Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Rittal LCP DX 35 Montage-, Installations- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Rittal Anleitungen
  4. Industrielle Ausrüstung
  5. LCP DX 35
  6. Montage-, installations- und bedienungsanleitung
Rittal LCP DX 35 Montage-, Installations- Und Bedienungsanleitung

Rittal LCP DX 35 Montage-, Installations- Und Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für LCP DX 35:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
LCP DX 35
LCP DX/FC 35
3311.450
3311.460
3311.470
3311.480
Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Rittal LCP DX 35

Inhaltszusammenfassung für Rittal LCP DX 35

  • Seite 1 LCP DX 35 LCP DX/FC 35 3311.450 3311.460 3311.470 3311.480 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung...
  • Seite 2 Vorwort Vorwort Sehr geehrter Kunde! Vielen Dank, dass Sie sich für ein Rittal Liquid Cooling Package DX (im Folgenden auch als „LCP DX“ bezeich- net) aus unserem Hause entschieden haben! Die Dokumentation gilt für die folgenden Geräte der LCP DX-Reihe: –...
  • Seite 3 7.12.1 Menü Ga „Change language“ ......38 5.2.6 Aufstellen und Anreihen des LCP DX ....20 7.12.2 Menü Gb „Information“ ........38 5.2.7 Montage der Seitenwand ........21 7.12.3 Menü Gd „Working hours“ ........38 Externer Verflüssiger ........22 Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 4 15.4.2 Aktivieren der Entfeuchtung ........ 66 15.4.3 Installationsvoraussetzungen ....... 67 15.5 Kondensatpumpe ........67 15.5.1 Allgemeines ............67 15.5.2 Technische Daten ..........67 15.5.3 Installation ............67 15.6 Hochtemperatur-Verflüssiger ...... 67 15.6.1 Allgemeines ............67 15.6.2 Installationsvoraussetzungen ....... 68 Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 5 Aufbewahrung der Unterlagen lations- und Bedienungsanleitung entstehen, übernimmt Die Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal GmbH & Co. KG keine Haftung. Dies gilt auch für sowie alle mitgeltenden Unterlagen sind ein integraler das Nichtbeachten der gültigen Dokumentationen des Bestandteil des Produkts. Sie müssen den mit dem Ge- verwendeten Zubehörs.
  • Seite 6 2 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Gefahr! Verletzungen durch heiße Bau- Die Geräte der Baureihe LCP DX der Fa. Rittal GmbH & teile! Co. KG wurden unter Berücksichtigung aller Sicher- Insbesondere den Verdichter und die heitsmaßnahmen entwickelt und produziert. Trotzdem Leitungen während des Betriebs und ei- gehen von dem Gerät einige unvermeidliche Restgefah-...
  • Seite 7 Vorsicht! Gefahr von Fehlfunktionen Hinweis: oder Zerstörung! Die Dichtheitsprüfung des Geräts kann als Die Installation und insbesondere die Service-Dienstleistung von Fa. Rittal durch- Verrohrung der Kältemittelleitungen geführt werden. zwischen dem externen Verflüssiger und dem LCP DX dürfen nur von ausgebilde- 2.3.1...
  • Seite 8 Leckage-Erkennungssystem instal- liert ist). 2.3.4 Chemikalien-Klimaschutzverordnung – ChemKlimaschutzV Diese Verordnung gilt ergänzend zur o. g. Verordnung (EG) Nr. 517/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. April 2014 über bestimmte fluorierte Treibhausgase. Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 9 Übersteigt die Ist-Temperatur die eingestellte Soll-Tem- Legende peratur wird, je nach Umgebungsbedingungen der Lufteinlass Wasserdurchsatz und/oder die Geschwindigkeit des Wärmeaustauscher Verdichters automatisch erhöht, wodurch der Wärme- Lüftermodul austauscher eine größere Kühlleistung bereitstellt, bis Luftauslass die Soll-Temperatur erreicht wird. Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 10 Serverschrank ist dies bereits der Fall. Bei einer Teilbestückung müssen die of- fenen Höheneinheiten (HE) der 19"-Ebene mit Blindplatten verschlossen werden, die im Rittal Zubehör erhältlich sind (vgl. Ab- schnitt 13 „Zubehör“). Das Einhalten dieser Vorgaben ist umso wichtiger, je mehr Einbauten im Server- schrank vorhanden sind.
  • Seite 11 LCP DX. Beim LCP DX/ FC ist der Wärmeaustauscher doppelt ausgeführt, ge- trennt für den Kühlwasser- und den Kältemittelkreis- lauf. Eventuell anfallendes Kondensat wird in den un- teren Bereich des Geräts in eine Kondensatauffang- wanne abgeführt. Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 12 (Abb. 4, Pos. 3) sowie eine Verrohrung (Abb. 4, Pos. 4). 3.3.4 Externer Verflüssiger Zum Betrieb des Geräts ist ein externer Verflüssiger not- wendig. Es kann nur eine der von Rittal angebotenen Verflüssigereinheiten eingesetzt werden. Folgende Ein- heiten stehen zur Verfügung: Abb. 5: Kältemittelkreislauf –...
  • Seite 13 – Installation des externen Verflüssigers an einer nicht geeigneten Position. – Betrieb mit weniger als den drei installierten Lüftern. – Unsachgemäße Behebung von Störungen. – Verwendung von nicht durch Rittal GmbH & Co. KG freigegebener Ersatzteile. – Nicht-stationärer Einsatz, z. B. an beweglichen bzw. nicht erschütterungsfreien Maschinen.
  • Seite 14 3 Gerätebeschreibung Lieferumfang LCP DX Der Lieferumfang eines LCP DX umfasst: Anzahl Lieferteile LCP DX , anschlussfertig Zubehör: Kondensatschlauch Dichtstreifen Tab. 1: Lieferumfang eines LCP DX Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 15 Hinweis: Schäden und sonstige Mängel, z. B. Unvoll- Vorsicht! ständigkeit, sind der Spedition und der Fa. Rittal GmbH & Co. KG unverzüglich schrift- Transport des LCP DX ohne Palette: lich mitzuteilen. Nur geeignete und technisch einwand- freie Hebezeuge sowie Lastaufnahme- mittel mit ausreichender Tragkraft ...
  • Seite 16 Anschluss erfolgt direkt am flüssiger zur indirek- LCP DX/FC ten Freikühlung 3311.460/480 Tab. 3: Bauseitig erforderliche Versorgungsanschlüsse Abb. 9: Relative Positionierung Verflüssiger oberhalb LCP DX Legende Versatz in seitlicher Richtung Versatz des Verflüssigers oberhalb des LCP DX Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 17 Vorder- und der Rückseite des Gerätes zur nächsten Wand mindestens 1 m betragen. Hinweis: Bodenbeschaffenheit Im Rittal Zubehör finden Sie alle notwendigen – Die Aufstellfläche sollte eigensteif und eben sein. Bauteile zum Aufbau einer entsprechenden – Wählen Sie den Aufstellungsort so, dass das Gerät Kaltgang-Schottung.
  • Seite 18 Bereiche der 19"-Ebene mit Hilfe Unter dem Gerät können zur Schwingungsisolierung von Blindplatten. Schrauben Sie diese von der Vorder- ggf. Dämpfungselemente montiert werden. Hierzu muss seite auf dem Serverrack fest. das gesamte LCP DX angehoben werden. Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 19 Sie darauf, dass sich auf der Warmluftseite der Geräte ten (HE) sowie schmale und breite Schaum- keine Aussparungen befinden (Abb. 12, Pos. 3). stoffstreifen und Luftleitbleche sind im Rittal  Schneiden Sie mit einem scharfen Messer weitere Zubehör (vgl. Abschnitt 13 „Zubehör“) erhält- Stücke aus dem Schaumstoffstreifen heraus, deren...
  • Seite 20 Gehen Sie dazu vor, wie im Werkzeug (z. B. Schraubendreher) anheben, und zie- Abschnitt 5.2.5 „Serverschranktür ausbauen“ be- hen Sie die Bolzen bis zum Anschlag aus der Schar- schrieben. nierbolzenaufnahme heraus (Abb. 13, Schritt A). Beginnen Sie mit dem untersten Türscharnier. Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 21 Schieben Sie im vorderen Bereich eine Anreihzwinge winkel oben und unten in der Mitte der Montageleiste (Abb. 15, Pos. 3) vom Serverschrank (Abb. 15, mit je einer Schraube fest. Pos. 2) aus durch die entsprechende Ausklinkung in Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 22 Seitenwandhaltern und den Seiten- wandbefestigungswinkeln fest. Externer Verflüssiger Hinweis: Die folgenden Hinweise zum Aufstellen des externen Verflüssigers gelten gleichermaßen Abb. 16: Luftströmungen bei ungeschützter Aufstellung für alle bei Rittal verfügbaren Verflüssigerty- Legende pen. Fassadenmontage Luftstrom des Verflüssigers Externe Luftströmung Hinweis: Gebäudedach oder Geländeboden...
  • Seite 23 Geräts sowohl horizontal als auch vertikal montiert werden. Abb. 19: Horizontale oder vertikale Montage Im Fall der vertikalen Montage (mit horizontalem Luft- strom) muss die Gasleitung oberhalb von der Flüssig- keitsleitung verlegt werden. Abb. 20: Verlegung von Heißgas- und Flüssigkeitsleitung Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 24 Des Weiteren muss zwischen dem LCP DX/FC und dem Verflüssiger zur indirekten Freiküh- lung eine elektrische Verbindung (sowohl Spannungs- versorgung als auch Steuer-/Signalleitungen) hergestellt werden. Anschlussdurchmesser LCP DX 35 kW: 16 mm/16 mm Verflüssigertyp Anschlussdurchmesser Verflüssiger Äquivalente Außendurchmesser Kältemittelleitungen Flüssigkeitleitung/Heißgasleitung...
  • Seite 25 Umhüllung versehen sein, um Beschädigungen zu vermeiden. 5. Flexible Verbindungsteile (z. B. Verbindungsleitun- gen zwischen den Geräten im Innen- und Außen- raum), die bei üblichen Arbeitsgängen verlagert wer- den dürfen, müssen gegen mechanische Schäden geschützt sein. Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 26 Aufaddieren der Leitungsstücke (vgl. Abb. 22): 3 m + 2 m + 3 m + 4 m + 3 m = 15 m 2. Sicherheitseinrichtungen, Rohrleitungen und Fittings sind so weit wie möglich gegen ungünstige Umwelt- Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 27 Niedrigere Prüfdrücke sind zulässig, sofern ses aufrecht erhalten. eine gleichwertige Nachweisempfindlichkeit 5. Vor dem Löten der letzten Verbindung eine Ver- gegeben ist. schraubung lösen, damit kein Überdruck im Lei- tungssystem entstehen kann. Nach dem Löten Ver- schraubung wieder fest anziehen. Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 28 Kältemittelleitungen berechnen. 4. Die eingestellte Kältemittelmenge wird durch Wie- gen der Kältemittelflasche während des Füllens be- stimmt. Kühlwasserkreislauf (nur LCP DX/FC) 6.3.1 Allgemeines Beim LCP DX/FC zirkuliert, je nach Umgebungsbedin- gungen, ein Wasser-/Glykolgemisch zwischen dem In- Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 29 Hinweise zum Befüllen mit einer Spülpumpe Im Folgenden werden weiterführende Hinweise zum Be- füllen des Systems mit Hilfe einer Spülpumpe gegeben. Rittal empfiehlt, die Befüllung nach dieser Methode durchzuführen, da hierbei sichergestellt ist, dass keine Lufteinschlüsse im System vorhanden sind. Außerdem ist so eine sichere und richtige Vermischung des Was- ser-/Glykolgemischs möglich.
  • Seite 30 Das Berühren spannungsführender Teile kann tödlich sein! Das Gerät darf erst nach Lesen dieser Informationen von den o. g. Personen angeschlossen werden! Nur spannungsisoliertes Werkzeug be- nutzen. Die Anschlussvorschriften des zuständi- gen Stromversorgungsunternehmens sind zu beachten. Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 31 Entfernen Sie die Isolierung aller Leiter mit einem ge- eigneten Werkzeug auf einer Länge von ca. 9 mm. Abb. 29: Maße zum Entfernen der Gummiummantelung und der Isolierung  Versehen Sie die Leiterenden mit Aderendhülsen ohne Isolierkragen und wenden Sie eine Vier-Backen-Pres- sung an. Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 32 Signalleitung „Alarm Verflüssiger zur indirekten Freiküh- lung“ (zum LCP DX/FC) Anschlusskabel (230 V, 1~, N, PE). Das 3-adrige Kabel Anschlussklemmen 380 V, 3~, PE (vom LCP DX/FC) muss von unten in den Anschlusskasten des externen Verflüssigers eingeführt werden. Die Verdrahtung vom Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 33 Bevor das LCP DX in Betrieb genommen wird, muss die Anschluss der Spannungsversorgung im Anschlusskas- Gesamtanlage einschließlich der kompletten Kälteanla- ten (Abb. 31, Pos. 3). ge auf Übereinstimmung mit den entsprechenden Zeichnungen, Fließbildern sowie Rohrleitungs- und Ins- Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 34 Der Errichter muss dokumentieren, dass die Anlage nach den Konstruktions-Anforderungen aufgestellt wur- de, und die Einstellung der Sicherheits-, Steuer- und Re- geleinrichtungen, falls einstellbar, nach Inbetriebnahme angeben. Diese Dokumentation muss beim Errichter verbleiben und auf Verlangen vorgelegt werden. Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 35 Sie folgende Arbeitsschritte durch:   Ändern Sie den Status des Geräts im Menü „On/Off Drücken Sie die „Return“-Taste, um den geänderten Unit“ von „On“ auf „Off“ (vgl. Abschnitt 7.6 „Menü- Parameterwert zu übernehmen. Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 36 Drücken Sie die „Aufwärts“- oder die „Abwärts“-Taste, Alarm der im Folgenden angegebenen Grenzwer- um den Parameterwert auf „ON“ zu ändern.  Drücken Sie die „Return“-Taste, um den geänderten Parameterwert zu übernehmen. Tab. 7: Einstellungen im Menü B02 Das Gerät wird jetzt eingeschaltet. Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 37 Im Menü C05 können Einstellungen für die Sommerzeit- umstellung durchgeführt werden. 7.9.5 Menü Input/Output In den Menüs Input/Output werden Leistungsdaten und allgemeine Informationen zum System angezeigt. Hier können Sie z. B. die folgenden Parameter zu den mo- mentanen Verbrauchswerten des Verdichters einsehen. Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 38 Drücken Sie so oft die „Return“ Taste, bis die ge- entsprechend geschulten Mitarbeitern wünschte Sprache angewählt ist. durchgeführt werden.  Öffnen Sie die Elektronikbox im LCP DX.  Schalten Sie das LCP DX am Hauptschalter ein. Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 39 IP-Adresse der Karte. Die MAC-Adresse befindet sich auf einem Aufkleber auf der Ethernet-Buchse der pCO Web Karte sowie zusätzlich auf einem kleinen Aufkleber auf der Schutz- hülle der Karte. Abb. 44: Startseite der pCO Web Karte Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 40 Übertragen Sie die Änderungen durch Klicken auf die Schaltfläche Submit an den Controller.  Führen Sie einen Reboot durch, um die Änderungen zu aktivieren. 7.13.4 E-Mail Konfiguration Anhand der Parameter der Supervisor-Tabelle (vgl. Abschnitt 7.13.5 „LCP DX Supervisor-Tabelle“ können Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 41 Reserved - (not used or other special appli- 999,9 only for Service/ cation or internal debug) Manufacturer Main Setpoint LCP °C -99,9 99,9 Customer 49-207 Reserved - (not used or other special appli- only for Service/ cation or internal debug) Manufacturer Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 42 HT Zone: 0:null, 1: Disch.T. OK; 2: Disch.T. 32767 only for Service/ inside control zone=reduce speed rate; 3: Manufacturer Disch.T. >thr=speed reduction Actual circuit cooling capacity for EVD valve only for Service/ Manufacturer EVD Valve steps position steps Customer Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 43 Manufacturer Current day Customer Fans Speed (percent) Customer Fans Speed (rpm) 3700 Customer EVD Valve opening percent Customer 31-207 Reserved - (not used or other special appli- only for Service/ cation or internal debug) Manufacturer Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 44 Envelope Alarm: Memory alarm compressor only for Service/ forced off working out envelope Manufacturer Compressor startup failure alarm: reach max only for Service/ retry number Manufacturer Compressor startup failure alarm used for only for Service/ the alarm mask visualization Manufacturer Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 45 Alarm probe broken (analogic input B1): Sa- Customer turation Temperature (optional) Alarm probe broken (analogic input B2): LCP Customer Server IN Alarm probe broken (analogic input B3): LCP Customer Server IN Alarm probe broken (analogic input B4): Am- Customer bient Temperature (optional) Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 46 Reserved - (not used or other special appli- only for Service/ cation or internal debug) Manufacturer Max. Temperature alarm Customer 144-152 Reserved - (not used or other special appli- only for Service/ cation or internal debug) Manufacturer Power+ Drive Off-Line Alarm Customer Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 47 Reserved - (not used or other special appli- only for Service/ cation or internal debug) Manufacturer Fans Overload Alarm Customer 173-174 Reserved - (not used or other special appli- only for Service/ cation or internal debug) Manufacturer Remote Condenser Alarm (optional) Customer Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 48 Wenn ein Fehler bzw. Alarm am Gerät ansteht, wird eine schnitt 18 „Kundendienstadressen“ angege- entsprechende Fehlermeldung am Display ausgegeben. benen Adressen mit Fa. Rittal in Verbindung. Die zugehörige LED am Bedienpult leuchtet und das Alarmrelais, sofern notwendig, wird geschaltet (Sam- Beschaltung des Alarmrelais melstörmeldung).
  • Seite 49 Lüfter transducer ter Lüfter. auf Funktion prüfen. ALB03 Alarms ALB03 Falsche Kältemittelbefüllung, zu Kältemittelmenge prüfen, Leitun- Low pressure compressor/com- geringe Kältemittelmenge, ver- gen auf Undichtigkeiten prüfen, pressors by transducer stopfte Kältemittelleitungen, Ther- Thermostatventil prüfen. mostatventil geschlossen. Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 50 Hohe Umgebungstemperatur, fal- Grenzwerte des Geräts prüfen, Käl- High condensing temperature sche Kältemittelbefüllung, defek- temittelmenge prüfen, Lüfter am (HiTcond) ter Lüfter am Verflüssiger. Verflüssiger prüfen. ALD09 Alarms ALD09 vgl. Handbuch des Inverters. vgl. Handbuch des Inverters. Driver offline Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 51 USV anschließen. Nach dem Neu- start ist der Alaram mit der Nummer ALL01 gespeichert. ALW04 ALW04 Ein bereits anstehender Alarm hat Vorherigen Alarm quittieren. Max temperature (warning) die Einheit gestoppt; Wärmelast zu hoch im Vergleich zur Kühlka- pazität der Einheit. Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 52  Greifen Sie den Lüfter mit zwei Händen links und Zum Ausbau eines Lüfters gehen Sie folgendermaßen rechts und ziehen Sie ihn aus dem Einschub heraus. vor:  Öffnen Sie die vorderseitige Tür des LCP DX. Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 53 Manometer geprüft werden. Abb. 48: Manometer im Wasserkreislauf Legende Manometer  Schalten Sie den Kühlwasserkreislauf ab, so dass die Kühlwasserpumpe nicht mehr läuft. Der Zeiger im Manometer muss einen Wert anzeigen, der oberhalb vom roten Einstellwert liegt. Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 54 Das LCP DX darf während der Lagerung nicht Temperaturen über +50°C ausge- setzt werden. Während der Lagerung muss das LCP DX aufrecht ste- hen. Die Entsorgung kann im Rittal Werk durchgeführt wer- den. Sprechen Sie uns an. Vorsicht! Gefahr von Umweltverschmut- zung! Es ist untersagt, Kältemittel aus dem...
  • Seite 55 Außendurchmesser Kältemittelleitungen [mm] Siehe Tab. 23 „Kältemittelleitungen“ (1 mm Wandstärke) Weitere Angaben Schalldruck [dB (A)] Lagertemperaturen [°C] -20…+50 Temperaturbereich [°C] +5…+35 IP Schutzart IEC 60529 IP 20 (Innenbereich) Farbe RAL 7035 Tab. 17: Technische Daten LCP DX Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 56 Kühlmedium/Füllmenge Wärmeaustauscher [l] Wasser-Glykol-Gemisch/8,4 Max. Anteil Ethylenglykol [%] Druckverlust Wärmeaustauscher [bar] 0,9 (bei 30% Anteil Glykol) Anschluss Kühlwasserleitungen 1½" AG Weitere Angaben Schalldruck [dB (A)] Lagertemperaturen [°C] -20…+50 Temperaturbereich [°C] +5…+35 Tab. 18: Technische Daten LCP DX/FC Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 57 Außendurchmesser Kältemittelleitungen [mm] Siehe Tab. 23 „Kältemittelleitungen“ (1 mm Wandstärke) Weitere Angaben Lagertemperaturen [°C] -20…+50 Umgebungstemperatur [°C] -20…+45 Schalldruckpegel [dB(A)] (Freifeld über reflektierendem Boden, Abstand 10 m) Schalldruckpegel [dB(A)] (Freifeld über reflektierendem Boden) Tab. 19: Technische Daten Standard-Verflüssiger Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 58 Max. Anteil Ethylenglykol [%] Druckverlust Wärmeaustauscher [bar] 0,4 (bei 30% Anteil Glykol) Anschluss Kühlwasserleitungen 1½" AG Weitere Angaben Lagertemperaturen [°C] -20…+50 Umgebungstemperatur [°C] -20…+45 Schalldruckpegel [dB(A)] (Freifeld über reflektierendem Boden) Tab. 20: Technische Daten Verflüssiger zur indirekten Freikühlung Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 59 11.6 Kältemittelfüllmenge System: LCP DX + Verflüssiger Füllmenge bis 5 m Leitungs- Füllmenge pro Meter ab 5 m länge [kg] [kg] System mit Standard-Verflüssiger System mit Verflüssiger zur indirekten Freikühlung System mit Hochtemperatur-Verflüssiger Tab. 22: Kältemittelfüllmenge Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 60 11 Technische Daten 11.7 Kältemittelleitungen Anschlussdurchmesser LCP DX 35 kW: 16 mm/16 mm Verflüssigertyp Anschlussdurchmesser Verflüssiger Äquivalente Außendurchmesser Kältemittelleitungen Flüssigkeitleitung/Heißgasleitung Länge Flüssigkeitleitung/Heißgasleitung [mm] [mm] Bis 10 m 16/16 10 m bis 30 m 16/18 Standard 28/28 30 m bis 45 m...
  • Seite 61 12 Ersatzteile Ersatzteile Artikel Anzahl / VE Steuereinheit Display Verdichter Inverter Elektronisches Expansionsventil Lüfter, einzeln Schalter für Lüfter Hochdruckschalter Temperatursensor Warm-/Kaltluft Kältemittelfilter Tab. 24: Ersatzteilliste – LCP DX Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 62 Schrankbreite 800 mm, für Anbau LCP DX Luftleitblech für TS, für Schrankbreite 600 mm 7151.206 Luftleitblech für TS, für Schrankbreite 800 mm 7151.208 Aufsatzhaube 3301.221 Ausgleichsblende Serverschrank für LCP Inline DX 7067.200 Tab. 25: Zubehörliste – LCP DX Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 63 Es erscheint ein Dialog zur Anmeldung am LCP DX. Abb. 50: Anmeldung für die 2. Menüebene (Main Setup)  Tragen Sie als Benutzer rittal und als Passwort 1234  Tragen Sie wiederum den Benutzer rittal und das ein. Passwort 1234 ein.
  • Seite 64 Wasserversorgung Durch- 0,6 l/min  Weisen Sie im Menü „Hc39“ dem Eintrag „enable B5 fluss humidity“ den Wert „YES“ zu. Wasserversorgung Leitungswasser (≤ 400 ppm) Fördermenge 4 l/min Wasser-Austrittstemperatur bis zu 100°C Tab. 26: Technische Daten Befeuchter Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 65 Der Befeuchter kann auch nachträglich in ei- nem bereits aufgestellten LCP DX installiert werden. Setzen Sie sich in diesem Fall mit dem Rittal Service in Verbindung (vgl. Ab- schnitt 18 „Kundendienstadressen“). Die Wasserversorgung des Befeuchters erfolgt über ei- nen Schlauch, der werkseitig bereits installiert ist (An- schlussdurchmesser ¾" Außengewinde).
  • Seite 66 Sollwert, wird die Entfeuchtung automatisch Spannungsversorgung 230 V/1~/50…60 Hz aktiviert: Stromverbrauch 9 A (pro Heizer) – Der Kompressor wird eingeschaltet, damit eine Kon- densation am Verdampfer erfolgt. Tab. 27: Technische Daten der elektrischen Heizer Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 67 Die Kondensatpumpe ist keine Absicherung Standardmäßig kann die Verflüssigereinheit des LCP DX gegen Rückstau und rückdrückendes Ab- bei Außentemperaturen bis +45°C betrieben werden. wasser. Wenn diese Höchsttemperatur überschritten wird (bis max. +53°C), muss der optionale Hochtemperatur-Ver- Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 68 Geräte automatisch gestartet. 15.8.2 Installation  Verbinden Sie die Bedien- und Anzeigeelemente von bis zu acht LCP DX mit einem zweiadrigen Kabel. Der Anschlussstecker X5 befindet sich unten an der Elektronikbox im hinteren Bereich des Geräts. Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 69 Weisen Sie im Menü „Ha12“ dem Eintrag „Sel. Probe Regulation“ immer den Wert „Average“ zu. Abb. 66: Menü „Ha12“ Bei Schaffung einer Redundanz für fehlende Kühlleis- tung wird ein Temperaturbereich für alle LCP DX der Gruppe aufgeteilt, die nach und nach eingeschaltet wer- Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 70 16.3 Kühlleistung 16.3.1 Allgemeines Um eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden, Bedingt durch den Geräteaufbau, bestehend aus zwei schreibt Fa. Rittal die Verwendung des Kältemittels Teilgeräten, und die teilweise stufenlos arbeitenden R410A vor. Komponenten (Lüfter, Invertergesteuerter Verdichter) R410A ist nahezu azetrop und setzt sich zu gleichen Tei- hängt die Kühlleistung des Geräts von verschiedenen...
  • Seite 71 Kühlleistung [kW] Serverzulufttemperatur [°C] Serverablufttemperatur [°C] 29,5 Delta T [°C] Energieverbrauch LCP DX [kW] 1,60 2,30 3,05 4,00 5,20 7,10 Energieverbrauch Verflüssiger 0,13 0,13 0,13 0,13 0,17 [kW] Tab. 36: Kühlleistung bei einer Umgebungstemperatur von 10°C Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 72 45°C Kühlleistung [kW] Serverzulufttemperatur [°C] Serverablufttemperatur [°C] 29,5 Delta T [°C] Energieverbrauch LCP DX [kW] 3,80 5,20 7,00 10,80 15,50 Energieverbrauch Verflüssiger 1,12 1,12 1,12 1,12 1,12 [kW] Tab. 39: Kühlleistung bei einer Umgebungstemperatur von 45°C Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 73 Energieverbrauch LCP DX (Kom- 0,201 0,390 0,534 0,675 0,945 1,212 pressor und Lüfter) [kW] Energieverbrauch LCP DX (Pum- 0,08 0,08 0,18 0,63 1,12 pe) [kW] Energieverbrauch Verflüssiger [kW] Tab. 42: Kühlleistung bei einer Umgebungstemperatur von 0°C Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 74 Energieverbrauch Verflüssiger Freikühlung Freikühlung Freikühlung Freikühlung Freikühlung Freikühlung [kW] nicht mög- nicht mög- nicht mög- nicht mög- nicht mög- nicht mög- lich lich lich lich lich lich Tab. 45: Kühlleistung bei einer Umgebungstemperatur von 35°C Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 75 Energieverbrauch Verflüssiger Freikühlung Freikühlung Freikühlung Freikühlung Freikühlung Freikühlung [kW] nicht mög- nicht mög- nicht mög- nicht mög- nicht mög- nicht mög- lich lich lich lich lich lich Tab. 46: Kühlleistung bei einer Umgebungstemperatur von 45°C Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 76 16 Weitergehende Technische Informationen 16.4 Übersichtszeichnung Abb. 68: Übersichtszeichnung 1 LCP DX (1000 mm tief) Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 77 16 Weitergehende Technische Informationen Abb. 69: Übersichtszeichnung 2 LCP DX (1000 mm tief) Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 78 16 Weitergehende Technische Informationen Abb. 70: Übersichtszeichnung 1 LCP DX (1200 mm tief) Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 79 16 Weitergehende Technische Informationen Abb. 71: Übersichtszeichnung 2 LCP DX (1200 mm tief) Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 80 16 Weitergehende Technische Informationen Vertikale Installation Ausführung „V“ 2206 2000 Horizontale Installation Ausführung „H“ 2219 Ø13 2000 Abb. 72: Aufstellplan des Standard-Verflüssigers 3311.370 Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 81 16 Weitergehende Technische Informationen Vertikale Installation Ausführung „V“ 2803 15x22 22 x 15 2430 Horizontale Installation Ausführung „H“ 1110 3048 15x22 22x15 2430 1055 Abb. 73: Aufstellplan des Verflüssigers zur indirekten Freikühlung (3311.380) Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 82 16 Weitergehende Technische Informationen Vertikale Installation Ausführung „V“ 3206 3000 Horizontale Installation Ausführung „H“ 3225 Ø13 3000 Abb. 74: Aufstellplan des Hochtemperatur-Verflüssigers (3311.XXX) Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 83 16 Weitergehende Technische Informationen 16.5 RI-Fließbild nach DIN EN 1861:1998 16.5.1 LCP DX Abb. 75: RI-Fließbild Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 84 16 Weitergehende Technische Informationen Abb. 76: Stückliste RI-Fließbild Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 85 16 Weitergehende Technische Informationen 16.5.2 LCP DX/FC Abb. 77: RI-Fließbild Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 86 16 Weitergehende Technische Informationen Abb. 78: RI-Fließbild (Option Freikühlung) Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 87 16 Weitergehende Technische Informationen Abb. 79: Stückliste RI-Fließbild Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 88 16 Weitergehende Technische Informationen Abb. 80: Stückliste RI-Fließbild Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 89 = 100 % / 3483 rpm Fördermedium = Antifrogen L Konzentration = 30 % Medientemperatur während des Betriebes = 20 °C Viskosität = 3.22 mm²/s Dichte = 1029 kg/m³ 100 % Wasser, 20°C Q [m³/h] Abb. 81: Kennlinie Kühlwasserpumpe Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 90 16 Weitergehende Technische Informationen 16.7 Stromlaufplan Sie können den Stromlaufplan Ihres LCP DX auf der In- ternetseite von Rittal unter der entsprechenden Artikel- nummer herunterladen.  Halten Sie ggf. Rücksprache mit dem Rittal Service (vgl. Abschnitt 18 „Kundendienstadressen“). Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 91 Mehrere Server kommunizieren untereinander und im Netzwerk in der Regel über sog. Switche. Diese Geräte haben auf Grund der Tatsache, dass ihre Vorderseiten mit möglichst vielen Eingängen belegt sind, häufig eine seitliche Luftführung, keine „Front to Back“-Kühlung. Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 92 Zu technischen Fragen wenden Sie sich bitte an: Tel.: +49(0)2772 505-9052 E-Mail: info@rittal.de Homepage: www.rittal.de Bei Reklamationen oder Servicebedarf wenden Sie sich bitte an: Tel.: +49(0)2772 505-1855 E-Mail: service@rittal.de Rittal GmbH & Co. KG Auf dem Stützelberg 35745 Herborn Germany Rittal Liquid Cooling Package...
  • Seite 94 ◾ Climate Control ◾ IT Infrastructure ◾ Software & Services You can find the contact details of all Rittal companies throughout the world here. www.rittal.com/contact RITTAL GmbH & Co. KG Auf dem Stuetzelberg · 35745 Herborn · Germany Phone +49 2772 505-0...

Diese Anleitung auch für:

Lcp dx/fc 353311.4503311.4603311.4703311.480