Anschlusskabel 20 MX-Modul Austausch der MX-Module 16 Ausbau 16 Einbau 16 Bestimmungsgemäßer Zweck 7 Bestimmungswidriger Zweck 7 Qualifikation 10 Blockschaltbilder 29 Reparatur 35 Current Loop RS232 Grenzwerte 14 Grenzwerte 13 RS422, RS485 Grenzwerte 14...