Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. IDEXX Anleitungen
  4. Analyseinstrumente
  5. SNAPshot Dx
  6. Bedienungsanleitung

IDEXX SNAPshot Dx Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
IDEXX SNAPshot Dx*
Analysegerätes
Bedienungsanleitung

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für IDEXX SNAPshot Dx

Inhaltszusammenfassung für IDEXX SNAPshot Dx

  • Seite 1 IDEXX SNAPshot Dx* Analysegerätes Bedienungsanleitung...
  • Seite 2 Form als Lizenzvereinbarung seitens IDEXX Laboratories vorliegt. © 2022 IDEXX Laboratories, Inc. Alle Rechte vorbehalten. • 06-0002407-05 *IDEXX VetLab, SNAPshot Dx, SNAP , SNAP cPL, SNAP fPL, 4Dx, VetStat, und IDEXX SmartService sind Schutzmarken oder eingetragene Schutzmarken von IDEXX Laboratories, Inc. in den Vereinigten Staaten und/oder in anderen Ländern.
  • Seite 3 Beschreibungen der internationalen Symbole ................... vi Sonstige Symbole ............................vii Erste Schritte ..........................A-1 Einleitung ..............................A-1 Komponenten des SNAPshot Dx-Analysegerätes .................. A-2 Installation des SNAPshot Dx-Analysegerätes ..................A-2 Einschalten des Analysegerätes ......................A-4 Ausschalten des Analysegerätes ......................A-4 Anschließen/Abziehen des Stromkabels ....................A-5 Drucken der Testergebnisse ........................
  • Seite 4 Probenvorbereitung für die Analyse in IDEXX-Analysegeräten ............... E-2 Reihenfolge der Probenahme........................E-3 Zentrifugierte Probe überprüfen ......................E-3 Probenlagerung ............................E-4 Wartung ............................F-1 Überblick ..............................F-1 Aktualisierung der Software ........................F-1 Reinigung des Gehäuses ........................F-1 Reinigung der SNAP-Analysekammern ....................F-1 Reinigung des Bildschirms ........................
  • Seite 5 Vorwort Sicherheitsvorkehrungen • Das IDEXX SNAPshot Dx* Analysegerät enthält keine Komponenten, die vom Benutzer gewartet werden können. Nehmen Sie das Gerät NICHT auseinander. Bei etwaigen Fragen bezüglich des Service wenden Sie sich an den Technischen Kundendienst von IDEXX. • Führen Sie außer den zur Verwendung mit dem SNAPshot Dx-Analysegerät zugelassenen Geräten nichts in die SNAP*-Analysekammern ein.
  • Seite 6 Internationale Symbole werden oft auf Verpackungen verwendet, um eine bildliche Darstellung bestimmter Informationen zum Produkt (z. B. Verfallsdatum, Temperaturbegrenzungen, Chargenbezeichnung usw.) anzugeben. Das Unternehmen IDEXX Laboratories verwendet auf seinen Analysegeräten, Produktverpackungen, Etiketten, Packungsbeilagen und in seinen Handbüchern internationale Symbole mit dem Ziel, leicht verständliche Informationen für die Benutzer bereitzustellen.
  • Seite 7 Vorwort Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Manufacturer Biological Risks Fabricant Risques biologiques Hersteller Biogefährlich Ditta produttrice Rischi biologici Fabricante Riesgos biológicos 製造元 生物学的リスク Caution, consult accompanying Do Not Reuse documents Usage unique Attention, consulter les documents Nicht wiederverwenden joints No reutilizarw Achtung, Begleitdokumente beachten Non riutilizzare Attenzione, consultare la...
  • Seite 8 Erste Schritte Einleitung Das IDEXX SNAPshot Dx* Analysegerät dient zur Analyse und Auswertung von SNAP* Tests und ist für die Verwendung mit bestimmten IDEXX SNAP* Tests wie SNAP* Cortisol - und SNAP* 4Dx* Plus Test vorgesehen. Der Einsatz des SNAPshot Dx-Analysegerätes ermöglicht Ihnen, Aufzeichnungen der SNAP-Testbefunde Ihrer Patienten vorzunehmen und außerdem Tests zu einer vorhandenen...
  • Seite 9 Erste Schritte Komponenten des SNAPshot Dx-Analysegerätes Installation des SNAPshot Dx-Analysegerätes Um die Funktionen des SNAPshot Dx-Analysegerätes in vollem Umfang gemeinsam mit anderen IDEXX-Analysegeräten nutzen zu können, ist ein Anschluss an die IDEXX VetLab* Station erforderlich. Installation des SNAPshot Dx-Analysegerätes 1. Wählen Sie einen optimalen Standort für das Analysegerät aus, bevor Sie es aus der Verpackung nehmen.
  • Seite 10 2. Schließen Sie das andere Ende des Ethernetkabels (aus Schritt 1) an den Ethernet-Anschluss auf der Rückseite des SNAPshot Dx-Analysegerätes an. 3. Schalten Sie die IDEXX VetLab Station ein. Sobald das Hauptmenü der IDEXX VetLab Station erscheint, schalten Sie das SNAPshot Dx-Analysegerät ein. Sobald beide Systeme ihren Initialisierungsvorgang beendet haben, stellt die IDEXX VetLab Station die Verbindung mit dem SNAPshot Dx-Analysegerät her.
  • Seite 11 IDEXX VetLab Station kommuniziert, erscheint das VetStat-Symbol unten im Hauptmenü der IDEXX VetLab Station. Anmerkung: Wenn das VetStat-Symbol nicht innerhalb von 3 Minuten auf dem Hauptmenü der IDEXX VetLab Station erscheint, wenden Sie sich an den Technischen Kundendienst von IDEXX. Einschalten des Analysegerätes Drücken Sie auf den Netzschalter auf der Rückseite des Analysegerätes, um das Gerät...
  • Seite 12 Gerätes. Drucken der Testergebnisse Das SNAPshot Dx-Analysegerät ist mit der IDEXX VetLab Station verbunden. Sie drucken daher die Testergebnisse Ihres SNAPshot Dx-Analysegerätes unter Verwendung der Druckereinstellungen auf der IDEXX VetLab Station (kompatibler Drucker erforderlich) aus. Für weitere Informationen zum Drucken während der Verbindung mit der IDEXX VetLab Station siehe Bedienungsanleitung IDEXX...
  • Seite 13 Tests Die richtige Position, einen SNAP-Test korrekt in das Analysegerät einzuführen, ist waagerecht, mit der Probenvertiefung voran. Führen Sie den SNAP-Test erst in das SNAPshot Dx-Analysegerät ein, wenn das SNAPshot Dx-Analysegerät zur Analyse des Tests bereit ist. Anleitungen zur Durchführung und Verarbeitung eines SNAP-Tests finden Sie im Abschnitt SNAP-Testdurchführung unten.
  • Seite 14 Bedienung des SNAPshot Dx Analysegerätes en, die Sie im Reiter „Meldung neuer Ergebnisse“ des Bildschirms „Einstellungen“ im Hauptmenü der IDEXX VetLab Station ausgewählt haben, können Sie auch die Meldung „Neue Ergebnisse“ erhalten und/oder einen Piepton der IDEXX VetLab Station vernehmen).
  • Seite 15 Dieses Kapitel umfasst ausführliche Informationen zu allen SNAP-Tests, die durch das SNAPshot Dx* Analysegerät ausgewertet werden können. Darin finden Sie: • einer Beschreibung sämtlicher auf dem SNAPshot Dx einzusetzender SNAP-Tests. • wie jeder einzelne Test für die Analyse vorbereitet wird (der Vorgang variiert je nach Testart).
  • Seite 16 Raumtemperatur mindestens 10 Minuten lang aufwärmen. Nicht erhitzen. Es ist nicht nötig, die Konjugatlösung bei Raumtemperatur aufwärmen zu lassen. 1. Geben Sie die Patienteninformation in die IDEXX VetLab Station ein (für weitere Informationen siehe Kapitel „Proben analysieren“ der Bedienungsanleitung der IDEXX VetLab Station).
  • Seite 17 SOBALD die Probe im Aktivierungsfenster erscheint, den Auslöser fest nach unten drücken, bis er mit dem Gehäuse bündig abschließt. 10. Führen Sie den SNAP-Test unverzüglich in das SNAPshot Dx-Analysegerät ein. Das SNAPshot Dx-Analysegerät beginnt automatisch mit der Analyse der Patientenprobe und das Home (Hauptmenü) erscheint.
  • Seite 18 Bearbeitung) in die Liste „Results“ (Ergebnisse) verschoben (abhängig von der/den Option/ en, die Sie im Reiter „Meldung neuer Ergebnisse“ des Bildschirms „Einstellungen“ im Hauptmenü der IDEXX VetLab Station ausgewählt haben, können Sie auch die Meldung „Neue Ergebnisse“ erhalten und/oder einen Piepton der IDEXX VetLab Station vernehmen).
  • Seite 19 Durchführung eines SNAP-Tests B. Low-dose-Dexamethason-Suppressionstest 4-Std.-Cortisol-Wert 8-Std.-Cortisol-Wert Interpretation <1 µg/dl <1 µg/dl Normal (27,6 nmol/l) (27,6 nmol/l) 1–1,5 µg/dl 1–1,5 µg/dl Graubereich, evtl. Nachtestung nach 6-8 Wochen (27,6–41,4 nmol/l) (27,6–41,4 nmol/l) >1,5 µg/dl >1,5 µg/dl Hyperadrenokortizismus (Cushing-Syndrom) (41,4 nmol/l) (41,4 nmol/l) High-dose-Dexamethason-Suppressionstest und >50 % des und >50 % des...
  • Seite 20 Durchführung eines SNAP-Tests D. Mitotane (Lysodren* - Dosierung und Therapieüberwachung)* Erhaltungs- Initialdosis Interpretation Dosis Interpretation <1 µg/dl Mitotane absetzen. Wenn <1 µg/dl Mitotane absetzen. Wenn (27,6 nmol/l) der Hund apathisch oder (27,6 nmol/l) der Hund apathisch oder krank ist, Erhaltungsdosis krank ist, Erhaltungsdosis Prednisolon ausschleichend Prednisolon ausschleichend...
  • Seite 21 Wichtig: Lassen Sie alle SNAP fPL-Testkomponenten bei Raumtemperatur mindestens 30 Minuten lang aufwärmen. Nicht erhitzen. 1. Geben Sie die Patienteninformation in die IDEXX VetLab Station ein (für weitere Informationen siehe Kapitel „Proben analysieren“ der Bedienungsanleitung der IDEXX VetLab Station). 2. Sobald der Patientenname in der Liste „Pending” (Ausstehend) auf dem Home (Hauptmenü) des SNAPshot Dx erscheint, tippen Sie auf den Patientennamen und dann auf Select (Auswählen).
  • Seite 22 Wichtig: Lassen Sie alle SNAP cPL-Testkomponenten bei Raumtemperatur mindestens 30 Minuten lang aufwärmen. Nicht erhitzen. 1. Geben Sie die Patienteninformation in die IDEXX VetLab Station ein (für weitere Informationen siehe Kapitel „Proben analysieren“ der Bedienungsanleitung der IDEXX VetLab Station). 2. Sobald der Patientenname in der Liste „Pending” (Ausstehend) auf dem Home (Hauptmenü) des SNAPshot Dx erscheint, tippen Sie auf den Patientennamen und dann auf Select (Auswählen).
  • Seite 23 Wichtig: Lassen Sie alle SNAP 4Dx Plus Testkomponenten bei Raumtemperatur mindestens 30 Minuten lang aufwärmen. Nicht erhitzen. 1. Geben Sie die Patienteninformation in die IDEXX VetLab Station ein (für weitere Informationen siehe Kapitel „Proben analysieren“ der Bedienungsanleitung der IDEXX VetLab Station).
  • Seite 24 Wichtig: Lassen Sie alle SNAP FIV/FeLV Combo-Testkomponenten bei Raumtemperatur mindestens 30 Minuten lang aufwärmen. Nicht erhitzen. 1. Geben Sie die Patienteninformation in die IDEXX VetLab Station ein (für weitere Informationen siehe Kapitel „Proben analysieren“ der Bedienungsanleitung der IDEXX VetLab Station).
  • Seite 25 Der SNAP Herzwurm RT Test ist ein In-vitro-Diagnosetest für den semiquantitativen Nachweis des Dirofilaria immitis (D. immitis) -Antigens in Vollblut, Serum oder Plasma von Hunden und Katzen. WICHTIG: Das SNAPshot Dx-Analysegerät unterstützt den SNAP Herzwurm RT Test nur mit Proben von Hunden – Tests mit Proben von Katzen müssen visuell abgelesen werden.
  • Seite 26 Durchführung eines SNAP-Tests Hauptmenü der IDEXX VetLab Station ausgewählt haben, können Sie auch die Meldung „Neue Ergebnisse“ erhalten und/oder einen Piepton der IDEXX VetLab Station vernehmen). Sie können den SNAP-Test dann aus dem Analysegerät entfernen, indem Sie vorsichtig auf den SNAP-Test drücken, bis Sie ein Klicken vernehmen. Der Test gleitet aus der Analysekammer heraus.
  • Seite 27 Wichtig: Lassen Sie alle SNAP Feline NTproBNP-Testkomponenten bei Raumtemperatur mindestens 30 Minuten lang aufwärmen. Nicht erhitzen. 1. Geben Sie die Patienteninformation in die IDEXX VetLab Station ein (für weitere Informationen siehe Kapitel „Proben analysieren“ der Bedienungsanleitung der IDEXX VetLab Station).
  • Seite 28 Bearbeitung) in die Liste „Results“ (Ergebnisse) verschoben (abhängig von der/den Option/ en, die Sie im Reiter „Meldung neuer Ergebnisse“ des Bildschirms „Einstellungen“ im Hauptmenü der IDEXX VetLab Station ausgewählt haben, können Sie auch die Meldung „Neue Ergebnisse“ erhalten und/oder einen Piepton der IDEXX VetLab Station vernehmen).
  • Seite 29 Sprache, Namenformat, Maßeinheitensystem, Uhrzeit und/oder Datum des Analysegerätes zu ändern. Hinweise: • Diese Option ist nicht verfügbar, wenn das SNAPshot Dx* Analysegerät gerade einen Probendurchlauf verarbeitet. • Nach jeder Änderung der Einstellungen Sprache/Lokal werden Sie vom Analysegerät dazu aufgefordert, das Gerät neu zu starten. Sie müssen das Analysegerät neu starten, damit die Änderungen gespeichert werden.
  • Seite 30 Kontrollkästchen Mute (Stumm schalten). So passen Sie die Lautstärke an: 1. Tippen Sie im Hauptmenü des SNAPshot Dx auf Settings (Einstellungen). 2. Tippen Sie auf Sound (Ton). 3. Tippen Sie auf den linken Pfeil, um die Lautstärke zu verringern, oder auf den rechten Pfeil, um die Lautstärke zu erhöhen.
  • Seite 31 SNAP-Test entnehmen, müssen Sie für diesen Patienten einen neuen SNAP-Test durchführen. Hinweis: Die IDEXX VetLab Station zeigt die Meldung „Neue Ergebnisse“ an, obwohl für den gelöschten Patientendurchlauf keine Ergebnisse vorhanden sind (diese Meldung wird nur angezeigt, wenn Sie im Reiter „Meldung neuer Ergebnisse“ am Bildschirm der IDEXX VetLab Station...
  • Seite 32 In der Tabelle auf den Seiten E-2 – E-4 finden Sie eine Liste der verschiedenen Probenarten, die mit dem jeweiligen IDEXX VetLab* Analysegerät durchgeführt werden können. In der Tabelle werden die Probenvolumen aufgeführt, die für jede Probenart erforderlich sind, und es wird angegeben, wie die Probe vorbereitet wird.
  • Seite 33 Probenvorbereitung und -lagerung Probenvorbereitung für die Analyse in IDEXX-Analysegeräten Erforderliches Zentrifugieren Analysegerät/Test Probenvolumen Probenvorbereitung (Zeit/Geschwindigkeit) SNAP* Cortisol Serum:120 Sekunden bei 25 µl oder 100 µl Serum: 20 Minuten gerinnen lassen  Test mindestens 12 000 RCF Serum:120 Sekunden bei SNAP* cPL* Test...
  • Seite 34 Probenvorbereitung und -lagerung Reihenfolge der Probenahme Um Koagulation und Kontamination zu verhindern, muss Blut in einer bestimmten Reihenfolge entnommen und in die Probenahmeröhrchen aufgenommen werden. Hinweis: Obwohl die Reihenfolgen unten von verschiedenen Röhrchenherstellern empfohlen werden, befolgen Sie jeweils die Entnahmereihenfolge gemäß dem Protokoll Ihrer Klinik. Reihenfolge für Vakuum-Probenahmeröhrchen Dies ist die empfohlene Entnahmereihenfolge, wenn Vakuum-Röhrchen verwendet werden: 1.
  • Seite 35 Probenvorbereitung und -lagerung Ikterus Sichtkontrolle: Das Plasma hat einen transparenten gelben bis undurchsichtigen braunen Farbton. Indikationen: Obstruktive oder toxische Lebererkrankung, intravaskuläre Hämolyse. Lipämie Sichtkontrolle: Die Probe hat ein blasses, milchiges Aussehen, möglicherweise mit schwimmenden Fetttröpfchen. Indikationen: Kürzliche Einnahme einer fettigen Mahlzeit oder Störung des Fettstoffwechsels.
  • Seite 36 Wartung Überblick Um eine optimale Leistung Ihres SNAPshot Dx* Analysegerätes zu gewährleisten, empfiehlt IDEXX, dass Sie das Gehäuse, den Bildschirm und die SNAP* Analysekammern regelmäßig reinigen. Aktualisierung der Software IDEXX stellt regelmäßig kostenlose Aktualisierungen der Gerätesoftware für Sie bereit, die unter Umständen neue Funktionen umfassen.
  • Seite 37 Fläche unter dem Analysegerät zu reinigen. Kalibrierung Das SNAPshot Dx-Analysegerät wird automatisch kalibriert. Für die Kalibrierung ist kein Eingreifen seitens des Benutzers erforderlich. Das Gerät wird zu Beginn eines jeden Tests kalibriert. Zusätzlich zur Kalibrierung führt das Analysegerät jedesmal, wenn das Gerät eingeschaltet wird, eine...
  • Seite 38 Hintergrundfarbe)? • Für SNAP-Tests, die auch visuell abgelesen werden können (z. B. SNAP* 4Dx Plus), wurde das SNAPshot Dx* Analysegerät so voreingestellt, dass alle Farbveränderungen in den Probenpunkten als positiv abgelesen werden, wie auch in der jeweiligen SNAP- Packungsbeilage beschrieben.
  • Seite 39 SNAPshot Dx* Analysegerät platzieren, liest das Analysegerät den Barcode. Wenn das Analysegerät den Barcode nicht lesen kann, erscheint das Dialogfeld SNAP-Statusfehler auf dem SNAPshot Dx-Analysegerät und fordert Sie dazu auf, die Barcodedaten manuell einzugeben oder den SNAP-Test zu bestätigen. Um den Code manuell einzugeben (nur SNAP Cortisol) 1.
  • Seite 40 Fehlerbehebung Einsenden Ihres Analysegerätes an IDEXX Bevor Sie Ihr Analysegerät an IDEXX einsenden, wenden Sie sich an den Technischen Kundendienst von IDEXX, um ein Ersatz-Analysegerät zu organisieren und ein portofreies Versandetikett zu erhalten. Um Ihr Analysegerät für den Versand zu verpacken 1.
  • Seite 41 Anweisungen zur Probenvorbereitung, die auf den von Ihnen ausgewählten Testdaten basieren. Zusätzlich zu den Anweisungen am Bildschirm dient Ihnen das SNAPshot Dx-Poster zur Probenaufbereitung als Hilfestellung. Kann ich mit dem Analysegerät auch SNAP- Es können im Analysegerät nur SNAP-...
  • Seite 42 Anhänge Technische Daten Maße Breite: 20,5 cm Tiefe: 29 cm Höhe: 32,5 cm Gewicht: 4,25 kg Stromversorgung Externer Stromadapter, Modell ATS065T-P240 Eingang: 100-240 V AC, 50/60 Hz, 1400 mA Ausgang: 24 V DC, 2710 mA Verbrauch Betrieb: max. 60 W, normalerweise 44 W Systembeschreibung Typ: Digitales Bildgebungsystem Lichtquelle: LEDs...
  • Seite 43 Anhänge Kontaktdaten des technischen Kundendienstes von IDEXX IDEXX-Vertreter: Telefon/Anrufbeantworter: United States/Kanada 1-800-2482483 Norwegen: 47 24 05 51 10 Australien: 1300 44 33 99 Österreich: 43 (0)1 206 092 729 Belgien: 32 (0)27 00 64 38 Polen: 48 22 853 40 01...