Werbung
RADIATORE
RADIATOR
RADIATEUR
KÜHLER
RADIADOR
Fig. 1
1
Fig. 2
2
3
46
CONOSCERE LO SCOOTER
CONTROLLO E RABBOCCO
1. Rimuovere le sei viti della calotta sinistra.
2. Rimuovere la calotta sinistra 1 (fig.1).
3. Svita il tappo del serbatoio 2 (fig. 2).
4. Controlla che il livello del liquido refrigerante sia
compreso tra i riferimenti "MIN" e "MAX" dell'obló di
controllo 3 (fig.2).
5. Se il livello é inferiore al livello "MIN" , effettua il
rabbocco con il liquido avente le caratteristiche
raccomandate nella tabella carburanti e lubrificanti,
senza superare il livello indicato con la scritta "MAX" .
FAMILIARIZING WITH THE VEHICLE
CHECKING AND TOPPING UP
1. Remove the 6 screw from left cover.
2. Remove the left cover 1 (fig.1).
3. Unscrew the plug of tank 2 (fig.2).
4. Check that the coolant level is between the "MIN"
and "MAX" marks of sight glass 3 (fig.2).
5. If the level is below the "MIN" mark, top up with
liquid having the same characteristics as indicated in
the fuel and lubricants table.
Never exceed the "MAX" level mark.
Werbung
