Werbung
INDICE GENERALE
TABLE OF CONTENTS
SOMMAIRE GÉNÉRAL
NÜTZLICHE HINWEISE
INDICE GENERAL
8
12
INFORMAZIONI UTILI
18
CONOSCERE LO SCOOTER
19
Ubicazione componenti principali lato dx
21
Ubicazione componenti principali lato sx
22
Comandi lato sinistro manubrio
24
Cruscotto
26
Comandi lato destro manubrio
26
Orologio
28
Commutatore bloccasterzo
28
Bloccasterzo
30
Spia controllo iniezione benzina
32
Carburante
34
Carburante - Indicatore livello
36
Interruttore indicatori di direzione
36
Marmitta
38
Pneumatici
40
Vano portaoggetti
42
Tabella lubrificanti
44
Radiatore
46
Controllo e rabbocco
48
Rabbocco liquido di raffreddamento
54
USO DELLO SCOOTER
54
Rodaggio
56
Controlli preliminari
58
Inconvenienti di funzionamento e rimedi
60
Avviamento elettrico
62
Arresto
62
Parcheggio
64
Pulizia e lavaggio
66
Rimessaggio per lunghi periodi
66
Ripristino dopo lungo inutilizzo
68
Trasporto dello scooter
12
USEFUL INFORMATION
18
FAMILIARIZING WITH THE VEHICLE
19
Main component location right side
21
Main component location left side
22
Controls on the left side of the handlebar
24
Instrument panel
26
Controls on the right side of the handlebar
26
Clock
28
Steering lock switch
28
Steering lock
30
Electronic fuel injection check warning light
32
Fuel
34
Fuel: Lever gauge
36
Turn indicators switch
36
Muffler
38
Tyres
40
Helmet compartment
42
Table of lubricants
44
Radiator
46
Cecking and topping up
48
Coolant topping up
54
OPERATION
54
Running-in
56
Preliminary checks
58
Troubleshooting
60
Electrik start
62
Stopping
62
Parking
64
Cleaning the vehicle
66
Prolonged inactivity
66
Restoring the vehicle to normal
operation after prolonged inactivity
68
Transporting the scooter
Werbung
