Werbung
12
INFORMATIONS UTILES
18
CONNAÎTRE LE SCOOTER
19
Emplacement des éléments principaux côté
droit
21
Emplacement des éléments principaux
côté gauche
23
Commandes du côté gauche du guidon
25
Tableau de bord
27
Commandes du côté droit du guidon
27
Montre
29
Commutateur verrou de direction
29
Verrou de direction
31
Voyant de contrôle de l'injection électronique d'essence
33
Carburant
35
Carburant - Indicateur du niveau
37
Interrupteur des indicateurs de direction
37
Pot d'échappement
39
Pneus
41
Bôite à gants
42
Tableau des lubrifiants
45
Radiateur
47
Contrôle et remplissage
49
Remplissage liquide de refrodissement
55
UTILISATION DU SCOOTER
55
Rodage
57
Contrôles préalables
59
Problèmes de fonctionnement et remèdes
61
Démarrage electrique
63
Arrêt
63
Stationnement
65
Nettoyage et lavage
67
Remisage de longue durée
67
Remise en service après une longue inactivité
69
Transport du scooter
12
NÜTZLICHE HINWEISE
18
DEN MOTORROLLER KENNENLERNEN
19
Rechte Fahrzeugseite
21
Linke Fahrzeugseite
23
Linke Lenkerarmaturen
25
Armaturenbrett
27
Rechte Lenkerarmaturen
27
Uhr
29
Umschalter Lenkscholoss
29
Lenkschloss
31
Kontrolle elektronische benzineinspritzung
33
Treibstoff
35
Treibstoff - Tankanzeige
37
Blinkerschalter
37
Auspufftopf
39
Reifen
41
Handschuhfach
42
Schmiermitteltabelle
45
Kühler
47
Kontrolle und Auffüllen
49
Auffüllen coolant
55
DEN MOTORROLLERS EAHREN
55
Einfahren
57
Kontrollen vor Fahrtantrit
59
Stòrungen uno Abhilfe
61
Elektrisches starten
63
Anhalten
63
Parken
65
Fahrzeugpflege
67
Längeresstillegen
67
Inbetriebnahmen nach längerem Stillegen
69
Transport des Motorrollers
12
INFORMACIÓN ÚTIL
18
CONOCER EL SCOOTER
19
Situación componentes lado derecho
21
Situación componentes lado izquierdo
23
Mandos lado izquierdo manillar
25
Tablero
27
Mandos lado derecho manillar
27
Reloj
29
Conmutador bloqueo de la dirección
29
Bloqueo de la dirección
31
Testigo de control de la inyección electrónica de gasolina
33
Carburante
35
Carburante - Indicador del nivel
37
Interruptor indicadores de dirección
37
Silenciador escape
39
Neumáticos
41
Hueco portacasco
42
Tabla lubricantes
45
Radiador
47
Control y abastecimiento
49
Abastecimiento liquido refrigerante
55
USO DEL SCOOTER
55
Rodaje
57
Controles preliminares
59
Inconvenientes de íuncionamiento y remedios
61
Arranque eléctrico
63
Parada
63
Estacionamiento
65
Limpieza y lavado
67
Inactividad por largo tempo
67
Reactivación luego dei larga inactividad
69
Transporte del scooter
9
Werbung
