IDEXX SediVue Dx Bedienungsanleitung
Urinsediment-analysegerät
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SediVue Dx:
- Kurzanleitung (6 Seiten) ,
- Benutzerhandbuch (8 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IDEXX SediVue Dx
Inhaltszusammenfassung für IDEXX SediVue Dx
- Seite 1 SediVue Dx* Urinsediment-Analysegerät Bedienungsanleitung...
- Seite 2 Lizenzvereinbarung von IDEXX Laboratories bereitgestellt wird. © 2020 IDEXX Laboratories, Inc. Alle Rechte vorbehalten. • 06-0006551-01 * SediVue Dx, SediVue, IDEXX VetLab, SmartService und VetConnect sind Warenmarken bzw. in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern eingetragene Warenmarken von IDEXX Laboratories, Inc. Alle anderen Produkt- und Firmennamen sowie Logos sind Marken ihrer jeweiligen Eigentümer.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Willkommen! ..............................5 Einführung ..............................5 SediVue Dx Ergebnisse ..........................6 SediVue Dx Aufnahmen ..........................7 Kompatible Tierarten ...........................8 Komponenten von SediVue Dx ........................8 SediVue Dx Verbrauchsmaterialien ......................9 Auftrags-Durchläufe .............................9 Status des Analysegerätes ........................10 Einbindung der Ergebnisse einer physikalischen/chemischen Urinanalyse in die Ergebnisse von SediVue Dx ........................10 Durchführung einer Probenanalyse mit dem Analysegerät ...............11... - Seite 4 Verschiedene häufig gestellte Fragen zur Fehlerbehebung ..............33 QK-FAQs ..............................33 Häufig gestellte Fragen zu Pay per Run und Auto Replenishment ............34 Anhänge ..............................35 Vorbereiten des Aufstellungsbereichs .......................35 Installation des Analysegeräts SediVue Dx ....................35 Technische Daten ............................36 Sicherheitsvorkehrungen ...........................36 Erläuterung internationaler Symbole ......................38 Weitere Symbole ............................39...
-
Seite 5: Erste Schritte
Erste Schritte Willkommen! Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des SediVue Dx* Urinsediment-Analysegeräts. Der SediVue Dx lässt sich nahtlos in Ihr IDEXX VetLab*-System integrieren, zusammen mit Ihren anderen praxisinternen IDEXX-Analysegeräten, IDEXX VetLab* Station, VetConnect* PLUS, der gesamten IDEXX-Praxismanagementsoftware sowie mehreren anderen führenden Praxismanagementsoftwares. -
Seite 6: Sedivue Dx Ergebnisse
BILI Keine Bildmarkierungen verfügbar. † Das Analysegerät SediVue Dx ist nur für den veterinärmedizinischen Einsatz vorgesehen. Nichts erkannt- Dies zeigt an, dass ein Element nicht erkannt wurde oder nicht genügend erkennbare Merkmale zum Klassifizieren vorhanden sind. < 1/HPF- Dies zeigt an, dass die Probe einige Merkmale enthält. Die Merkmale sind jedoch selten und liegen unter dem Schwellenwert für die klinische Berichterstattung. -
Seite 7: Sedivue Dx Aufnahmen
Aufnahmen mit der höchsten Punktzahl zuerst und die Aufnahmen mit der niedrigsten Punktzahl zuletzt angezeigt werden. Die drei Aufnahmen mit der höchsten Punktzahl werden vom SediVue Dx automatisch gespeichert und an VetConnect* PLUS übertragen. Aufnahmebewertung Ähnlich wie bei der manuellen Mikroskopie sollten die Probenaufnahmen bei jedem Probelauf... -
Seite 8: Kompatible Tierarten
Erste Schritte Kompatible Tierarten Das Analysegerät SediVue Dx wurde für Urinproben von Hunden und Katzen validiert. Hinweis: Urinproben anderer Tierarten oder andere Flüssigkeitstypen können mit dem Analysegerät analysiert werden, allerdings werden im Bericht lediglich Aufnahmen angezeigt werden. Komponenten von SediVue Dx Vorderseite des Analysegeräts... -
Seite 9: Sedivue Dx Verbrauchsmaterialien
• Die erste Qualitätskontroll-Lauf (QK) wird für jede QK- Ebene in einem Zeitraum von 24 Stunden ausgeführt ‡ Wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von IDEXX, um zu erfahren, welche Läufe für ‡ Ihre Region in Rechnung gestellt werden. -
Seite 10: Status Des Analysegerätes
Erste Schritte Status des Analysegerätes Die Leuchte auf der Vorderseite des Analysegeräts SediVue Dx zeigt den Status des Geräts an. Hinweis: Der Status des Analysegeräts ist auch durch Überprüfung des entsprechenden Symbols im Hauptmenü der IDEXX VetLab* Station ersichtlich. Farbanzeige der... -
Seite 11: Durchführung Einer Probenanalyse Mit Dem Analysegerät
Durchführung einer Probenanalyse mit dem Analysegerät Installieren/Austauschen des Kartuschensatzes Wenn der Kartuschensatz fast leer ist, wird an der IDEXX VetLab* Station eine Meldung angezeigt. Sie können wählen, ob Sie nach dem nächsten Durchlauf erneut daran erinnert werden möchten oder erst dann, wenn der Kartuschensatz leer ist. -
Seite 12: Vorbereiten Der Proben
Tuch ab. Analysieren einer Probe Starten Sie an der IDEXX VetLab Station eine Probenanalyse (weitere Informationen finden sich in der Bedienungsanleitung für die IDEXX VetLab Station). 2. Nachdem Sie die Patientendaten im Dialogfeld „Laborgeräte auswählen“ bestätigt haben, wählen Sie das Symbol SediVue Dx und die Flüssigkeitsart, falls... - Seite 13 Die Pipette von der Füllöffnung abheben, bevor Sie den Kolben loslassen. 4. Drücken Sie die Starttaste auf der Vorderseite des Analysegeräts. Ein Fortschrittsbalken im Hauptmenü der IDEXX VetLab Station zeigt neben dem Symbol im Bereich des Auftragsstatus des Patienten an, zu wie viel Prozent der Durchlauf bereits abgeschlossen ist.
-
Seite 14: Ihre Ergebnisse Verstehen
Probe erneut und lassen Sie sie erneut durchlaufen. Verdünnungen nach der Analyse Wenn auf dem SediVue Dx-Analysegerät eine „überfüllte“ Probe getestet wird, werden Ihre semiquantitativen Ergebnisse möglicherweise unterdrückt und Sie werden aufgefordert, eine Verdünnung zu erwägen. In diesem Fall ist eine Bildüberprüfung erforderlich, um die entsprechenden nächsten Schritte zu ermitteln. - Seite 15 Höhere Verdünnungsmittelkonzentrationen beeinflussen den pH-Wert und die Osmolalität der Probe und führen zu Veränderungen des zellulären Erscheinungsbilds und der Anwesenheit von Kristallen. So verdünnen Sie eine Probe Starten Sie den Durchlauf auf der IDEXX VetLab* Station. ODER Wenn der Patient bereits einmal getestet wurde, wählen Sie den Patienten aus der Liste der internen Testergebnisse aus und tippen Sie auf Test hinzufügen, und tippen Sie anschließend...
-
Seite 16: Unscharf
Ihre Ergebnisse verstehen Unscharf Wenn die Meldung Überprüfen Sie die Aufnahmen, um die Ergebnisse zu bestätigen (Review images to confirm results) angezeigt wird, konnte die “Neural Network Technologie” die Qualität des Fokus in den Aufnahmen nicht überprüfen. Dies kann auftreten, wenn die Probe nicht genügend Sediment enthält, um die Qualität des Fokus zu bestätigen, oder wenn die Aufnahmen unscharf sind. - Seite 17 2011;40(2):256–264. 3. Reference laboratory data, n = 412,000 samples, canine and feline only. Data on file at IDEXX Laboratories, Inc. Westbrook, Maine USA. 4. Rizzi TE, Valenciano A, Bowles M, et al. Atlas of Canine and Feline Urinalysis. Ames, IA: Wiley-Blackwell; 2017:157–158.
- Seite 18 WICHTIG: Tragen Sie beim Umgang mit den Reagenzien immer eine allgemeine PSA im Labor (wie Handschuhe, Brillen usw.), um sich vor Haut- und/oder Augenreizungen zu schützen. Wählen Sie den Patienten den Inhouse-Ergebnissen auf dem IDEXX VetLab* Station- Startbildschirm auf und tippen Sie anschließend auf Test hinzufügen.
- Seite 19 Ihre Ergebnisse verstehen Trockenvorbereitung durchführen Die Durchführung einer Trockenvorbereitung ist ein äußerst kostengünstiges Mittel, um das Vorhandensein oder Fehlen von Bakterien zu bestätigen, zwischen Kokken und kurzen Stäbchen zu unterscheiden und verschiedene zelluläre Elemente in der Urinprobe zu charakterisieren. Beschriften Sie Ihre Testplättchen entsprechend.
-
Seite 20: Wenn Urinanalyse Und Kulturergebnisse Nicht Übereinstimmen
Bakterien gesehen Wenn Urinanalyse und Kulturergebnisse nicht übereinstimmen Wenn der SediVue Dx-Analysegerät meldet, dass eine Probe positiv für Bakterien ist und das Kulturergebnis des Labors negativ ist, ist es möglich, dass beide korrekt sind. Selbst beim Befolgend der bewährten Praktiken, kann es zu Abweichungen zwischen der mikroskopischen Bewertung und den Kulturergebnissen kommen. -
Seite 21: Kristalle
Kristalle Kristalle können in verschiedenen Formen, Größen und Präsentationen vorliegen. Der pH-Wert des Urins, das spezifische Gewicht, die Probenvorbereitung und -handhabung sowie Arzneimittel können eine Rolle bei der Kristallbildung spielen. Die folgende Beispiel-Meldung wird angezeigt, um weitere klinische Einblicke in das Vorhandensein von kristallinen Ablagerungen zu geben. Kristalline Trümmer erkannt Kristalline Trümmer können in einigen Proben reichlich vorhanden und in Größe und Präsentation unterschiedlich... -
Seite 22: Zugriff Auf Die Ergebnisse
Zugriff auf Ergebnisse Anzeigen und Ausdrucken von Testergebnissen Die Ergebnisse des Analysegeräts werden automatisch an die IDEXX VetLab* Station übermittelt und in die entsprechende Patientenakte aufgenommen. Der Bericht mit den Diagnoseergebnissen ist ein umfassender Bericht über alle Testergebnisse, die im Laborauftrag für den betreffenden Patienten an einem bestimmten Tag vorgegeben waren. -
Seite 23: Kommentieren Von Ergebnissen
Zugriff auf Ergebnisse 3. So wählen Sie die Aufnahmen aus, die permanent gespeichert und neben den Ergebnissen im Dialogfenster „Patientendaten: Testergebnisse“ angezeigt werden sollen. – In der Vollbildansicht in der oberen linken Ecke der Aufnahme auf Zu Datensatz hinzufügen tippen. –... - Seite 24 Zugriff auf Ergebnisse Ändern der Standardeinstellungen für das Drucken von Bildern: Tippen Sie im Hauptmenü der IDEXX VetLab Station auf das Symbol SediVue Dx. 2. Tippen Sie auf Einstellungen. 3. Wenn das SediVue-Dx-Bild mit der höchsten Priorität im gedruckten Bericht enthalten sein soll, markieren Sie im Gruppenfeld „Aufnahme im Bericht drucken“...
-
Seite 25: Qualitätskontrolle
Sie das Fläschchen und rufen Sie den technischen Kundendienst von IDEXX an, um eine Nachbestellung vorzunehmen. Tippen Sie im Hauptmenü der IDEXX VetLab Station auf das Symbol SediVue Dx. 2. Tippen Sie auf Qualitätskontrolle. 3. Wenn die von Ihnen verwendete QK-Charge aufgelistet ist, wählen Sie diese aus und tippen auf QK durchführen. -
Seite 26: Wartung
Neustart des Analysegeräts zeitlich mit dem wöchentlichen Neustart der IDEXX VetLab Station durchzuführen. Tippen Sie im Hauptmenü der IDEXX VetLab Station auf das Symbol SediVue Dx. 2. Tippen Sie auf SediVue Dx ausschalten. 3. Bestätigen Sie, dass Sie das Analysegerät neu starten möchten. -
Seite 27: Reinigung Des Analysegeräts (Monatlich Oder Nach Bedarf)
Wartung Reinigung des Analysegeräts (monatlich oder nach Bedarf) Um die optimale Leistung Ihres Urinsediment-Analysegeräts SediVue Dx* sicherzustellen, wird empfohlen, dass Sie die inwendigen Komponenten des Analysegeräts monatlich reinigen. Wenn eine Kartusche überfüllt oder nicht ordnungsgemäß befüllt wurde, ist ebenfalls eine Reinigung erforderlich, um zu verhindern, dass überschüssiges Probenmaterial die beweglichen Teile... - Seite 28 Wartung Reinigung der inwendigen Komponenten (monatlich oder je nach Bedarf auch häufiger) Hinweis: Während eines Durchlaufs dürfen Sie die Tür des Analysegeräts nicht öffnen, da der Durchlauf sonst abgebrochen wird und die Probe sowie die Kartusche ausgeworfen werden. WICHTIG: Die folgenden Produkte dürfen nicht in Kontakt mit dem Analysegerät oder in seine Nähe gelangen: organische Lösungsmittel, Reinigungsmittel auf Ammoniakbasis, Tintenmarker, Sprays, die flüchtige Flüssigkeiten enthalten, Insektizide, Desinfektionsmittel, Polituren oder Raumdüfte.
- Seite 29 Tropfschale, Bildschirm SediVue Alkoholtupfer (nicht Schutzabdeckung Dx Cleaning Guide gespült) reinigen der Zentrifuge und auf Erledigt zum und anschließend Kartuschenhalter an der Einschalten des mit einem optischen richtigen Stelle wieder SediVue Dx. Reinigungstuch in das Analysegerät trocknen. einsetzen.
-
Seite 30: Häufig Gestellte Fragen
Sie Ihren Bestand anpassen müssen, wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von IDEXX. Meine IDEXX VetLab Station sagt, ich habe noch Kartuschen, aber der Kartuschensatz ist leer. Wie sollte ich vorgehen? Installieren Sie einen neuen Kartuschensatz, um den Zähler zurückzusetzen. Kartuschen werden kostenlos geliefert, sodass weggeworfene Kartuschen nicht zu Umsatzausfällen führen. -
Seite 31: Häufig Gestellte Fragen Zum Sedivue Bacteria Confirmation Kit
Häufig gestellte Fragen Häufig gestellte Fragen zum SediVue Bacteria Confirmation Kit Wann sollte ich das SediVue Bacteria Confirmation Kit verwenden? Sie sollten das Kit verwenden, wenn: • Sie ein Bakterienergebnis von „Verdacht auf Vorliegen“ erhalten und die entsprechenden Aufnahmen keinen schlüssigen Beweis für die Ab- oder Anwesenheit von Bakterien liefern. •... -
Seite 32: Faqs Zu Aufnahmen
Kann ich das Bacteria Confirmation Kit ohne einen ersten Patientenlauf ausführen? Sie können das Bakterienbestätigungskit ohne einen ersten SediVue Dx-Patientenlauf ausführen. Diese werden jedoch in Rechnung gestellt, wichtige Elemente können sich in der Probe auflösen und es werden nur Bakterienergebnisse gemeldet. -
Seite 33: Verschiedene Häufig Gestellte Fragen Zur Fehlerbehebung
Wenn am Analysegerät ein Problem auftritt, erscheint oben rechts in der Titelleiste der IDEXX VetLab* Station eine Warnmeldung, die LED-Anzeige an der Vorderseite des Analysegeräts SediVue Dx* blinkt rot und das Symbol für SediVue Dx im Hauptmenü der IDEXX VetLab Station wird im Alarmstatus angezeigt. -
Seite 34: Häufig Gestellte Fragen Zu Pay Per Run Und Auto Replenishment
Was soll ich tun, wenn meine Qualitätskontrolle kontaminiert aussieht? Kontaminiertes QK-Material erscheint trüb und kann festes Material enthalten, das sich beim Mischen nicht auflöst. Entsorgen Sie das QK-Material und rufen Sie IDEXX an, um weiteres zu bestellen. Was passiert, wenn ich versehentlich meine Qualitätskontrolle ungekühlt gelassen habe? Das SediVue QK-Material ist 30 Tage bei Raumtemperatur haltbar. -
Seite 35: Anhänge
Hinweis: Weitere Informationen zum Anschließen des Analysegeräts an den Router finden Sie in der dem Router beiliegenden Installationsanleitung. 3. Schalten Sie das Analysegerät SediVue Dx ein. Sobald das Symbol für SediVue Dx im Hauptmenü der IDEXX VetLab Station angezeigt wird, ist die Verbindung hergestellt. -
Seite 36: Technische Daten
Das Analysegerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden Komponenten. NICHT auseinanderbauen. Die Netzspannung für das Stromkabel des SediVue Dx beträgt 100–240 V~, 50–60 Hz. Achten Sie darauf, alle Geräte an ordnungsgemäß geerdete Steckdosen anzuschließen. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel. - Seite 37 Installation, Wartung und Reparatur dürfen nur von Personen durchgeführt werden, die von IDEXX Laboratories geschult und zugelassen wurden. Die Netzspannung für das Stromkabel des SediVue Dx beträgt 100–240 V~, 50–60 Hz. Achten Sie darauf, alle Geräte an ordnungsgemäß geerdete Steckdosen anzuschließen.
-
Seite 38: Erläuterung Internationaler Symbole
Internationale Symbole werden oft auf Verpackungen verwendet, um bestimmte Informationen zu einem Produkt bildlich darzustellen (wie z. B. Verfalldatum, Temperaturbegrenzungen, Chargenbezeichnung usw.). Auch IDEXX Laboratories verwendet internationale Symbole auf Analysegeräten, Produktverpackungen, Etiketten, Produktbeilagen und Handbüchern. Das Ziel ist, die Benutzer dadurch mit leicht verständlichen Informationen zu versorgen. -
Seite 39: Weitere Symbole
Anhänge Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Caution, hot surface Electrostatic-sensitive device Attention, surface très chaude Appareil sensible aux charges Precaución, superficie caliente éléctrostatiques Vorsicht, heiße Oberfläche Dispositivo sensible a descargas Attenzione, superficie rovente electrostáticas 高温注意 Gerät ist sensibel auf elektrostatische Ladung Dispositivo sensibile alle scariche elettrostatiche 静電気の影響を受ける装置... -
Seite 40: Kontaktdaten Des Technischen Kundendienstes Von Idexx
Anhänge Kontaktdaten des technischen Kundendienstes von IDEXX IDEXX-Vertreter: Telefon/Anrufbeantworter: Lateinamerika: tecnico-latam@idexx.com USA: 1-800-248-2483 Luxemburg: +352 (0) 34 20 80 87 22 Australien: 1300 44 33 99 Niederlande: 31 (0) 70 700 7033 Österreich: +43 (0) 1 206 092 729 Neuseeland: 0800 83 85 22...