Werbung
CONNAÎTRE LE SCOOTER
RADIATEUR
C'est l'élément qui permet le refroidissement du
liquide de defroidissement du moteur.
Nous recommandons de procéder àune inspection
visuelle à intervalles réguliers de la surface
rayonnante 1 (fig.1) du radiateur et enlever au jet
d'eau à faible pression les feuilles, les snsectes, la
boue et tous les corps étrangers susceptibles de s'y
trouver.
Indicateur de température du liquide de
refroidissement
L'indicateur de la température se trouve sur le côté
gauche du tableau de bord 1 (fig.2).
Si l'aiguille de l'indicateur reste dans la zone rouge
du cadran, nous recommandons d'arrêter le moteur
et de s'adresser à un Concessionnaire ou à un garage
agréé Benelli.
DEN MOTORROLLER KENNENLERNER
KÜHLER
Der Kühler dient zur Kühlung der Kühlflüssigkeit des
Motors.
Wir empfehlen Dir eindringlich, regelmäßig die
Kühlrippen (Abb.1) des Kühlers zu kontrollieren und
mithilfe eines Wasserstrahls mit niedrigem Druck
Blätter, Insekten, Schmutz und andere Fremdkörper
zu entfernen.
Temperaturanzeige der Kühlflüssigkeit
Der Temperaturanzeiger befindest sich auf der
rechter Seite des Armaturenbretts 1 (Abb.2).
Falls der Zeiger der Temperaturanzeige im roten
Bereich der Skala stehen bleibt, schalte sofort den
Motor ab und suche einen Vertragshändler oder eine
Benelli Vertragswerkstatt auf.
CONOCER EL SCOOTER
RADIADOR
Es el elemento que permite el enfriamento del
líquido refrigerante del motor.
Te aconsejamos inspeccionar visualmente y a
intervalos regulares la superficie radiante 1 (fig.1)
del rediador y eliminar eventuales hojas, insectos,
barro y otros elementos extraños utilizando un
chorro de agua a baja presión.
Indicador temperatura líquido refrigerante
El indicador de la temperatura se encuentra en el
lado derecho del tablero de instrumentos 1 (fig.2).
Si la aguja del indicador permanece en la zona
roja del cuadrante, te aconsejamos parar el motor
y dirigirte lo antes posible a un Concesionario o
Taller Autorizado Benelli.
45
Werbung
