Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Rittal TopTherm LCP Rack CW Montage-, Installations- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Rittal Anleitungen
  4. Industrielle Ausrüstung
  5. TopTherm LCP Rack CW
  6. Montage-, installations- und bedienungsanleitung

Rittal TopTherm LCP Rack CW Montage-, Installations- Und Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung
Assembly and operating instructions
Notice d'emploi, d'installation et de montage
Montage- en bedieningshandleiding
TopTherm LCP Rack CW
TopTherm LCP Inline CW
TopTherm LCP Inline flush CW
3311.130/230/260
3311.530/560
3311.540

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Rittal TopTherm LCP Rack CW

Inhaltszusammenfassung für Rittal TopTherm LCP Rack CW

  • Seite 1 TopTherm LCP Rack CW TopTherm LCP Inline CW TopTherm LCP Inline flush CW 3311.130/230/260 3311.530/560 3311.540 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions Notice d'emploi, d'installation et de montage Montage- en bedieningshandleiding...
  • Seite 2 Vorwort Vorwort Sehr geehrter Kunde! Vielen Dank, dass Sie sich für ein Rittal Liquid Cooling Package (im Folgenden auch als „LCP“ bezeichnet) aus unserem Hause entschieden haben! Die Dokumentation gilt für die drei folgenden Geräte der LCP Reihe: – LCP Rack CW –...
  • Seite 3 9.7.2 Konfigurieren des Ausgangs ....... 68 5.2.7 Aufstellen und Anreihen des Liquid Cooling Package ..........26 9.7.3 Konfigurieren eines Virtual Device ....... 68 5.2.8 Montage der Seitenwand ........27 9.7.4 Access Configuration ......... 68 Tasks ............69 Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 4 17.4.2 Hardware der Regeleinheit des Wassermoduls (RLCP-Water) ............94 17.4.3 Hardware der Einschaltstrombegrenzung .... 95 17.5 Wasserlaufplan .......... 95 Aufbereitung und Pflege des Kühl- mediums ........96 Frequently Asked Questions (FAQ) . 97 Glossar ......... 104 Kundendienstadressen ....105 Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 5 Rechtliches zur Betriebsanleitung Inhaltliche Änderungen behalten wir uns vor. Die Firma Aufbewahrung der Unterlagen Rittal GmbH & Co. KG haftet nicht für etwaige Fehler in Die Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung dieser Dokumentation. Eine Haftung für mittelbare sowie alle mitgeltenden Unterlagen sind ein integraler Schäden, die im Zusammenhang mit der Lieferung oder...
  • Seite 6 2 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Gefahr! Verletzungsgefahr durch herab- Die Liquid Cooling Packages der Fa. Rittal GmbH & Co. fallende Lasten! KG wurden unter Berücksichtigung aller Sicherheits- Beim Transport des Gerätes mit Hubwa- maßnahmen entwickelt und produziert. Trotzdem gehen gen, Stapler oder Kran nicht unter die von dem Gerät einige unvermeidliche Gefahren aus.
  • Seite 7 Das Liquid Cooling Package erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie 2002/95/EG zur Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektro- nikgeräten (RoHS) vom 13. Februar 2003. Hinweis: Eine entsprechende Selbstauskunft zur RoHS-Richtlinie finden Sie im Internet unter www.rittal.de/RoHS. Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 8 Seite begrenzt werden. Abb. 1: Luftführung am LCP Rack – Draufsicht Legende Lufteinlass Abb. 3: Luftführung am LCP Inline flush – Draufsicht Wärmetauscher Legende Luftauslass Lufteinlass Lüftermodul Wärmetauscher 2. Lufteinlass Lüftermodul 2. Luftauslass Luftauslass Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 9 Rechenzentrum zugeführte Zuluft über ten Temperatur zur Verfügung gestellt werden kann, ist eine RLT-Anlage zu regeln. So ist sichergestellt, dass es im Abschnitt 6.1.2 „Kühlwasseranschluss“ beschrieben. nicht durch die Zufuhr von zu warmer bzw. zu feuchter Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 10 90 % 100 % 22º 20º 15º 11º 10º Taupunktkurve 5º 0º -5º -10º -15º Mollier-h-x-Diagramm für feuchte Luft – Druck 0.950 bar (537.000 m / 10.000ºC / 80.000 % rF) Abb. 4: Mollier-h-x-Diagramm für feuchte Luft Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 11 Serverschrank ist dies bereits der Fall. Bei einer Teilbestückung müssen die of- fenen Höheneinheiten (HE) der 19"-Ebene mit Blindplatten verschlossen werden, die im Rittal Zubehör erhältlich sind (vgl. Abschnitt 16 „Zubehör“). Das Einhalten dieser Vorgaben ist umso wichtiger, je mehr Einbauten im Server- schrank vorhanden sind.
  • Seite 12 Ausströmen der Kühlluft zu verhindern. Dies wird dadurch erreicht, dass der Schrank mit Seitenwänden, Dach- und Bodenble- chen ausgestattet ist und evtl. vorhandene Kabeleinfüh- rungen, z. B. mit geeigneten Bürstenleisten, verschlos- sen sind. Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 13 (CMC III PU), einem Wassermodul, einem Wärmetau- Regeleinheit CMC III PU (vgl. Abb. 10, Pos. 13) scher und den Lüftermodulen. Standardmäßig ist im Sicherungsbox mit Hauptschalter (vgl. Abb. 10, Pos. 1) Auslieferungszustand die folgende Anzahl Lüftermodule in die Geräte eingebaut: Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 14 1/2, 3/4 und 5/6 – AC/DC-Netzteil für CMC III PU-Versorgung – EMV Netzfilter Abb. 14: LCP Rack Rückseite – Rücktür geöffnet Legende LCP-Rücktür Kondensatauffangwanne und -ablauf Wasseranschluss Rücklauf Wasseranschluss Vorlauf Luft/Wasser-Wärmetauscher Entlüftungsventil Netzanschluss, Netzwerkanschluss sowie Anschluss optionale Kondensatpumpe Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 15 Beim LCP Inline flush ist zusätz- Handgriff lich die vordere Tür perforiert, um die Kühlluftzufuhr in den Kaltgang zu gewährleisten. Auf der Vorderseite ist optional das Display mit Touch- funktion für die Bedienung im Stand-Alone-Betrieb an- geordnet. Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 16 Der Kühlwasseranschluss an das Kaltwassernetz kann werden. wahlweise mit Hilfe einer starren Verrohrung oder über Die Lüftermodule sind im vorderen Teil des Liquid flexible Schläuche erfolgen, die im Rittal Zubehör erhält- Cooling Package auf Einschubböden montiert. lich sind (Best.-Nr. 3311.040). Bestimmungsgemäße und nicht bestim- An der Unterseite des Lüfters werden die beiden An-...
  • Seite 17 B. sein: – Verwendung von unzulässigen Werkzeugen. – Unsachgemäße Bedienung. – Unsachgemäße Behebung von Störungen. – Verwendung von nicht durch Rittal GmbH & Co. KG freigegebener Ersatzteile. – Nichtbeachten der nötigen Wasserqualität. – Verwendung eines anderen Kühlmittels als Wasser.
  • Seite 18 Abb. 18: Redundante Kühlung mit drei LCP Rack Legende LCP Rack Serverschrank Vorlauf Kaltwassersystem Rücklauf Kaltwassersystem Abb. 19: Redundante Kühlung und doppelte, abwechselnde Wasserversorgung Legende LCP Rack Serverschrank Vorlauf Kaltwassersystem 1 Rücklauf Kaltwassersystem 1 Vorlauf Kaltwassersystem 2 Rücklauf Kaltwassersystem 2 Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 19 Grundsätzlich muss ein Taupunktwächter auf der Aus- blasseite des Gerätes installiert sein, der bei der Annä- herung an den Taupunkt über eine Regelung in der Lage ist, die Vorlauftemperatur des Kaltwassers anzuheben oder die Kühlung abzuschalten. Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 20 Schäden und sonstige Mängel, z. B. Unvoll- Transport des Liquid Cooling Package ständigkeit, sind der Spedition und der Fa. ohne Palette: Rittal GmbH & Co.KG unverzüglich schriftlich mitzuteilen. Nur geeignete und technisch einwand- freie Hebezeuge sowie Lastaufnahme- mittel mit ausreichender Tragkraft ...
  • Seite 21 Volumenstrom: entsprechend Auslegung (vgl. Abschnitt 17.2 „Tabellen und Kennlinien“) DN 40 (bauseitig) Tab. 3: Bauseitig erforderliche Versorgungsanschlüsse Hinweis: Beachten Sie beim Kaltwasseranschluss auch die Hinweise und Angaben im Abschnitt 6.1.2 „Kühlwasseranschluss“ und im Abschnitt 17.1 „Hydrologische Informationen“. Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 22 Generell müssen zwischen den LCP-Geräten bzw. vom Hinweis: ersten LCP-Gerät zur Wand der Gangschottung vorge- gebene Mindest- bzw. Maximalabstände eingehalten Im Rittal Zubehör finden Sie alle notwendigen werden. Außerdem müssen beim Aufstellen der Geräte Bauteile zum Aufbau einer entsprechenden die Anforderungen an die Fluchtwegsplanung beachtet Kaltgang-Schottung.
  • Seite 23 Kaltgang ein Überdruck gegenüber dem Au- ten (HE) sowie schmale und breite Schaum- ßenraum (Warmgang). Je nach eingesetztem IT-Equip- stoffstreifen und Luftleitbleche sind im Rittal ment kann der Druck im Kaltgang aber auch schwan- Zubehör (vgl. Abschnitt 16 „Zubehör“) erhält- ken.
  • Seite 24 über die gesamte Tiefe an den seitlich enstprechenden Bürstenleisten o.ä. ab. durchströmten Geräten angebracht werden (Abb. 23, Pos. 5). 5.2.4 Serverschranktür ausbauen Vor der Anreihung eines Liquid Cooling Package muss mindestens eine der beiden Türen am Serverschrank Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 25 Adapter (Abb. 26, Pos. 2) an der rückseitigen Öffnung des LCP Inline mit jeweils vier der beigelegten Schrau- ben (Abb. 26, Pos. 1) links und rechts befestigen. Abb. 24: Türscharnier – Ausbau Legende Scharnierbolzen Scharnierbolzenaufnahme Scharniergelenk Serverschranktür Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 26 Stellen Sie das Liquid Cooling Package an die Seite Legende neben den Serverschrank, an den es angereiht wer- LCP Rack den soll. Anreihverbinder  Ziehen Sie das LCP Inline so weit nach vorne, bis die seitlichen Luftaustrittsöffnungen des LCP Inline voll- Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 27 LCP Inline flush: bzw. am rückwärtigen Adapter des LCP Inline an. – Ausführung „30 kW“ (3311.540):  Prüfen Sie abschließend nochmals den sicheren Zwei Lüftermodule an den Positionen 1 und 3 Stand des Liquid Cooling Package. Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 28 Anschlusskabel Display mit Touchfunktion Abb. 29: Sicherungsbox mit Hauptschalter Anschlussstecker DC Legende Erdungsverbindung Schalter mit thermischer Auslösung 1 Anschlussstecker AC Schalter mit thermischer Auslösung 2 Lüfter Schalter mit thermischer Auslösung 3 Handgriff Hauptschalter mit thermischer Auslösung Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 29 Pos. 3).  Lösen und entnehmen Sie oben und unten jeweils zwei Rändel- bzw. Sechskantschrauben (Abb. 32, Pos. 7) an den Luftleitblechen des Lüfters. Abb. 33: Gedrehtes Lüftermodul im Lüftereinschub – Ausfüh- rung LCP Inline flush Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 30 Drehen Sie das Lüftermodul um 90° gegen den Uhr-  Setzen Sie das Lüftermodul um 90° gedreht (Abb. 31) zeigersinn, so dass die Anschlusskabel zu Ihnen zei- auf den Einschubboden auf und schieben Sie es in gen. den Einschub hinein. Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 31 Werte angezeigt und es ist keine Bedie- Liquid Cooling Package anliegt. nung über das Display möglich. Das Display  Ziehen Sie von innen die beiden Befestigungsschrau- muss dann zunächst von der Rittal Service- ben (Abb. 37, Pos. 2) an. Abteilung zurückgesetzt werden. Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 32 Frontplatte und der Beschriftung „CMC- TC“ verbaut ist.  Wählen Sie den Punkt „CMCIII“, wenn dort ein Gerät wie in Abb. 29 mit schwarzer Frontplatte und der Be- schriftung „CMC III PU“ verbaut ist. Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 33 Anschlusskabels (400 V, 3~, N, PE; 7856.025) an das Stromnetz angeschlossen, stehen jeweils drei sepa- rate Phasen (L1, L2, L3) zur Verfügung. Beim Ausfall einer Anschlussphase wird das Gerät wei- terhin mit Spannung versorgt und bleibt folgenderma- ßen in Betrieb: Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 34 Gefahr! Auf keinen Fall eine der Phasen mit dem Nullleiter oder dem Erdleiter kurzschlie- ßen. Gefahr von Schäden und Verletzun- gen! Abb. 41: Anschlussstecker – Rückseite Legende Betätigungsöffnung für die Klemmstelle der Leitereinfüh- rung Leitereinführung Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 35 Hilfe der beiden mitgelieferten Brü- terteil drücken (Abb. 43). cken (Abb. 45, Pos. 1). Setzen Sie eine Brücke zwischen die Phasenleiter L1 und L2 und eine Brücke zwischen die Phasenleiter L2 und L3. Abb. 43: Verschließen des Zugentlastungsgehäuses Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 36 Neutralleiter (N) Überwurfmuttern ausgeführt werden, auch Schutzleiter (PE) wenn Sie nicht das Schlauchanschlusskit von Fa. Rittal nutzen. In diesem Schlauchan-  Gehen Sie zum weiteren Anschluss des Anschlussste- schlusskit sind neben den Anschlussschläu- ckers vor, wie im Abschnitt „5-adrig, dreiphasiger An- chen auch entsprechende Überwurfmuttern...
  • Seite 37 Ansteigen der Verlustleistung sorgt, muss vom Kaltwassersystem sofort kaltes Wasser zur Verfügung gestellt werden. Je nach Entfernung des Kälteerzeugers vom IT-Kaltwasserkreis entsteht hier eine große Totzeit, in der kein Wasser zum Kühlen der IT-Verlustleistung zur Verfügung steht. Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 38 Cooling Package sollte das Kaltwassersystem hydrau- lisch abgeglichen werden. Ohne einen Abgleich der Hy- draulik werden die LCP-Systeme nicht homogen mit der benötigten Kaltwassermenge versorgt. Dies wirkt sich negativ auf den effizienten Betrieb aus. Abb. 51: Kälteverteilung mit Tichelmann-Prinzip Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 39 Ventil komplett, bei Auswahl der Option Only Alarm durch Diffusion (offene und geschlossene Message wird lediglich eine Alarmmeldung ausgege- Systeme) oder Verdunstung (offene Systeme) ben. empfiehlt sich der Einsatz einer automati- schen Befüllung. Hinweis: Der im Gerät verwendete 2-Wege-Regelku- gelhahn ist stromlos geöffnet. Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 40 Schließen Sie den Kugelhahn wieder, wenn keine Luft- blasen mehr im Auffanggefäß zu erkennen sind. Der Wärmetauscher ist nun entlüftet. Abb. 53: Entlüftung des Wärmetauschers Legende Kugelhahn Steckverbinder für Ablaufschlauch  Schließen Sie abschließend die rückseitige LCP-Tür. Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 41 7 Checkliste zur Inbetriebnahme Checkliste zur Inbetriebnahme Mit dieser Checkliste möchte die Rittal GmbH & Co. KG ihren Kunden und Kooperationspartnern helfen, die Ge- räte der Liquid Cooling Package Produkt-Familie erfolg- reich in Betrieb zu nehmen und zu betreiben. Vor der Inbetriebnahme: Sind Absperrhähne im Vorlauf und Rücklauf installiert?
  • Seite 42 Serverschrank installiert werden, sor- gen dafür, dass die gekühlte Luft nicht seitlich an der 19"-Ebene vorbeiströmen kann. Die Dichtstreifen gibt es für 2 Anwendungsfälle und 2 Schrankbreiten. Die jeweilige Best.-Nr. entnehmen sie bitte dem Abschnitt 16 „Zubehör“. Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 43 Die Dokumentation dieser Parameter hilft bei der Fehleranalyse, sollte es im laufenden Be- trieb zu Störungen kommen. Bei weiteren Fragen und Problemen können Sie sich gerne an Rittal wenden: Bei Störungen und Reparaturen Rittal Service-Abteilung: Tel.: +49(0)2772 505-1855 E-Mail: RSI@Rittal-Service.com...
  • Seite 44 Stellen Sie die Subnetzmaske auf den Wert 255.255.255.0.  Schalten Sie ggf. den Proxyserver im Browser ab, um eine direkte Verbindung zum Gerät zu ermöglichen.  Geben Sie im Browser die Adresse http://192.168.0.190 ein (Abb. 54, Pos. 1). Es wird Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 45 CMC III PU 7030.000). Website angezeigt.  Klicken Sie im linken Teilbereich des Übersichts- fensters auf den Eintrag Processing Unit und im rechten Teilbereich auf die Registerkarte Configurati-  Klicken Sie im Gruppenrahmen System auf die Schaltfläche Details. Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 46 Drehzahlen zurückgeliefert und es nur zu Service-Zwecken und zur Einstel- kommt zu einer Fehlfunktion des Geräts. lung von wichtigen Betriebsparametern, die ausschließlich von Rittal Serviceper- Fan1…Fan6 Bei Deaktivierung der Lüfterüberwachung sonal vorgenommen werden sollen. wird lediglich die Überwachung der Lüfter deaktiviert.
  • Seite 47 Wassersensoren für Vor- und Rücklauf, der Durchflussmes- ser und der Regelkugelhahn aus dem Ge- rät physisch entfernt werden. Ansonsten werden die internen Regelkomponenten weiterhin geregelt. Tab. 6: Einstellungen im Dialog LCP Water Configuration Di- alog Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 48 – Ist die aktuelle Ventilstellung des Regelkugelhahns grösser 50 % (System Warning min. Valve) und der gemessene Durchfluss kleiner 5 l/min (System War- ning min. Flow) wird der Fehler "error flow meter" an- gezeigt. Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 49 Neustart des Systems auf die Einstellung „Automatic“ gesetzt. Tab. 7: Einstellungen im Dialog LCP General Configuration Dialog 8.2.5 Einstellungen Alle weiteren Einstellungsmöglichkeiten des Liquid Cooling Package sind im Abschnitt 9 „Bedienung“ be- schrieben. Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 50 Blau: Mindestens für ein Device wurde die Position am CAN-Bus geändert (Status „Changed“). anzeige Rot: Update Vorgang läuft (sog. Heartbeat, abwechselnd lang und kurz). Weiß: Update-Vorgang eines oder mehrerer Sensoren läuft. Tab. 8: Bedien- und Anzeigeelemente CMC III PU Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 51 Alarmrelais geschaltet. Dieser ren finden Sie im Abschnitt 16 „Zubehör“. akustische Alarm kann durch kurzes Betätigen der Cle- ar-Taste „C“ wieder zurückgesetzt werden. Über das optional angeschlossene Display mit Touchfunktion wird die genaue Störungsursache als Alarm- oder Warnmel- Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 52 Abb. 61: Bildschirmseite „Home“ mit Warnmeldung Abb. 59: Display mit Touchfunktion Die Benutzeroberfläche des Displays mit Touchfunktion erlaubt mit Hilfe software-gesteuerter Schaltflächen die Abb. 62: Bildschirmseite „Home“ mit Alarmmeldung Navigation zwischen den einzelnen Menüpunkten der Steuerung des Liquid Cooling Package. Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 53 Auf der Bildschirmseite „Doors“ wird angezeigt, wie viele Türausgänge definiert sind. Durch Anwahl eines Ein- Abb. 65: Bildschirmseite „Air-Info“ trags, z. B. „Door 1“, werden die Türmagnete an diesem Türausgang für 10 Sekunden ausgeschaltet und die Tür Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 54 Sie die Überwachung durch Drü- Nach Anwahl des Eintrags „Fanregistry“ öffnet sich zu- cken auf das blau dargestellte Lüftersymbol. nächst die Bildschirmseite „Keypad“.  Bestätigen Sie die Einstellung durch Drücken der Tas- te „“. Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 55 Bei Nutzung dieser Variante, egal ob zur Löschung oder schung das Löschgas nicht ins Rackinnere gelangen. Notkühlung, muss eine Klimatisierung des Aufstellungs- Werden die Türen bei Bedarf automatisch geöffnet, er- raumes (ASHRAE-Bedingungen, 22°C, 50 % rel. Feuch- folgt die Durchströmung des Schrankes mit Löschgas. Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 56 Abschnitt 9.4.4 „Meldungsanzeige“). nen auch höhere Verlustleistungen im Serverrack abge- führt werden. Bei dieser Variante wird der Fluchtweg auf der Vorder- und Rückseite des Serverracks blockiert. Durch die ge- öffnete Front- und Rücktür ist der Zugang für unbefugtes Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 57 Status schnell erkennen zu können, wird 6. Dashboards: Anlegen von verschiedenen Ansichten das Symbol vor dem jeweiligen Gerät farbig markiert: in Form von Dashboards (vgl. Montage-, Installa- tions- und Bedienungsanleitung der CMC III PU 7030.000). Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 58 – Je nach Einstellungen schaltet das Alarmrelais und die Werte in einem Dialog korrekt eingegeben wurden. CMC III PU gibt ein akustisches Signal aus. Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 59 Parameter der jeweils ausgewähl- meter „Device.Location“. ten Komponente angezeigt. Diese Parameter können teilweise durch den Bediener angepasst werden, teilwei- se sind feste Werte hinterlegt. Bei allen Parametern, die geändert werden können, er- scheint hinter dem jeweiligen Parameter ein „Edit“-Sym- Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 60 „Edit“-Symbol Der Dialog „Set new Password for User ’XXX’“ er- scheint.  Klicken Sie auf das „Edit“-Symbol. Es erscheint der Dialog „Write Values“ mit den beiden Parametern „Device.Description“ und „Device.Locati- on“. Abb. 82: Ändern des Passworts Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 61 Status „Lost“ aus dem Navigationsbereich durch Klicken auf die Grafik (Abb. 84, Pos 2) verändert entfernt. werden. Wenn nach Anwahl der Ebene „Liquid Cooling Package“ die grafische Darstellung (Abb. 84) vorgewählt ist, schal- ten Sie folgendermaßen auf die Baumdarstellung um: Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 62 Detailinformationen liefern, wie z. B. die Version der ein- gesetzten Soft- und Hardware. Diese Informationen soll- In-Bot Servereintrittstemperatur, gemessen am ten Sie insbesondere bei Rückfragen an Rittal bereit hal- unteren Temperatursensor. ten, um eine schnelle Fehlerdiagnose zu ermöglichen. Out-Top Serveraustrittstemperatur, gemessen am oberen Temperatursensor.
  • Seite 63 Mittelwert aus den drei Servereintrittstem- Parameter Erläuterung peraturen In-Top, In-Mid und In-Bot. Average Mittelwert aus den drei Serveraustrittstem- Tab. 16: Anzeigen in der Ebene „Server-In“ peraturen Out-Top, Out-Mid und Out-Bot. Tab. 18: Anzeigen in der Ebene „Server-Out“ Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 64 Wassers für eine Statusände- „Inactive“: Lüfterüberwachung ist ausge- rung (vgl. Abschnitt 20 „Glossar“). schaltet, der Lüfter dreht aber. Tab. 24: Einstellungen in der Ebene „In-Temperature“ Tab. 21: Anzeigen in den Unterebenen „Fan1“ bis „Fan6“ Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 65 Kühlleistung durchgeführt: Tab. 26: Einstellungen in der Ebene „Flowrate“ Des Weiteren werden für den Wasserdurchfluss noch Parameter Erläuterung folgende Parameter angezeigt: Description (Ausführliche) Beschreibung der Kühlleis- tung. Tab. 30: Einstellungen in der Ebene „Cooling Capacity“ Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 66 0 = Kein Kondensat vorhanden. den Betriebsarten des Regelkugelhahns sowie zur Stel- 1 = Kondensat vorhanden. lung des Regelkugelhahns durchgeführt: Pump 0 = Kondensatpumpe nicht aktiv. 1 = Kondensatpumpe aktiv. Tab. 35: Anzeigen in der Ebene „Condensate Sensor“ Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 67 änderung, die Liste aller Geräte automatisch neu gela- • Water Configuration den. Im Navigationsbereich erscheint unter den „Virtu- • General Configuration al Devices“ als neue Komponente der o. g. „Access controller“, markiert durch ein kleines grünes „+“-Zei- Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 68 Tür werden auf der Registerkarte Configuration defi- Access Controller niert (Schaltfäche Access Configuration). Parameter Erläuterung DescName Individuelle Beschreibung des Virtual De- vice, z. B. „Front Door“ oder „Rear Door“. Tab. 38: Ebene „VirtualDevice“ für einen Access Controller Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 69 Wählen Sie in der Dropdown-Liste „Nature“ den Ein- trag „Variable“ (standardmäßig vorgewählt). Tab. 40: Gruppenrahmen Devices  Wählen Sie in der Dropdown_Liste „Device“ den Ein- trag „[2] Liquid Cooling Package“.  Wählen Sie in der Dropdown-Liste „Variable“ den Ein- trag „Air.Server-In.Status“. Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 70 Automatikmodus geschaltet, unabhängig von der zuvor gewählten Betriebsart der Lüfter (z. B. „Manual“, „Off“ oder „Full“). Hinweis: Weiterführende Informationen zum Erstellen von Tasks finden Sie der Montage-, Installa- tions- und Bedienungsanleitung der CMC III PU. Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 71 Hinweis: Weiterführende Hinweise zu diesen Themen finden Sie in der Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung der CMC III PU. Rittal empfiehlt, in regelmäßigen Abständen eine Daten- sicherung der Konfiguration der CMC III PU durchzufüh- ren. In der Datei „cmcIIIsave.cfg“ (ab Softwareversion V3.11.00) sind die Einstellungen und Konfigurationen al-...
  • Seite 72 Luft im System Im System vorhandene Luft Entlüftung des Wärmetau- bringt nicht sorgt dafür, dass das Was- schers die geforderte ser nicht richtig im Wärme- Kühlleistung tauscher zirkulieren und somit auch keine Wärme ab- führen kann. Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 73 Kreislauf flussmesser werden durch Verschmutzungen stark in ihrer Funktion beeinträchtigt. Fehlende Impfung des Was- Die Rittal GmbH & Co. KG sers mit Korrosionsschutz- empfiehlt den Einbau von Fil- additiven tern und die Impfung des Wassers mit geeigneten Korrosions- und ggf. Frost- schutzadditiven.
  • Seite 74 Sensors oder dem Verlust eines Wasser- oder Lüf- terplatine, wird dies an der Multi-LED angezeigt (vgl. Abschnitt 9.1.1 „Hardware der Regeleinheit des Liquid Cooling Package“). Diese Meldungen müssen dann ent- sprechend quittiert werden (vgl. Abschnitt 9.2.2 „Quittie- ren von Meldungen“). Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 75 Eine Störung an einem Lüftermodul wird am optionalen Display oder am Statusbildschirm des CMC III PU angezeigt (bei Anschluss des Liquid Cooling Package an ein Netzwerk). Des Weiteren kompensiert die eingebaute Regelung den Ausfall eines Lüftermoduls vollständig. Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 76 Lagerung nicht Temperatu- ren über +70°C ausgesetzt werden. Während der Lagerung muss der Luft/Wasser-Wärme- tauscher aufrecht stehen. Die Entsorgung kann im Rittal Werk durchgeführt wer- den. Sprechen Sie uns an. Entleerung: Bei Lagerung und Transport unterhalb des Gefrierpunk- tes ist der Luft/Wasser-Wärmetauscher komplett zu ent-...
  • Seite 77 Kühlmittelvorlauftemperatur [°C] [bar (psi)] 2 bis 6 (29 bis 88) [bar (psi)] 6 (88) [bar (psi)] 12 (175) Füllmenge inkl. Wasserbaugruppe [l] Wasseranschluss DN 40 (1½" Außengewinde am Gerät) Tab. 41: Technische Daten Ausführungen 30 kW Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 78 IP 20 Kühlkreislauf Kühlmedium Wasser (Spezifikation siehe Internet) Kühlmittelvorlauftemperatur [°C] [bar (psi)] 2 bis 6 (29 bis 88) [bar (psi)] 6 (88) [bar (psi)] 12 (175) Füllmenge inkl. Wasserbaugruppe [l] Tab. 42: Technische Daten LCP Inline flush Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 79 Kühlleistung (bezogen auf 24°C Server-Zulufttemperatur) Anzahl Ventilatoren Kühlleistung [kW] Bemessungsleistung P [kW] 1,87 Luftleistung, max. [m 8000 Kühlkreislauf Kühlmedium Wasser (Spezifikation siehe Internet) Kühlmittelvorlauftemperatur [°C] [bar (psi)] 2 bis 6 (29 bis 88) Tab. 43: Technische Daten Ausführungen 55 kW Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 80 +6 bis +35 (+43 bis +95) Schalldruckpegel [dB(A)] 79 (6 Lüftermodule, 8000 m³/h) (Freifeld über reflektierendem Boden, Abstand 1 m) 69 (6 Lüftermodule, 6000 m³/h, Teillastbetrieb) Farbe RAL 7035 Tab. 43: Technische Daten Ausführungen 55 kW Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 81 15 Ersatzteile Ersatzteile Artikel Anzahl / Regeleinheit Wasserplatine Lüfterplatine Einschaltstrombegrenzung Lüfter, einzeln Leckagesensor Regelkugelhahn Durchflussmesser 5–100 Durchflussmesser 10–200 Temperatursensor Warm-/Kaltluft Temperaturfühler Wasservorlauf Temperaturfühler Wasserrücklauf Sicherungsbox mit Breaker, EMV-Filter und Netzteil Tab. 44: Ersatzteilliste – Liquid Cooling Package Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 82 Neben den eingebauten Sensoren kann über die CAN- Busschnittstelle eine breite Palette von Sensoren, Akto- ren und Systemen zur Zugangsüberwachung ange- schlossen werden. Eine detaillierte Auflistung über das gesamte Zubehörprogramm finden Sie auf der im Ab- schnitt 21 „Kundendienstadressen“ angegebenen Inter- netadresse. Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 83 VDI 2035. Es kann bis zu max. 50 Vol.% Antifrogen-N zugesetzt werden (siehe Tab. 46). Salzarm Salzhaltig Elektr. Leitfähigkeit < 100 100…1.500 bei 25 °C [μS/cm] Aussehen Frei von sedimentierenden Stoffen pH-Wert bei 25 °C 8,2…10,0 Sauerstoff [mg/l] < 0,1 < 0,02 Tab. 46: Wasserspezifikationen Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 84 16°C, 61 % 17°C, 57 % 18°C, 54 % 19°C, 50 % 20°C, 47 % Kühlleistung, total [kW] 18,5 25,5 28,9 32,4 Kühlleistung, sensibel [kW] 18,5 25,5 28,9 32,4 Tab. 48: Kühlleistung bei einer Wasservorlauftemperatur von 9°C Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 85 23°C, 74 % 24°C, 73 % 26°C, 63 % 73 % 63 % Kühlleistung, total [kW] 12,3 15,8 19,3 22,8 25,1 Kühlleistung, sensibel [kW] 12,3 15,8 19,3 22,8 25,1 Tab. 51: Kühlleistung bei einer Wasservorlauftemperatur von 18°C Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 86 19°C, 60 % 20°C, 57 % 21°C, 52 % 22°C, 49 % 22°C, 49 % Kühlleistung, total [kW] 23,4 28,9 34,4 45,5 Kühlleistung, sensibel [kW] 23,4 28,9 34,4 45,5 Tab. 54: Kühlleistung bei einer Wasservorlauftemperatur von 12°C Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 87 Gerätedruckverlust LCP Rack/Inline CW, 30 kW (3311.130/230/530/540) 20 (1,2) 30 (1,8) 40 (2,4) 50 (3) 60 (3,6) 70 (4,2) 80 (4,8) Wasservolumenstrom [l/min; (m³/h)] Abb. 85: Druckverlust im Liquid Cooling Package in der Ausführung „30 kW“ Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 88 17 Weitergehende Technische Informationen Gerätedruckverlust LCP Rack/Inline CW, 55 kW (3311.260/560) 20 (1,2) 40 (2,4) 60 (3,6) 80 (4,8) 100 (6) 120 (7,2) 140 (8,4) Wasservolumenstrom [l/min; (m³/h)] Abb. 86: Druckverlust im LCP Rack/Inline in der Ausführung „55 kW“ Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 89 17 Weitergehende Technische Informationen 17.3 Übersichtszeichnungen Abb. 87: Übersichtszeichnung LCP Rack/Inline Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 90 17 Weitergehende Technische Informationen Abb. 88: Übersichtszeichnung LCP Inline flush Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 91 X3/A6: Optionales DC Kabel Kd.-Pumpe ein / Optional DC cable cond. pump on Achtung / Warning Hoher Ableitstrom / High leakage current Vor Netzanschluss an den Versorgungsstromkreis unbedingt Erdungsverbindung herstellen! / Earthing must be made before connecting the supply! Abb. 89: Stromlaufplan LCP Rack/Inline Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 92 LCP-X5 and X6 cabling with CMCIII only x Hoher Ableitstrom / High leakage current Vor Netzanschluss an den Versorgungsstromkreis unbedingt Erdungsverbindung herstellen! / Earthing must be made before connecting the supply! Abb. 90: Stromlaufplan LCP Inline flush Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 93 Buchse Temperatursensoren Warmluft (X4) – 6-polig Buchsen Sollwert Lüfter (X5) – 24-polig Debugger LED gelb (2x) Abb. 91: Pinbelegung Anschlussklemme X6 LED grün (2x) Erdung (4x) Belegung von X1 / X2: CAN 1/2 high CAN 1/2 low +24 V +24 V Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 94 Belegung von X4: CAN 1/2 high GND Temperatursensor 1WL CAN 1/2 low GND Temperatursensor 2WL +24 V GND Temperatursensor 3WL Temperatursensor 1WL Temperatursensor 2WL +24 V Temperatursensor 3WL Belegung von X3: +24V Ausgang Kondensatpumpe Eingang Adressierung I Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 95 Buchse für Lüfter 1, 2 (X1) – 8-polig Buchse für Lüfter 3, 4 (X2) – 8-polig Buchse für Lüfter 5, 6 (X3) – 8-polig Erdung (3x) Abb. 95: Wasserlaufplan Legende Temperaturfühler Vorlauf Durchflusssensor Vorlauf Regelkugelhahn Vorlauf Wärmetauscher Rückschlagventil Rücklauf Temperaturfühler Rücklauf Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 96 Im Interesse des auslegungsgerechten Be- triebes einer Rückkühleinrichtung, die auf mindestens einer Seite mit Wasser betrieben wird, sollte die Beschaffenheit des verwende- ten Zusatzes bzw. Systemwassers nicht we- sentlich von der Aufstellung hydrologischer Daten im Abschnitt 17.1 „Hydrologische Informationen“ abweichen. Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 97 Lässt sich die Wärmemengenabfuhr in Abhängig- keit der Verlustwärme regeln? Jedes Rittal Serverrack, das bisher konventionell gekühlt Regelgröße für das Liquid Cooling Package ist die vor wurde, kann nach Umstellung auf geschlossene Türen die 19"-Ebene eingeblasene Lufttemperatur. Dieser mit einem Liquid Cooling Package (Rackkühlung) ge-...
  • Seite 98 Anschluss an das Kühlwassernetz im Boden. Durch die besondere, speziell an dieses weitverbreitete Weiterhin hat Rittal langjährige Erfahrung im Bereich Kühlprinzip angepasste horizontale Luftführung des Luft/Wasser-Wärmetauscher – all diese Erfahrungen Liquid Cooling Package wird den Servern über die kom- sind in den Bau des Liquid Cooling Package eingeflos- plette Schaltschrankhöhe gleichmäßig gekühlte Luft zur...
  • Seite 99 Das Liquid Cooling Package selbst hat die Maße B x H x T 300 x 2000 x 1000/1200 mm. Es kann jeder Rittal Schrank in den Maßen H x T 2000 x 1000/1200 mm un- Wie wird im Liquid Cooling Package die Konden- abhängig von der Breite angereiht werden.
  • Seite 100 Der Kondensatablauf der LCP-Systeme darf nicht direkt handen ist, stellt das Liquid Cooling Package eine Lö- an das Abwassersystem angeschlossen werden. Hier sungsmöglichkeit dar, gerade in Kombination mit Rittal muss ein Geruchverschluss zwischen den Systemen in- Rückkühlanlagen können schnell und einfach Klimalö- stalliert werden.
  • Seite 101 Positionen 5 und 6 schalten ab. Die Lüfter an den Es müssen grundsätzlich einteilige, verschraubte Seiten- Positionen 1 bis 4 gehen wegen des fehlenden Sollwerts wände genutzt werden. von der Regeleinheit in einen sog. „Failsafe“-Betrieb mit 100 % Lüfterdrehzahl. Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 102 Lüftermodulen . Für das Dieses Lüftermodul kann für die Geräte 3311.130/230/ Gesamtgerät wird dabei eine elektrische Leistungsauf- 260/530/560 verwendet werden, deren Seriennummer nahme von 1100 W gemessen. größer als 300.000 ist, sowie für das Gerät 3311.540. Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 103 In diesem Fall geht das LCP in einen sogenannten „Emergency Mode“. Der Regelkugelhahn öffnet zu 100 % (voller Wasser- durchfluss) die Lüfter regeln auf maximalen Luftvolu- menstrom. Somit ist in dieser „Ausnahmesituation“ die volle Kühl- leistung gewährleistet. Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 104 Warnung bzw. der Alarm beim Unter- schreiten eines oberen Grenzwerts bzw. beim Über- schreiten eines unteren Grenzwerts erst bei einer Dif- ferenz von x/100*Grenzwert zum Grenzwert. Abb. 96: „Front to Back“-Kühlprinzip mit angereihtem LCP Rack Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 105 21 Kundendienstadressen Kundendienstadressen Zu technischen Fragen wenden Sie sich bitte an: Tel.: +49(0)2772 505-9052 E-Mail: info@rittal.de Homepage: www.rittal.de Bei Reklamationen oder Servicebedarf wenden Sie sich bitte an: Tel. : +49(0)2772 505-1855 E-Mail: service@rittal.de Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 106  Enclosures  Power Distribution  Climate Control  IT Infrastructure  Software & Services RITTAL GmbH & Co. KG Postfach 1662 · D-35726 Herborn Phone +49(0)2772 505-0 · Fax +49(0)2772 505-2319 E-Mail: info@rittal.de · www.rittal.com...

Diese Anleitung auch für:

Toptherm lcp inline cwToptherm lcp inline flush cw3311.1303311.2303311.2603311.530 ... Alle anzeigen