Werbung
CONNAÎTRE LE SCOOTER
VOYANT DE CONTRÔLE DE L'INJECTION
ÉLECTRONIQUE D'ESSENCE*
Il s'allume, pendant environ trois secondes, chaque
fois que l'on positionne l'interrupteur d'allumage
sur "ON" et que le moteur n'est pas démarré,
effectuan de cette façon le test de fonctionnement
du système d'injection.
Le voyant doit s'éteindre lorsque le moteur démarre.
Si le voyant s'allume lors du
fonctionnement normal du moteur,
cela signifie qu'il existe un problème
dans le système électronique d'injection
d'essence.
Dans ce cas, arrêter immédiatement le moteur et
s'adresser à un concessionnaire officiel Benelli.
Soulement pour les pays ou c'est prévu
*
DEN MOTORROLLER KENNENLERNER
KONTROLLE ELEKTRONISCHE
BENZINEINSPRITZUNG*
Schaltet sich jedes Mal für drei Sekunden ein, wenn
der Zündschlüssel auf "ON" gedreht wird und der
Motor noch nicht gestartet ist. Auf diese Weise wird
die Funktion des Einspritzsystems getestet. Nach
dem Starten des Motors muss sich die
Einspritzkontrolle ausschalten.
Schaltet sich die Öldruckkontrolle
bei normalem motorbetrieb ein,
bedeutet dies, dass ein problem bei
Elektronischen Benzin-Einspritzsystem
aufgetreten ist. In diesem fall den motor sofort
abstellen und einen offiziellen Benelli
vertragshändler aufsuchen.
Nur für die dafür vorgesehenen land
*
CONOCER EL SCOOTER
TESTIGO DE CONTROL DE LA INYECCIÓN
ELECTRÓNICA DE GASOLINA*
Se enciende, durante tres segundos
aproximadamente, cada vez que el interruptor de
arranque es colocado en "ON" y el motor está
apagado, efectuando de este modo el test de
funcionamiento del sistema de inyección.
El testigo se debe apagar cuando arranca el motor.
Si el testigo se snciende durante el
funcionamiento normal del motor,
significa que se ha detectado un
problema en el sistema electrónico de inyección
de la gasolina.
En este caso se debe detener inmediatamente el
motor y dirigerse a un concesionario oficial
Benelli.
Sólo para los país en los que está previsto
*
31
Werbung
