Werbung
ENTRETIEN
PHARE AVANT - REMPLACEMENT DES
AMPOULES DU FEU
• Après avoir dévisser toutes les vis pour enlever le
carénage 1 (fig. 1).
• Retirez la poire en caoutchouc 2 (fig. 1).
• Remplacer l'ampoule défectueuse 1 (Fig. 2) avec un
nouveau.
• À ce point, si nécessaire aussi de changer la
position de la lumière.
Pour retirer l'ampoule ne
tirer les câbles électriques.
NOTE: Afin de faciliter ces opérations, il est
conseillé de faire pivoter la poignée sur le côté
de l'ampoule défectueuse.
WARTUNG
SCHEINWERFER - AUSTAUSCH DER LICHTLAMPE
• Nach dem Lösen aller Schrauben auf der
Frontverkleidung 1 zu entfernen (Abb. 1).
• Nehmen Sie die Gummiball 2 (Abb. 1).
• Tauschen Sie die defekte Lampe 1 (Abb. 2) durch
eine neue.
• An diesem Punkt, wenn erforderlich, auch die
leichte Position zu ändern.
Um die Glühlampe nicht entfernen
Ziehen Sie die elektrischen Kabel.
Hinweis: Zur Erleichterung dieser Maßnahmen
ist es ratsam, drehen Sie den auf der Seite der
Zwiebel Griff defekt.
MANUTENCION
FAROL DELANTERO - SUSTITUCIÓN BOMBILLAS
• Después de desenroscar los tornillos para quitar el
carenado frontal 1 (fig. 1).
• Quite la perilla de caucho 2 (Fig. 1).
• Reemplace la bombilla defectuosa 1 (Fig. 2) con uno
nuevo.
• En este punto si es necesario también cambiar la
posición de la luz.
Para quitar la bombilla no
tirar de los cables eléctricos.
NOTA: Para facilitar estas operaciones es
recomendable rotar la palanca en el lado de la
bombilla defectuosa.
133
Werbung
