Werbung
CONNAÎTRE LE SCOOTER
INTERRUPTEUR DES INDICATEURS DE DIRECTION
Actionner l'interrupteur 1 (fig.1) pour signaler
l'intention de changer de direction:
• VIRAGE A DROITE: déplacer à droite
• VIRAGE A GAUCHE: déplacer à gauche
Les indicateurs s'éteingnent en appuyant sur l'inter
rupteur.
POT D'ÉCHAPPEMENT
Le pot d'échappement a la fonction d'extraire les
gaz d'échappement du cylindre, de les refroidir et
de les émettre à l'extérieur.
L'élément silencieux 1 (fig. 2) situé à l'extrémité de
l'installation d'échappement contribue à maintenir
le niveau sonore (le bruit} dans les limites prévues
par le Code de la route.
Le pot du Macis est doté d'un bouclier extérieur 2
(fig. 2) accomplissant la double fonction de
protection contre la chaleur et les chocs.
DEN MOTORROLLER KENNENLERNER
BLINKERSCHALTER
Den Blinkerschalter immer betätigen 1 (fig.1), um
einen Richtungswechsel anzuzeigen:
• RECHTS ABBIEGEN: Schalter nach rechts
verschieben
• LINKS ABBIEGEN: Schalter nach links verschieben
Auf den Schalter drücken, um den Blinker
abzuschalten.
AUSPUFFTOPF
Der Auspufftopf hat die Aufgabe, die Motorabgase
aus dem Zylinder abzuleiten, abzukühlen und in die
Atmosphäre abzuführen.
Die Schalldämmung 1 (Abb.2) am Ende der
Auspuffan lage trägt dazu bei, die Lärmbelastung
auf die von der Straßenverkehrsordnung
festgelegten Werte zu reduzieren.
Der Auspufftopl des Macis verfügt über einen
äußeren Schild 2 (Abb.2), der als Wärme- und
Stoßschutz dient.
CONOCER EL SCOOTER
INTERRUPTOR INDICADORES DE DIRECCIÓN
Accionar el interruptor 1 (fig.1) para señalar la
intención de cambiar de dirección:
• GIRO A LA DERECHA: desplazar hacia la derecha
• GIRO A LA IZQUIERDA: desplazar hacia la izquierda
La desconexión de los indicadores se obtiene presio
nando el interruptor.
SILENCIADOR ESCAPE
La función del silenciador de escape es extraer los
gases de escape del cilindro, enfriarlos y liberarlos al
exterior.
El silenciador 1 (fig. 2) colocado en el extremo de la
instalación de escape contribuye a contener la
contaminación acústica (ruido) en los límites
previstos por el Código de Circulación.
El silenciador de escape del Macis está provisto de un
escudo exterior 2 (fig. 2) que desarrolla la doble
función de protección del calor y de los choques.
37
Werbung
