Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. IDEXX Anleitungen
  4. Analyseinstrumente
  5. VetStat
  6. Bedienungsanleitung

IDEXX VetStat Bedienungsanleitung

Elektrolyt- und blutgas-analysegerät
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VetStat:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
IDEXX VetStat
®
Elektrolyt- und Blutgas-Analysegerät
Bedienungsanleitung
06-13633-01

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für IDEXX VetStat

Inhaltszusammenfassung für IDEXX VetStat

  • Seite 1 IDEXX VetStat ® Elektrolyt- und Blutgas-Analysegerät Bedienungsanleitung 06-13633-01...
  • Seite 2 Anspruch auf diese Eigentumsrechte, es sei denn, es wird ausdrücklich im schriftlichen Lizenzvertrag von IDEXX Laboratories eingeräumt. VetStat, OPTI, und OPTI CHECK sind Schutzmarken oder eingetragene Schutzmarken von IDEXX Laboratories, Inc. und/oder angeschlossener Gesellschaften in den Vereinigten Staaten und/oder in anderen Ländern.
  • Seite 3 Einrichten.und.Installation.des.Analysegerätes..................B-1 Sicherheitsvorkehrungen ..........................B-1 WARNHINWEIS! LASERGEFAHR ......................B-1 WARNHINWEIS! ELEKTRISCHER SCHLAG ..................B-1 Auswahl eines Standortes ..........................B-2 Installation des VetStat-Analysegerätes ....................... B-2 Kassetten,.Verbrauchswaren.und.Zubehör.....................C-1 Vorsichtsmaßnahmen und Warnhinweise ....................C-1 Probenkassetten ............................C-1 Standardreferenzkassetten (SRC) ........................ C-1 Hämoglobin-Kalibrationskassette (HbCC) ....................C-2 Sonstiges Zubehör und weitere Verbrauchswaren ..................
  • Seite 4 Durchführung der Diagnose ......................... H-2 Einrichten des VetStat-Analysegerätes ....................H-2 Einrichten der Standardreferenzkassetten (SRCs) ................H-2 Einrichten des OPTI CHECK- oder VetStat-Qualitätskontrollmaterials ..........H-3 Einrichten des Druckers ........................H-4 Anpassen der Patienteninformationen ....................H-5 Anpassen der gemessenen Parameter ....................H-7 Anpassen der berechneten Parameter ....................
  • Seite 5 ..............................L-7 Ct ................................ L-7 ..............................L-8 ................................L-8 ................................. L-8 ..........................L-8 – st.HCO st.pH ............................... L-8 Anhang.D:.VetStat .Wartungs-Protokolle....................L-9 ® Täglich ..............................L-9 Wöchentlich ............................L-9 Monatlich ............................. L-10 Vierteljährlich ............................L-10 Jährlich ..............................L-10 Soweit erforderlich ..........................L-10...
  • Seite 6 Einwegkassetten und misst Vollblut, Plasma und Serum. Das VetStat-Analysegerät bietet einen anwenderfreundlichen Sensorbildschirm, praktische Tierarzt-spezifische Menüoptionen und speziesspezifische Referenzbereiche für Hunde-, Katzen- und Pferdeproben. Das VetStat-Analysegerät wurde so konstruiert, dass es schnelle Ergebnisse für Natrium ), Kalium (K ), Chlorid (Cl ), ionisiertes Kalzium (Ca ), Wasserstoffionenkonzentration –...
  • Seite 7 4. Willard MD, et al. Small Animal Clinical Diagnosis by Laboratory Methods, 3 ed. Philadelphia, Pa: WB Saunders; 1999. 5. DiBartola SP . Fluid, Electrolyte and Acid-Base Disorders in Small Animal Practice, 3 ed. Philadelphia, Pa: Elsevier; 2006. A–2 Einführung IDEXX VetStat Bedienungsanleitung ®...
  • Seite 8 Kalzium (10%) vorhanden. Vom Körper kann jedoch nur freies, ionisiertes Kalzium für lebenswichtige Prozesse wie Muskelkontraktion, Herzfunktion, Übertragung von Nervenimpulsen und Blutgerinnung verwendet werden. Das VetStat-Analysegerät misst den ionisierten Teil des Gesamtkalziums. Bei bestimmten Erkrankungen wie Pankreatitis und Hyperparathyreoidismus kann ionisiertes Kalzium ein besserer Indikator für die Diagnose sein als Gesamtkalzium.
  • Seite 9 -Gehalt) verursacht. Gewöhnlich tragen O -Werte über 100 mmHg nicht signifikant zum Sauerstoffgehalt bei, da bei normalen Hämoglobinkonzentrationen ein PO von 80–100 mmHg einen 97%igen Sättigungsgrad bereitstellt und kein Grad über 100% erzielt werden kann. A–4 Einführung IDEXX VetStat Bedienungsanleitung ®...
  • Seite 10 Hämoglobinformen, die keinen Sauerstoff transportieren (wie Methämoglobin, Sulfhämoglobin oder Carboxyhämoglobin), oder eine verminderte Affinität von Hämoglobin für Sauerstoff können ebenfalls in niedrigem S resultieren. Ein SO -Resultat kann nicht mehr als 100% betragen, was als Normalbefund angesehen wird. IDEXX VetStat Bedienungsanleitung Einführung A–5 ®...
  • Seite 11 Neutralität in extra- und intrazellulärer Flüssigkeit. Der Gehalt an HCO wird von den Nieren – reguliert. HCO ist bei einer Alkalose erhöht und bei einer Azidose reduziert. – *Diese Parameter werden aus den vom VetStat-Analysegerät gemessenen Parametern berechnet. A–6 Einführung IDEXX VetStat Bedienungsanleitung ®...
  • Seite 12 ) durch Titration assoziiert. Die Anionenlücke hilft – bei der Bestimmung von gemischten Säure-Basen-Krankheiten, wie einer gleichzeitigen metabolischen Azidose und Alkalose. Inhalt Bevor Sie mit dem Installieren des VetStat-Analysegerätes beginnen, vergewissern Sie sich bitte, dass folgende Teile mitgeliefert wurden: • Netzstecker und Kabel •...
  • Seite 13 Komponenten.des.Analysegerätes Vor der Installation des VetStat-Analysegerätes ist es wichtig, dass Sie sich mit seinen Komponenten vertraut machen (Abbildung A-1). Sensorbildschirm Interaktive.Sensorbildschirmanzeige Sie kommunizieren mit dem Analysegerät über Statuslampe einen Sensorbildschirm (Abbildung A-2). Statuslampe Rechts vom Sensorbildschirm befindet sich eine zweifarbige Statuslampe (Abbildung A-2). Die Statuslampe ist erleuchtet, wenn das Analysegerät...
  • Seite 14 Thermodrucker befindet sich die Kassette der peristaltischen Pumpe, die zur Beförderung von Flüssigkeiten und Gasen verwendet wird. Alle Flüssigkeiten befinden sich in der VetStat-Kassette und dringen nicht in das Analysegerät ein (Abbildung A-5). HINWEIS: Die Kassette mit der peristaltischen Pumpe ist ein austauschbarer Artikel (für weitere Informationen siehe Abschnitt Reinigung und Wartung).
  • Seite 15 Ein leerer Sensorbildschirm weist auf eine vollkommen entladene Batterie hin. Schließen Sie die Batterie am Netzstrom an und laden Sie sie sechs Stunden lang, bis sie vollkommen aufgeladen ist. Während des Ladens ist die Status-LED auf der Rückseite des VetStat- Analysegerätes ständig erleuchtet.
  • Seite 16 Einrichten.und.Installation.des.Analysegerätes Sicherheitsvorkehrungen Zum Zweck Ihrer Sicherheit und des ordnungsgemäßen Betriebs Ihres Gerätes sollten Sie bei der Arbeit mit Ihrem VetStat-Analysegerät immer folgende Vorsichtsmaßnahmen beachten: • Halten Sie das Analysegerät von allen Flüssigkeitsquellen, wie Spül- und Waschbecken, fern. • Halten Sie das Analysegerät von explosiven Gasen oder Dämpfen fern.
  • Seite 17 Überspannungsschutzes. 2. Installation der Batterie. • Stecken Sie die Batterie in die Öffnung auf der linken Seite des VetStat- Analysegerätes. HINWEIS: Die Batterie muss mindestens sechs Stunden lang aufgeladen werden, bevor das VetStat-Analysegerät mit Batteriestrom betrieben werden kann. Sie wird immer automatisch geladen, wenn das externe Netzkabel des Analysegerätes an...
  • Seite 18 Anzahl der Wochen ein, die die Gasflasche im Einsatz war. Beziehen Sie sich dabei auf das auf der Gasflasche vermerkte Datum der Erstinstallation. 5. Das VetStat-Analysegerät beginnt mit der Aufwärmphase und führt eine Gasspülung durch, was durch die Statusleiste unten am Bildschirm angezeigt wird.
  • Seite 19 HINWEIS: Wenn Sie eine neue Standardreferenzkassette öffnen, müssen Sie unbedingt den Barcode am Folienbeutel scannen. Dadurch werden Chargennummer und Verfallsdatum in die VetStat-Datenbank eingegeben. Werfen Sie den Folienbeutel nicht weg. Jedes Level der Standardreferenzkassette hat seine eigene Chargennummer auf der Verpackung und die jeweilige Standardreferenzkassette sollte im zugehörigen Beutel aufbewahrt werden, solange sie nicht in Benutzung ist.
  • Seite 20 Sie die Abdeckung. HINWEIS: Die Standardreferenzkassetten sind wiederverwendbar. Nach Entfernen der Kassetten aus der Messkammer geben Sie sie in ihre Folienbeutel und bewahren Sie sie im Staufach auf der Rückseite des VetStat-Analysegerätes auf. IDEXX VetStat Bedienungsanleitung Einrichten und Installation des Analysegerätes...
  • Seite 21 Tippen Sie auf die Schaltfläche Home, um zum Bildschirm Home zurückzuwechseln. WICHTIG: Wenn eine Messung mit der Standardreferenzkassette durchgeführt wird, sehen Sie möglicherweise Ergebnisse für Parameter, die Sie nicht für Ihre Patientenanalyse verwenden. Es ist wichtig, dass Sie den IDEXX Kundendienst über alle mangelhaften Parameter informieren. 9. Programmieren des Qualitätskontrollmaterials.
  • Seite 22 Scannen Sie den Barcode an der Verpackung der VetStat-Probenkassette, die zur Qualitätskontrolle verwendet wird. HINWEIS: Wenn der Barcode beschädigt oder unleserlich ist, tippen Sie auf Manuell und geben den Barcode mithilfe der alphanumerischen Tastatur ein. Öffnen Sie die Abdeckung der Probenmesskammer, indem Sie die entsprechende Taste drücken (Abbildung B-7).
  • Seite 23 Ergebnisse. HINWEIS: Wenn irgendwelche Ergebnisse außerhalb des Messbereichs des VetStat liegen (wird durch Niedrig oder Hoch angezeigt), können die Ergebnisse nicht von der Datenbank akzeptiert werden. m. Öffnen Sie die Abdeckung der Probenmesskammer, entfernen Sie die Kassette und schließen Sie die Abdeckung.
  • Seite 24 Standardreferenzkassetten werden zur Prüfung der Elektronik und Optik des VetStat- Analysegerätes eingesetzt. Um eine optimale Leistung sicherzustellen, empfiehlt IDEXX, einmal pro Betriebstag zu prüfen, ob die Messungen der Kassette innerhalb der akzeptablen Bereiche liegen. Die Standardreferenzkassette hat 3 Level, die vom VetStat- Analysegerät verwendet werden können, und jede Stufe überprüft einen anderen optischen...
  • Seite 25 Wenn Sie an drei Kontrollstufen interessiert sind, ist auch die Standardreferenzkassette Level 2, die den mittleren optischen Bereich misst, bei IDEXX erhältlich. Die.Standardreferenzkassetten.sind. in.Folienbeuteln.verpackt,.die.das. CF-Schlitz Verfallsdatum,.die.Chargennummer.und. den.Barcode.der.Kassette.enthalten.. Entsorgen.Sie.diese.Beutel.nach.Öffnen. der.Standardreferenzkassetten.nicht. Geben Sie die Standardreferenzkassette in den Folienbeutel, wenn sie nicht in Gebrauch ist, um ihre optimale Leistung zu gewährleisten.
  • Seite 26 Lagerung: Raumtemperatur Technische.Daten: Einmal pro Jahr auswechseln (für weitere Informationen siehe Abschnitt Reinigung und Wartung) Qualitätskontrollmaterial. Das erste Qualitätskontrollmaterial wird mit dem VetStat-Analysegerät bereitgestellt. Zusätzliches Qualitätskontrollmaterial ist von IDEXX zu beziehen. VetStat.Control.und.OPTI.CHECK: Funktion: Ausgewertetes Qualitätskontrollmaterial, das die Messung von pH, PCO...
  • Seite 27 Kalibrationswerten sowie Patienten- und Diagnoseinformationen Zusammensetzung: Thermo-Dokumentpapier, gegen Verblassen beständig Lagerung: Raumtemperatur Auswechseln.des.Druckerpapiers Das von IDEXX gelieferte Thermodruckerpapier enthält einen Anzeigestreifen, der Sie darauf aufmerksam macht, wenn die Papierrolle ausgewechselt werden muss. Auswechseln.der.Papierrolle: 1. Öffnen Sie die Druckerabdeckung oben am Rote Taste zur Druckerpapier einführen...
  • Seite 28 Geben Sie die Kassette in die Kammer und drücken Sie sie nach unten, damit sie gut sitzt. 8. Schließen Sie die Abdeckung der Probenmesskammer. Das VetStat-Analysegerät erkennt automatisch das Vorhandensein der Hämoglobin-Kalibrationskassette und beginnt den Kalibrationsprozess, der am Sensorbildschirm angezeigt wird. Während dieser Zeit (ca.
  • Seite 29 Obwohl empfohlen wird, dass Sie täglich sowohl Level 1 als auch Level 3 ausführen, können Sie diese Standardreferenzkassetten jeden Tag abwechselnd verwenden. Wenn Sie an drei Kontrollstufen interessiert sind, ist auch Level 2 bei IDEXX erhältlich. HINWEIS: Für weitere Informationen über Standardreferenzkassetten siehe Abschnitt Kassetten, Verbrauchswaren und Zubehör.
  • Seite 30 Standardreferenzkassetten bereitgestellten Grenzen liegen. WICHTIG: Im Bericht der Standardkassette sind evtl. Ergebnisse für Parameter vorhanden, die Sie nicht in den Patientenproben testen. Es ist wichtig, dass Sie den IDEXX Kundendienst über mangelhafte Ergebnisse der Standardreferenzkassette informieren.
  • Seite 31 12. Tippen Sie auf die Schaltfläche Home, um zum Bildschirm Home zurückzukehren. WICHTIG: Wenn eine Messung mit der Standardreferenzkassette durchgeführt wird, sehen Sie möglicherweise Ergebnisse für Parameter, die Sie nicht für Ihre Patientenanalyse verwenden. Es ist wichtig, dass Sie den IDEXX Kundendienst über alle mangelhaften Parameter informieren. Zusätzliche.Druckoptionen.für.die.Ergebnisse.der.Standardreferenzkassette Drucken der Berichte oder statistischen Informationen der Standardreferenzkassette: 1.
  • Seite 32 CHECK oder VetStat Control) ist, zuverlässige Patientenwerte in den klinisch signifikanten Bereichen für alle gemessenen Parameter zu gewährleisten. OPTI CHECK und VetStat Control werden zum Verifizieren der Leistung der VetStat- Kassetten, Elektronik und Optik verwendet. HINWEIS:.Die Standardreferenzkassetten, die täglich eingesetzt werden müssen, verifizieren nur die Leistung der Elektronik und der Optik des Analysegerätes.
  • Seite 33 Bildschirm mit einer Fortschrittsleiste. Die Ampulle kann 3-5 Sekunden nach Beginn des vom Analysegerät erzeugten Tickgeräusches entfernt werden. Wenn die Messung beendet ist, werden die Ergebnisse angezeigt und der Status „In Ordnung“ oder „Nicht in Ordnung“ wird angegeben. Qualitätskontrolle IDEXX VetStat Bedienungsanleitung ®...
  • Seite 34 HINWEIS: Nachdem Sie die Ergebnisse akzeptiert oder abgelehnt haben, werden sie automatisch ausgedruckt. Benachrichtigen Sie den IDEXX Kundendienst über etwaige fehlerhafte Ergebnisse. HINWEIS: Wenn irgendwelche Ergebnisse außerhalb des Messbereichs des VetStat liegen (wird durch Niedrig.oder Hoch angezeigt), können die Ergebnisse nicht von der Datenbank akzeptiert werden.
  • Seite 35 Probenentnahme.und.Handhabung Antikoagulantien Lithiumheparin ist das empfohlene Antikoagulans. Referenzbereiche für das IDEXX VetStat ® Analysegerät wurden auf der Basis der Verwendung von Lithiumheparin als Antikoagulans bestimmt. Antikoagulantien wie EDTA, Zitrat, Oxalat, Fluorid und Natriumheparin können eine signifikante Auswirkung auf den Blut-pH und/oder den Elektrolytgehalt haben und sollten nicht verwendet werden.
  • Seite 36 A.. Gewinnung.mit.einer.Lithiumheparin-Spritze 1. Die Spritze mit mindestens 200 µl (0,2 cc) Vollblut füllen. 2. Vorsichtig die Kanüle entfernen und zum Vermischen der Abbildung.F-1: IDEXX VetStat-Kassette mit Spritzenadapter und aufgesetzter Spitze Probe die Spritze zwischen den Fingern rollen. 3. Alle Luftblasen entfernen.
  • Seite 37 Sie sie innerhalb einer Stunde nach der Entnahme. Entsorgen Sie die Probe, wenn sich die Analyse um mehr als eine Stunde nach der Entnahme verzögert. Plasmaproben Werden Plasmaproben zur Verarbeitung auf dem VetStat-Analysegerät gewonnen, darf ausschließlich Lithiumheparin als Antikoagulans verwendet werden. Plasmaproben-Entnahme 1.
  • Seite 38 Sie das Serum vor der Analyse wieder auf Raumtemperatur. PO sollte nicht aus einer Serumprobe bestimmt werden, da sich der Sauerstoffgehalt rapide verändert, wenn die Probe der Raumluft ausgesetzt wird. Verdünnungen Verdünnungen werden nicht unterstützt. Probenentnahme und Handhabung IDEXX VetStat Bedienungsanleitung ®...
  • Seite 39 Neuer.Patient:.Verwenden Sie diese Option zur Eingabe von Patientendaten vor der Probenanalyse. • Letzter.Patient: Wählen Sie diese Option, wenn Sie den zuletzt in das VetStat- Analysegerät eingegebenen Patienten analysieren. Die Patienteninformationen werden automatisch am Sensorbildschirm eingegeben. Nachdem bestätigt wurde, dass die Informationen korrekt sind, tippen Sie auf Beenden, um zur Probenanalyse weiterzugehen.
  • Seite 40 Spritze behutsam zwischen den Händen rollen und sie ein paar Mal auf den Kopf stellen. Achten Sie darauf, dass etwaige Luftbläschen entfernt werden, bevor die Spritze am Spritzenadapter der Kassette angebracht wird. Abbildung.G-2:.IDEXX VetStat-Kassette Abbildung.G-3: Füllöffnung für Proben und Spritzenadapter HINWEIS: Das Analysegerät speichert die Kalibrierinformationen 10 Minuten lang.
  • Seite 41 Patienten wählen HINWEIS: Die Felder zur Eingabe von Patientendaten sind unterschiedlich, abhängig davon, welche Patientendaten Ihre Praxis eingegeben hat und welche Art von Kassette Sie verwenden. Die respiratorischen Kassetten und die Kassetten IDEXX VetStat Bedienungsanleitung Ausführung einer Patientenprobe G–3 ®...
  • Seite 42 Flüssigkeitstherapie erfordern eine zusätzliche Dateneingabe (Abbildung G-9). Für weitere Informationen siehe „Anpassen der Patientendaten“ im Abschnitt Systemmanagement. Abbildung.G-9:.Bildschirme (1-6) Messung> Patientendaten G–4 Ausführung einer Patientenprobe IDEXX VetStat Bedienungsanleitung ®...
  • Seite 43 Zusätzliche.Optionen.für.Patientenberichte Der Bildschirm Datenmanager des VetStat-Analysegerätes ermöglicht Folgendes: • Erneutes Drucken der Patientenergebnisse • Anzeigen der Patientenergebnisse • Löschen der Patientenergebnisse Die Datenbank des Analysegerätes kann bis zu 200 Patientenergebnisse speichern, die jederzeit angezeigt, erneut gedruckt oder gelöscht werden können.
  • Seite 44 Systemmanagement Ihr VetStat-Analysegerät ist zum Zeitpunkt des Versandes bereits so eingestellt, dass Sie eine Probenmessung durchführen können. Mit Hilfe des Sensorbildschirms können Sie Folgendes tun: • Patientendaten eingeben • Patienten-, Qualitätskontroll- und Kalibrationsberichte drucken • Zusätzliche Informationen eingeben, um die Leistung des Analysegerätes so einzustellen, dass die speziellen Bedürfnisse Ihrer Praxis erfüllt werden...
  • Seite 45 Wenn Sie eine neue Standardreferenzkassette öffnen, müssen Sie unbedingt den Barcode am Folienbeutel scannen. Dadurch werden Chargennummer und Verfallsdatum in die VetStat-Datenbank eingegeben. Werfen Sie den Folienbeutel nicht weg. Jedes Level der Kassette hat seine eigene Chargennummer auf dem Beutel aufgedruckt.
  • Seite 46 3. Tippen Sie auf Kontrolle (Abbildung H-3). 4. Scannen Sie den 36-stelligen, mit Level 1 SWIPE A markierten Barcode, der mit der Charge von OPTI CHECK oder VetStat Control geliefert wurde. HINWEIS: Die Barcodeinformationen befinden sich auf der Packungsbeilage des OPTI CHECK. Wenn der Barcode beschädigt oder unleserlich ist, tippen...
  • Seite 47 Bildschirm Home zurückzukehren. 10. Das Analysegerät ist nun zur Ausführung der Qualitätskontrolle bereit. Für weitere Anweisungen siehe Abschnitt Qualitätskontrolle. Einrichten.des.Druckers Am Bildschirm Drucker können Sie die Druckfunktionen des VetStat-Analysegerätes programmieren. 1. Tippen Sie am Bildschirm Home auf Systemmanager und anschließend auf Einrichten.
  • Seite 48 6. Tippen Sie auf die Registerkarte Info.2 und anschließend auf jede gewünschte Option (Abbildung H-8): Alter Durchfluss (Liter) Bypass TVol(VT) Probentyp Modus O PIEPTON I/E-Verhältnis Rate (f) Entlüftungsmodus CPAP Pplat Benutzerdefiniertes Feld MVol(VE) Bilevel-Druck Abbildung.H-8:.Bildschirm System> Einrichten> Patienteninformationen> Info 2 IDEXX VetStat Bedienungsanleitung Systemmanagement ®...
  • Seite 49 7. Tippen Sie auf die Registerkarte Vorgaben (Abbildung H-9), um Ihre eigenen Standardwerte für die Eingabeparameter der Patienten einzustellen. Das VetStat-Analysegerät wird mit im Werk programmierten Standardwerten, die typische Werte darstellen, geliefert. Die Standardwerte werden gedruckt und für die berechneten Parameter verwendet, außer, wenn Sie sie während...
  • Seite 50 Home, um zum Bildschirm Home zurückzukehren. Anpassen.der.berechneten.Parameter Das VetStat-Analysegerät kann mit Hilfe der bei der Probenanalyse erhaltenen Messwerte verschiedene Parameter berechnen. Es gibt viele Gleichungen, die zum Berechnen dieser Parameter verwendet werden. Diese Gleichungen sind in Anhang C enthalten: Berechnete Werte.
  • Seite 51 1. Tippen Sie am Bildschirm Home auf Systemmanager und anschließend auf Einrichten. 2. Verwenden Sie die alphanumerische Tastatur zur Eingabe des Passwortes, d. h. 207, und tippen Sie anschließend auf OK. 3. Tippen Sie am Bildschirm Einrichten im Abschnitt Verschiedenes auf Normale Bereiche/Alarmgrenzen. Systemmanagement IDEXX VetStat Bedienungsanleitung ®...
  • Seite 52 5. Tippen Sie auf die Registerkarten Grenzwerte.2 und Grenzwerte.3 (Abbildung H-15 und H-16), um die normalen Bereiche für jede Tierart und jeden Probentyp anzuzeigen. (Eine Liste mit den normalen Bereichen, die das VetStat-Analysegerät für jede Tierart verwendet, befindet sich in Anhang A).
  • Seite 53 Begrenzung des Zugriffs zum Analysegerät auf entsprechend geschulte und autorisierte Benutzer Ändern.des.Passwortes.zum.Einrichten.des.Systems Das VetStat-Analysegerät ist so eingerichtet, dass Sie das Passwort zum Einrichten, d. h. 207, vor Zugriff zum Bildschirm Einrichten eingeben müssen. Ändern.des.Passwortes.zum.Einrichten: 1. Tippen Sie am Bildschirm Home auf Systemmanager und anschließend auf...
  • Seite 54 System> Einrichten > Sicherheit Die Schaltfläche QK-Sperre ermöglicht Ihnen, sicherzustellen, dass Benutzer nur Patientenmessungen vornehmen können, nachdem die erforderlichen Qualitätskontrollen durchgeführt wurden. HINWEIS: Das VetStat-Analysegerät wurde im Werk voreingestellt, wobei die Sperr- Optionen ausgeschaltet wurden. Einstellen.der.Anforderungen.zum.Sperren.der.Qualitätskontrolle: 1. Tippen Sie am Bildschirm Home auf Systemmanager und anschließend auf...
  • Seite 55 7. Tippen Sie auf Auf, um zum Bildschirm Einrichten zurückzukehren, oder tippen Sie auf Home, um zum Bildschirm Home zurückzukehren. Einstellen.der.Operator-IDs Das VetStat-Analysegerät ermöglicht Ihnen die Einstellung der Operator-IDs, um den Zugriff zum Analysegerät nur auf entsprechend geschulte und autorisierte Benutzer zu beschränken.
  • Seite 56 Hintergrundbeleuchtung des VetStat-Analysegerätes auszuschalten, wenn das Analysegerät in den Standby-Modus übergeht. • Die Option Batteriesparmodus beinhaltet Aus, 10.Minuten bzw. 60 Minuten. Wenn Sie 10.Minuten oder 60.Minuten wählen, geht das VetStat-Analysegerät in den Standby-Modus über, wenn es nicht innerhalb dieses Zeitraumes verwendet wird.
  • Seite 57 Reinigung.und.Wartung Routinereinigung Das VetStat-Analysegerät ist so konstruiert, dass es nur geringe Wartungsarbeiten erfordert. Die routinemäßige Reinigung beinhaltet das Abwischen der externen Oberflächen des Analysegerätes mit einem weichen, feuchten Tuch unter Verwendung einer 10%igen Bleichmittellösung oder von Isopropylalkohol. HINWEIS: Verwenden Sie am VetStat-Analysegerät niemals starke oder scheuernde Reinigungsmittel.
  • Seite 58 Oberfläche. Abbildung.I-5: Innerhalb der 9. Testen Sie die peristaltische Pumpe, um ihren Probenmesskammer ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen. Tippen Sie am Bildschirm Home auf System, auf Diagnostik und anschließend auf die Registerkarte Tests. Reinigung und Wartung IDEXX VetStat Bedienungsanleitung ®...
  • Seite 59 Wenn der diagnostische Test beendet ist, führen Sie eine Probe im Kontrollmodus durch und stellen Sie dabei sicher, dass die Kontrollmessung ohne Fehler erfolgt (siehe „Durchführung der Qualitätskontrolle“ im Abschnitt Qualitätskontrolle). Abbildung.I-6: Bildschirm System> Diagnostik> Tests> Pumpe IDEXX VetStat Bedienungsanleitung Reinigung und Wartung ®...
  • Seite 60 Elektrolyt- und Blutgas-Analysegerät hat eine Reihe nützlicher ® Diagnoseprogramme. HINWEIS: Bei einem großen Teil der Diagnostik, die am VetStat-Analysegerät durchgeführt werden kann, ist die Unterstützung eines Vertreters des IDEXX Kundendienstes erforderlich. Sensoren. Auf der Registerkarte Diagnostik> Sensoren können Sie Folgendes prüfen: •...
  • Seite 61 Benachrichtigen Sie den IDEXX Kundendienst. • FSet.(Werkseinstellungen)—Die Prüfung der Werkseinstellungen sollte nur durch einen Vertreter des IDEXX Kundendienstes durchgeführt werden. Benachrichtigen Sie den IDEXX Kundendienst. 3. Tippen Sie auf Home, um zum Bildschirm Home zurückzukehren. Tests. Auf der Registerkarte Diagnostik> Tests können Sie Folgendes prüfen: •...
  • Seite 62 Wenden Sie sich an den IDEXX Kundendienst, um einen Ersatzdrucker zu bestellen. Führen Sie anschließend folgende Schritte durch: – Schalten Sie das VetStat-Analysegerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung. – Entfernen Sie die Papierrolle und die Pumpenpatrone.
  • Seite 63 HINWEIS: Scharfe Gegenstände könnten den Bildschirm beschädigen. • Gastest—Dieser Test wurde ausschließlich zur Verwendung durch einen Vertreter des IDEXX Kundendienstes entwickelt. Benachrichtigen Sie zur Durchführung dieses Tests den IDEXX Kundendienst. 3. Tippen Sie auf Home, um zum Bildschirm Home zurückzukehren.
  • Seite 64 3. Tippen Sie auf Auf, um zum Bildschirm Daten zurückzukehren. HINWEIS: Nach dem ursprünglichen Einrichten sollte ein Konfigurationsbericht ausgedruckt und Abbildung.J-9:.Bildschirm zur späteren Einsichtnahme an einem sicheren Ort Daten> Schaltfläche aufbewahrt werden. Konfiguration IDEXX VetStat Bedienungsanleitung Diagnostik und Warnmeldungen ®...
  • Seite 65 Elektrolyt- und Blutgas-Analysegerät wurde so konstruiert, dass es ® einen störungsfreien Betrieb bietet. Von Zeit zu Zeit könnten verschiedene Warnmeldungen erscheinen, woraufhin Sie Korrekturmaßnahmen einleiten müssen. Für weitere Hilfe wenden Sie sich bitte an den Technischen Kundendienst von IDEXX. Meldung Ursache/Maßnahme ! Nicht bereit: Niedrige Der Gasdruck ist niedrig.
  • Seite 66 • Wechseln Sie die Gasflasche nach Abschluss des Tests aus. HINWEIS:.Sie können die Gasflasche beim nächsten Warnhinweis auswechseln und das VetStat-Analysegerät führt automatisch die erforderliche 1-minütige Gasspülung durch. Ansonsten wenden Sie bitte das standardmäßige Verfahren zur Durchführung der Gasspülung an.
  • Seite 67 • Wenn diese Meldung auch bei einer anderen Kassette noch angezeigt wird, schalten Sie das Gerät aus und warten Sie 30 Sekunden lang. Dann schalten Sie das Gerät wieder ein und versuchen es noch einmal. Diagnostik und Warnmeldungen IDEXX VetStat Bedienungsanleitung ®...
  • Seite 68 • Tippen Sie auf OK, um es noch einmal zu versuchen. Fehler! Barcode • Prüfen Sie das Verfallsdatum des Produkts. verfallen. Uhrzeit und • Wenn die Fehlermeldung erneut erscheint, prüfen Sie das Datum in Datum prüfen. System> Uhrzeit und Datum. IDEXX VetStat Bedienungsanleitung Diagnostik und Warnmeldungen ®...
  • Seite 69 Fehler! Kalibrierung Dieser Fehler kann während der Hb-Kalibrierung auftreten und wird außerhalb des verursacht, wenn die Korrektur höher als 10% ist. zulässigen Bereichs. • Wenden Sie sich an den IDEXX Kundendienst zur Unterstützung. J-10 Diagnostik und Warnmeldungen IDEXX VetStat Bedienungsanleitung...
  • Seite 70 Technische.Unterstützung Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den IDEXX Kundendienst unter: • Deutschland +49 69 153 253 290 • Italien +39 02 87 10 36 76 • Luxemburg +352 34 20 80 87 22 • Österreich +43 1 206 092 729 •...
  • Seite 71 HINWEIS: Bei der Wahl von Sonstiges am Bildschirm Auswahl Tierart entsprechen die im Patientenbericht gedruckten normalen Bereiche dem dynamischen Bereich des Analysegerätes. IDEXX stellt nur für die Tierarten Hund, Katze und Pferd Normbereiche bereit. 1. Data on file at IDEXX Laboratories, Inc. Westbrook, Maine USA.
  • Seite 73 Probeneingabe: automatisches Ansaugen Analysezeit: <2 Minuten Umgebungstemperaturbereich: 10°–32°C Bereich der relativen Luftfeuchtigkeit: 5%–95% (ohne Kondenswasserbildung) Maße und Gewichte Breite: 36,07 cm Tiefe: 23,11 cm Höhe: 12 cm Gewicht: 4,5 Kilo Gewicht, einschließlich Batterie: 5,4 Kilo IDEXX VetStat Bedienungsanleitung Anhänge ®...
  • Seite 74 QK-Sperre (Neues Los) Einheiten Herkömmlich Entlüftungsmodus Temp. Celsius Tvol Uhrzeit 24 Std. MVol g/dl mmol/l Pplat Auflösung Niedrig Kommunikationsformat ASCII PIEPTON Sprache Englisch CPAP Batteriesparmodus Immer Ein (Autom. Aus) Rate Batteriesparmodus Immer Ein (Display) Durchfluss (Liter) Anhänge IDEXX VetStat Bedienungsanleitung ®...
  • Seite 75 Hinweis: Mit Ausnahme von HCO haben berechnete Parameter keine Referenzbereiche. – Zum Spezifizieren, welche Parameter das VetStat-Analysegerät berechnet und in einem Patientenbericht anzeigt, siehe „Berechnete Parameter“ im Abschnitt Systemmanagement. Die folgenden berechneten Parameter wurden für Proben von Hunden, Katzen und Pferden getestet und sind zur Bereitstellung von Ergebnissen, die für die tierärztliche Verwendung...
  • Seite 76 Sauerstoffdruck und dem gemessenen Sauerstoffdruck des arteriellen Blutes. Aa(DO ) = (PAO - PaO [mmHg] AaDO Die alveolär-arterielle Sauerstoffdruckdifferenz, die nach der Patiententemperatur anstatt der im VetStat-Analysegerät vorprogrammierten Standardtemperatur (37°C) korrigiert wurde. AaDO = PAO - PaO [mmHg] wobei: = (P...
  • Seite 77 Konzentration (Aktivität) von Wasserstoffionen im Plasma = 10 [nmol/l] (9–pH) Konzentration der Wasserstoffionen, die nach der Patiententemperatur, anstatt der im VetStat-Analysegerät vorprogrammierten Standardtemperatur (37°C), korrigiert wurde. (9-pH t ) cHt = 10 [nmol/l] Der Wert des ionisierten Kalziums, standardisiert nach pH = 7,4 Für.Blut:...
  • Seite 78 -Wert, der nach der Patiententemperatur, anstatt der im VetStat-Analysegerät vorprogrammierten Standardtemperatur (37°C), korrigiert wurde. = PCO · 10 [mmHg] 0,019 · (t - 37) pH-Wert, der nach der Patiententemperatur, anstatt der im VetStat-Analysegerät vorprogrammierten Standardtemperatur (37°C), korrigiert wurde. = pH - [0,0147 + 0,0065 · (pH - 7,4)] · (t - 37) [pH-Einheit] -Wert, der nach der Patiententemperatur, anstatt der im VetStat-Analysegerät...
  • Seite 79 Initialen Datum Initialen Datum Initialen Monat: Jahr: 1..Woche 2..Woche 3..Woche 4..Woche reinigen Datum Initialen Datum Initialen Datum Initialen Datum Initialen Monat: Jahr: 1..Woche 2..Woche 3..Woche 4..Woche reinigen Datum Initialen Datum Initialen Datum Initialen Datum Initialen IDEXX VetStat Bedienungsanleitung Anhänge ®...
  • Seite 80 Monatlich Monatliche Durchführung der Qualitätskontrolle Monat: Jahr: VetStat Control OPTI CHECK In Ord./ In Ord./ 1. Level N. in Ord. N. in Ord. Datum Initialen Datum Initialen In Ord./ In Ord./ 2. Level N. in Ord. N. in Ord. Datum...