Inhaltsverzeichnis
Werbung
Schaltschrank-
Kühlgerät
Cooling unit
Climatiseur
Koelaggregaat
Kylaggregat
Condizionatori per
armadi di comando
Refrigerador
para armarios
SK 3302.xxx
SK 3302.3xx
SK 3303.xxx
SK 3304.xxx
SK 3305.xxx
SK 3328.xxx
SK 3329.xxx
Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung
Assembly and operating instructions
Manuel d'installation et de maintenance
Montage- en bedieningshandleiding
Montage- och hanteringsanvisning
Istruzioni di montaggio e funzionamento
Instrucciones de montaje
SK 3332.xxx
SK 3361.xxx
SK 3366.xxx
SK 3377.xxx
R
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Rittal SK 3302. serie
Inhaltszusammenfassung für Rittal SK 3302. serie
- Seite 1 Schaltschrank- Kühlgerät Cooling unit Climatiseur Koelaggregaat SK 3302.xxx SK 3332.xxx Kylaggregat SK 3302.3xx SK 3361.xxx Condizionatori per SK 3303.xxx SK 3366.xxx armadi di comando SK 3304.xxx SK 3377.xxx Refrigerador SK 3305.xxx para armarios SK 3328.xxx SK 3329.xxx Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions Manuel d’installation et de maintenance Montage- en bedieningshandleiding...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
4.7.2 Kühlgerät fertig montieren ....22 4.7.3 Filtermattenüberwachung einstellen (nur bei Comfortcontroller) ....22 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Schaltschrank-Kühlgerät... -
Seite 4: Hinweise Zur Dokumentation
Gerät beiliegend Schließen der Schaltschranktür eine Tür-Auflauf- Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser An- rolle (siehe Zubehör im RITTAL Handbuch). Die leitungen entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Tür wird dadurch leicht angehoben und gleicht Gegebenenfalls gelten auch die Anleitungen des das Gewicht des Kühlgerätes aus, so dass ein Ver-... -
Seite 5: Gerätebeschreibung
Der Kreislauf beginnt von vorne. Hintere Gehäusehälfte Lamellengitter für Luftauslass 3.1.2 Regelung Display Die RITTAL Schaltschrank-Kühlgeräte sind mit ei- Gürtel nem Regler (Controller) ausgestattet, über den sich Lamellengitter für Lufteinlass die Funktionen des Kühlgerätes einstellen lassen. Je Typenschild nach Ausführung handelt es sich dabei um den... -
Seite 6: Sicherheitseinrichtungen
Kondensatstutzen angeschlossen schluss bleibt der Verdampferventilator werden (siehe „4.4 Kondensatablauf anschließen“, auch bei geöffneter Tür in Betrieb. Seite 11). Für diese Gerätetypen sind externe Kondensatverdunster als Zubehör erhältlich (siehe auch Zubehör RITTAL Handbuch). Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Schaltschrank-Kühlgerät... -
Seite 7: Zusätzliche Schnittstelle X3
– Montage- und Installationsanleitung – Montage-, Installations- und schaltet (siehe „3.1.7 Türendschalter“, Seite 6). Bedienungsanleitung auf CD-ROM – Dichtungsband (selbstklebend) – Anschlussstecker X1 4 – 10 – Gewindestangen – Konformitätserklärung – Muttern, Scheiben Bohrschablone Tab. 1: Lieferumfang Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Schaltschrank-Kühlgerät... -
Seite 8: Aufbau Der Elektronikbauteile Im Schaltschrank
Abb. 3: Kaltluftstrom nie auf aktive Komponenten richten enthaltenen Bohrschablone die Seitenwand bzw. die Wir bieten als Zubehör Komponenten zur Luftum- Tür des Schaltschrankes aufschneiden und Bohrun- lenkung an, siehe RITTAL Handbuch „System-Klima- gen anbringen. tisierung“. Achten Sie darauf, dass eine gleichmäßige Luft- Hinweis: zirkulation im Schaltschrank gewährleistet ist. -
Seite 9: Schaltschrank Ausschneiden
Kabeldurchführung nach innen. Blindmuttern an der Geräterückseite ein. • Befestigen Sie das Gerät mit den mitgelieferten Scheiben und Muttern. Abb. 7: Kühlgerät befestigen (alle Modelle außer SK 3302.1xx) Abb. 10: Lamellengitter abnehmen und Display trennen Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Schaltschrank-Kühlgerät... - Seite 10 Gehäuse. Abb. 12: Dichtungsband ankleben • Schieben Sie die hintere Gehäusehälfte in den Montageausschnitt und befestigen Sie sie mit den vier Distanzbolzen. • Schieben Sie das Displaykabel durch die Kabel- durchführung der vorderen Gehäusehälfte. Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Schaltschrank-Kühlgerät...
-
Seite 11: Kühlgerät Als Kompletteinbau Montieren
– muss knickfrei verlegt sein – darf bei einer Verlängerung nicht im Querschnitt reduziert werden Der Kondensatschlauch ist als Zubehör erhältlich (siehe auch Zubehör im RITTAL Handbuch). Abb. 16: Dichtungsband ankleben • Lösen Sie die vier Muttern und Scheiben von der vorderen Gehäusehälfte. -
Seite 12: Hinweise Zur Elektroinstallation
Kühlgeräts drosselt. ausgerüstet sind. 4.5.6 Potenzialausgleich – Installieren Sie als Leitungs- und Gerätekurz- RITTAL empfiehlt, am Anschlusspunkt des Poten- schlussschutz die auf dem Typenschild angege- zialausgleichs an Wandanbau-Kühlgeräten einen bene träge Vorsicherung (Sicherungsautomat mit Leiter mit einem Nennquerschnitt von mindestens K-Charakteristik, Leistungsschalter für Anlagen-... -
Seite 13: Elektroinstallation Durchführen
– Kabel nicht parallel zu Netzleitungen verlegen. – Auf kurze Leitungswege achten. Achtung! Beim letzten Slave-Gerät im Verbund darf die noch übrige Buchse des Y-Kabels SK 3124.100 auf keinen Fall in die Schnittstelle X3 des Kühlgerätes gesteckt werden! Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Schaltschrank-Kühlgerät... -
Seite 14: Stromversorgung Installieren
Kühlgerätes (siehe Abb. 1 auf Seite 5, Legende Schaltschrank mit Türendschalter siehe Seite 21). • Wenn Sie Systemmeldungen des Kühlgerätes über das Systemmelderelais auswerten möchten, dann schließen Sie zusätzlich eine entsprechende Niederspannungsleitung an die Anschlussklem- men 3 – 5 an. Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Schaltschrank-Kühlgerät... - Seite 15 1 2 3 NTC I red Serial NTC E blue Power NTC C white NTC A yellow Level green Term 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Abb. 22: Elektro-Schaltplan Nr. 2 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Schaltschrank-Kühlgerät...
- Seite 16 1 2 3 1 2 3 Abb. 23: Elektro-Schaltplan Nr. 3 SK 3304.100/.200 Mains 1 2 3 NTC I red NTC E blue Power Term 1 2 3 1 2 3 Abb. 24: Elektro-Schaltplan Nr. 4 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Schaltschrank-Kühlgerät...
- Seite 17 SK 3304.240, SK 3305.240, SK 3328.240, SK 3329.240, SK 3366.140/.240, SK 3377.140/.240 Mains F11 F12 NTC I red NTC E blue Power Term 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 2 3 4 1 2 Abb. 26: Elektro-Schaltplan Nr. 6 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Schaltschrank-Kühlgerät...
- Seite 18 1 2 3 Serial NTC I red Power NTC E blue NTC C white NTC A yellow Level green Term 1 2 3 1 2 3 1 2 3 C1.2 C1.1 Abb. 28: Elektro-Schaltplan Nr. 8 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Schaltschrank-Kühlgerät...
- Seite 19 1 2 3 NTC I red Serial NTC E blue Power NTC C white NTC A yellow Level green Term 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Abb. 30: Elektro-Schaltplan Nr. 10 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Schaltschrank-Kühlgerät...
- Seite 20 Abb. 31: Elektro-Schaltplan Nr. 11 SK 3332.140/.240 Mains F11 F12 NTC I red Term NTC E blue Power 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 Abb. 32: Elektro-Schaltplan Nr. 12 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Schaltschrank-Kühlgerät...
- Seite 21 Tab. 2: Kontaktdaten F11/F12 Feinsicherung Kondensatverdunstung Relais Sammelstörung 1 Relais Sammelstörung 2 LED-Betrieb grün LED-Alarm rot Verdichter Verflüssigerventilator Verdampferventilator Potenziometer zur Solltemperatur-Einstellung Türendschalter (ohne Türendschalter: Klemme 1, 2 offen) Trafo (optional) Hauptanschlussklemmleiste Master-Slave-Anschluss Optionale Schnittstelle Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Schaltschrank-Kühlgerät...
-
Seite 22: Montage Fertigstellen
• Setzen Sie die Lamellengitter vorne auf das Gerät Gerät vornehmen, z. B. Solltemperatureinstellung und drücken Sie sie fest, bis sie hörbar einrasten. oder (nur bei Comfortcontroller) Vergabe der Netz- werkkennung usw. (siehe Kapitel „Bedienung“). Abb. 35: Display verbinden und Lamellengitter aufsetzen Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Schaltschrank-Kühlgerät... -
Seite 23: Bedienung
Controller-Blende wälzt die Schrankinnenluft permanent um. Der ein- Solltemperatur-Einsteller gebaute Basisregler bewirkt einen automatischen LED grün („line“) Regelabschaltbetrieb des Kühlgerätes um den Wert LED rot („alarm“) der fest eingestellten Schaltdifferenz von 5 K. Reset-Taste Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Schaltschrank-Kühlgerät... -
Seite 24: Betriebs- Und Störungsanzeige
„LED aus“ = falscher Phasen- anschluss Tab. 3: Betriebs- und Störungsanzeige des Basiscontrollers Legende-Blinkintervall = 500 ms (rote LED an) = 500 ms (rote LED aus) ***** = 3 s Pause (rote LED aus) Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Schaltschrank-Kühlgerät... -
Seite 25: Testmodus Basiscontroller
Daumen oder mit einem flachen Schraubendreher an und nehmen Sie sie ab. Nun können Sie den Testmodus starten. • Das Potenziometer auf Linksanschlag drehen. Nun halten Sie die gummierte Potenziometeranzeige gedrückt, während Sie die Netzspannung wieder zuschalten. Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Schaltschrank-Kühlgerät... -
Seite 26: Regelung Durch Comfortcontroller
– Mit einer Schnittstellenkarte (Best.-Nr. SK 3124.100) Die Solltemperatur ist beim Comfortregler ist die Einbindung in übergeordnete Fernüber- werkseitig auf +35°C eingestellt. wachungssysteme möglich, z. B. RITTAL Compu- Aus Energiespargründen und der Gefahr ter Multi Control CMC. erhöhter Kondensatentwicklung sollten Sie die Solltemperatur nicht niedriger einstellen als tatsächlich nötig. -
Seite 27: Veränderbare Parameter
5 K des eingestellten Sollwertes ansteigt, dann erscheint die Fehlermeldung A2 (Schaltschrank- Innentemperatur zu hoch) auf dem Anzeige- terminal. Im Bedarfsfall können Sie hier den Differenzwert im Bereich von 3 – 15 K verändern. Tab. 4: Veränderbare Parameter Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Schaltschrank-Kühlgerät... -
Seite 28: Programmierung Übersicht
6 Bedienung 6.2.5 Programmierung Übersicht Abb. 39: Programmierung Übersicht Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Schaltschrank-Kühlgerät... -
Seite 29: Systemmeldungen Zur Auswertung Definieren
– Klemme 5: NO (normally open, Relais 1) Systemmeldung wird durch Relais 2 ausgewertet Die Definition NO bezieht sich auf den spannungslo- sen Zustand. Sobald Spannung am Kühlgerät an- liegt, ziehen die beiden Störmelderelais (Relais 1 und 2) an. Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Schaltschrank-Kühlgerät... -
Seite 30: Master-Slave-Kennung Einstellen
Comfortcontroller zurücksetzen (siehe „6.2.9 Com- 05: Master mit 5 Slave-Kühlgeräten fortcontroller zurücksetzen (Reset)“, Seite 32). 06: Master mit 6 Slave-Kühlgeräten 07: Master mit 7 Slave-Kühlgeräten 08: Master mit 8 Slave-Kühlgeräten 09: Master mit 9 Slave-Kühlgeräten Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Schaltschrank-Kühlgerät... - Seite 31 Kabel defekt; Steckverbindung lose Platinen austauschen Overload Umgebungsparameter bzw. Verlustleistung außerhalb der Geräteeinsatzgrenze Low heat Geringe Verlustleistung im Schrank Reset Manueller Geräte-Reset erforderlich, siehe „6.2.9 Comfortcontroller zurücksetzen (Reset)“, Seite 32. Tab. 6: Störungsbeseitigung beim Comfortcontroller Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Schaltschrank-Kühlgerät...
-
Seite 32: Comfortcontroller Zurücksetzen (Reset)
Verwenden Sie keine brennbaren Flüssigkeiten zur Reinigung. Reihenfolge der Wartungsmaßnahmen: – Überprüfen des Verschmutzungsgrades. – Filterverschmutzung? Filter evtl. wechseln. – Kühllamellen verschmutzt? Evtl. reinigen. – Testmodus aktivieren; Kühlfunktion in Ordnung? – Geräuschentwicklung von Kompressor und Ventilatoren überprüfen. Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Schaltschrank-Kühlgerät... - Seite 33 7 Inspektion und Wartung Abb. 43: Unteres Lamellengitter entfernen Abb. 45: Stecker vom Display abziehen (1) Abb. 46: Stecker vom Display abziehen (2) Abb. 44: Gürtel entfernen Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Schaltschrank-Kühlgerät...
- Seite 34 Abb. 50: Steckverbindungen des Lüfters abziehen Abb. 47: Kühlgerät ohne Gitter Abb. 51: Haube abmontieren (vier Schrauben lösen) Abb. 52: Displaykabel zurückschieben Abb. 48: Außenkreislauflüfter ausbauen (vier Schrauben lösen) Abb. 53: Displaykabel durch Kabeldurchführung drücken Abb. 49: Lüfter ausbauen Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Schaltschrank-Kühlgerät...
- Seite 35 Abb. 56: Erdungskabel zwischen Haube und Chassis lösen (1) Abb. 54: Haube abnehmen (1) Abb. 57: Erdungskabel zwischen Haube und Chassis lösen (2) Abb. 55: Haube abnehmen (2) Abb. 58: Wärmetauschregister und Kompressorraum mit Druckluft ausblasen (1) Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Schaltschrank-Kühlgerät...
-
Seite 36: Druckluftreinigung Sk 3328
7 Inspektion und Wartung Abb. 59: Wärmetauschregister und Kompressorraum Abb. 61: Oberes Lamellengitter entfernen (1) mit Druckluft ausblasen (2) 7.1.2 Druckluftreinigung SK 3328.xxx, SK 3329.xxx, SK 3332.xxx Abb. 60: Netzstecker ziehen Abb. 62: Oberes Lamellengitter entfernen (2) Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Schaltschrank-Kühlgerät... - Seite 37 7 Inspektion und Wartung Abb. 63: Oberes Lamellengitter entfernen (3) Abb. 65: Unteres Lamellengitter entfernen (2) Abb. 64: Unteres Lamellengitter entfernen (1) Abb. 66: Gürtel abnehmen Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Schaltschrank-Kühlgerät...
- Seite 38 Kabeldurchführung drücken (1) Abb. 69: Displaykabel zurückschieben Abb. 73: Steckverbindungen des Lüfters abziehen (2) und durch Kabeldurchführung drücken (2) Abb. 70: Vier Schrauben des Außenkreislauflüfters lösen Abb. 74: Steckverbindungen des Lüfters abziehen (3) Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Schaltschrank-Kühlgerät...
- Seite 39 7 Inspektion und Wartung Abb. 75: Erdungskabel des Lüfters abziehen (1) Abb. 76: Erdungskabel des Lüfters abziehen (2) Abb. 78: Haube entfernen Abb. 77: Vier Schrauben der Haube lösen Abb. 79: Erdungskabel abziehen (1) Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Schaltschrank-Kühlgerät...
- Seite 40 7 Inspektion und Wartung Abb. 80: Erdungskabel abziehen (2) Abb. 82: Wärmetauschregister und Kompressorraum mit Druckluft ausblasen (2) Abb. 81: Wärmetauschregister und Kompressorraum Abb. 83: Wärmetauschregister und Kompressorraum mit Druckluft ausblasen (1) mit Druckluft ausblasen (3) Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Schaltschrank-Kühlgerät...
-
Seite 41: Lagerung Und Entsorgung
Sprechen Sie uns an. Abb. 84: Typenschild (Technische Daten) – Halten Sie die Netzanschlussdaten (Spannung und Frequenz) gemäß den Angaben auf dem Typenschild ein. – Halten Sie die Vorsicherung gemäß den Angaben auf dem Typenschild ein. Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Schaltschrank-Kühlgerät... -
Seite 42: Technische Daten
– Außenkreislauf – IP 34 280 x 550 x Abmessungen (B x H x T) 280 x 550 x 140 525 x 340 x 153 400 x 950 x 260 Gewicht Basiscontroller +30°C bis +55°C Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Schaltschrank-Kühlgerät... - Seite 43 Schutzart nach EN 60 529 – Innenkreislauf – IP 54 – Außenkreislauf – IP 34 Abmessungen (B x H x T) 400 x 950 x 260 400 x 1580 x 290 Gewicht Basiscontroller +30°C bis +55°C Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Schaltschrank-Kühlgerät...
- Seite 44 Schutzart nach EN 60 529 – Innenkreislauf – IP 54 – Außenkreislauf – IP 34 Abmessungen (B x H x T) 450 x 1590 x 195 450 x 1590 x 165 Gewicht Basiscontroller +30°C bis +55°C Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Schaltschrank-Kühlgerät...
-
Seite 45: Ersatzteilverzeichnis
10 Ersatzteilverzeichnis 10 Ersatzteilverzeichnis SK 3302.xxx Abb. 85: Ersatzteile SK 3302.xxx SK 3302.3xx Abb. 86: Ersatzteile SK 3302.3xx Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Schaltschrank-Kühlgerät... - Seite 46 10 Ersatzteilverzeichnis SK 3303.xxx SK 3361.xxx Abb. 87: Ersatzteile SK 3303.xxx, SK 3361.xxx SK 3304.xxx SK 3305.xxx Abb. 88: Ersatzteile SK 3304.xxx, SK 3305.xxx Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Schaltschrank-Kühlgerät...
- Seite 47 10 Ersatzteilverzeichnis SK 3328.xxx SK 3329.xxx Abb. 89: Ersatzteile SK 3328.xxx, SK 3329.xxx SK 3332.xxx Abb. 90: Ersatzteile SK 3332.xxx Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Schaltschrank-Kühlgerät...
- Seite 48 – Fabrikationsnummer -Druckwächter – Herstellungsdatum Platine Sie finden diese Angaben Lamellengitter 1 auf dem Typenschild. Lamellengitter 2 Abdeckblende Display Temperaturfühler Gehäuseschale Transformator Verdampfer 100 Verflüssiger 101 Kondensatverdunster 102 Feinsicherung Kondensatverdunster (T4A; 6,3 x 32 mm) Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Schaltschrank-Kühlgerät...
-
Seite 49: Anhang: Ausschnitts- Und Bohrungsmaße
Ø 9.5 (8x) Abb. 96: SK 3304.xxx, SK 3305.xxx Anbau Abb. 93: SK 3302.3xx Anbau Ø 8 (4x) Ø 13 (10x) Abb. 94: SK 3303.xxx, SK 3361.xxx Anbau Abb. 97: SK 3328.xxx, SK 3329.xxx Anbau Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Schaltschrank-Kühlgerät... -
Seite 50: Maße Für Teileinbau
Ø 8 (4x) 18 x 45° (230) Abb. 99: SK 3303.xxx, SK 3361.xxx Teileinbau Ø 13 (4x) 25 x 45 Abb. 102: SK 3332.xxx Teileinbau Ø 9.5 (4x) Abb. 100: SK 3304.xxx, SK 3305.xxx Teileinbau Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Schaltschrank-Kühlgerät... -
Seite 51: Maße Für Kompletteinbau
Ø 13 (4x) R9.5 (2x) Ø 19 (2x) Abb. 107: SK 3328.xxx, SK 3329.xxx Kompletteinbau Ø 8 (4x) 18 x 45° (230) Abb. 105: SK 3303.xxx, SK 3361.xxx Kompletteinbau Abb. 108: SK 3366.xxx, SK 3377.xxx Kompletteinbau Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung RITTAL Schaltschrank-Kühlgerät... - Seite 52 Soluzioni per IT Soluciones TI Communication Systems Communication Systems Armoires outdoor Outdoor-behuizingen Communication Systems Soluzioni outdoor Sistemas de comunicación Rittal GmbH & Co. KG · Postfach 1662 · D-35726 Herborn Telefon +49(0)2772 505-0 · Telefax +49(0)2772 505-2319 · eMail: info@rittal.de ·...