Olympus DM-720 Bedienungsanleitung Seite 170

([Music] ‫ﺷﺎﺷﺔ )ﻭﺿﻊ‬
1 ‫ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬D
2 ‫ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬E
‫ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ‬F
‫1 ﻣﺅﺷﺭ ﻭﺳﺎﺋﻁ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‬
‫[: ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳﺔ‬
microSD ‫[: ﺑﻁﺎﻗﺔ‬
‫2 ﺍﺳﻡ ﺍﻟﻣﺟﻠﺩ ﺍﻟﺣﺎﻟ ﻲ‬
‫3 ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬
‫4 ﺍﺳﻡ ﺍﻟﻣﺟﻠﺩ ﺃﻭ ﺍﺳﻡ ﺍﻟﻣﻠﻑ‬
‫5 ﺷﺎﺷﺔ ﺩﻟﻳﻝ ﺯﺭ ﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ‬
‫[: ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫[: ﻣﺅﺷﺭ ﺗﺄﻣﻳﻥ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ‬
‫7 ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﻣﺟﻠﺩ‬
‫8 ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﻣﻧﻘﺿ ﻲ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫9 ﻣﺅﺷﺭ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬
‫[: ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‬
‫[: ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫[: ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ‬
‫[: ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺑﻁﻲء‬
‫[: ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﺗﻘﺩﻳﻡ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ‬
‫[ ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﺗﺭﺟﻳﻊ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ‬
‫0 ﻋﻧﻭﺍﻥ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘ ﻰ‬
) ‫# ﻣﺅﺷﺭ ﻛﺗﻡ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ‬
،(
( ) ‫ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺑﺎﻟﻣﺅﻗﺕ‬
‫% ﻣﺅﺷﺭ ﺷﺭﻳﻁ ﻣﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
[Time/Date] ‫ ﺷﺎﺷﺔ‬G
[Remain]‫ﻭ‬
STOP ( 4 ) ‫ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺗﻣ ﺭ ﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬
‫ﺑﻳﻧﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ‬
‫ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ، ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻋﺭﺽ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ‬
‫[ )ﻭﻗﺕ‬Remain]‫[ ﻭ‬Time & Date]
.(‫ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻟﻣﻣﻛﻥ ﺍﻟﻣﺗﺑﻘﻲ‬
‫1 ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻭﺍﻟﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺣﺎﻟ ﻲ‬
‫2 ﻣﺅﺷﺭ ﻭﺳﺎﺋﻁ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‬
‫3 ﻣﺅﺷﺭ ﺗﻧﺳﻳﻕ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‬
AR
164
USB ‫/ﻏﻁﺎء ﻣﻭﺻﻝ‬USB ‫ ﻣﻭﺻﻝ‬r
]
]
‫6 ﺍﺳﻡ ﺍﻟﻣﻠﻑ‬
]
]
]
]
]
]
]
]
‫[: ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻣﺅﻗﺕ ﻟﻠﺗﺳﺟﻳﻝ‬
‫! ﺍﺳﻡ ﺍﻟﻔﻧﺎﻥ‬
‫@ ﺍﺳﻡ ﺍﻷﻟﺑﻭﻡ‬
‫$ ﻁﻭﻝ ﺍﻟﻣﻠﻑ‬
‫9 ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﻣﻧﻘﺿ ﻲ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‬
‫)ﺃﺛﻧﺎء ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ(، ﻭﻣﻥ‬
(‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ )ﺃﺛﻧﺎء ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫0 ﻣﻘﻳﺎﺱ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ )ﺃﺛﻧﺎء ﻭﺿﻊ‬
:‫ﺗﻠﻣﻳﺢ‬
‫ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ(، ﻣﺅﺷﺭ ﺷﺭﻳﻁ ﻣﻭﺿﻊ‬
•
(‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ )ﺃﺛﻧﺎء ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
) ‫! ﻣﺅﺷﺭ ﻛﺗﻡ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﺳﻣﺎﻋﺔ‬
(
‫# ﻭﻗﺕ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻟﻣﻣﻛﻥ ﺍﻟﻣﺗﺑﻘ ﻲ‬
(
(‫)ﻗﺎﺑﻝ ﻟﻠﺳﺣﺏ‬
‫ ﻓﺗﺣﺔ ﺍﻟﺣﺯﺍﻡ‬t
‫ ﻏﻁﺎء ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ/ﺍﻟﺑﻁﺎﻗﺔ‬y
([Recorder] ‫ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ )ﻭﺿﻊ‬
‫ ﺷﺎﺷﺔ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﻣﺟﻠﺩﺍﺕ‬A
‫ ﺷﺎﺷﺔ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ‬B
‫ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ‬C
‫1 ﻣﺅﺷﺭ ﻭﺳﺎﺋﻁ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‬
‫[: ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳﺔ‬ ]
microSD ‫[: ﺑﻁﺎﻗﺔ‬ ]
‫2 ﺍﺳﻡ ﺍﻟﻣﺟﻠﺩ ﺍﻟﺣﺎﻟ ﻲ‬
‫3 ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬
‫4 ﺍﺳﻡ ﺍﻟﻣﺟﻠﺩ‬
‫5 ﺷﺎﺷﺔ ﺩﻟﻳﻝ ﺯﺭ ﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ‬
‫6 ﺍﺳﻡ ﺍﻟﻣﻠﻑ‬
‫[: ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ]
‫[: ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻛﺗﺷﺎﻑ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬ ]
‫[: ﻣﺅﺷﺭ ﺗﺄﻣﻳﻥ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ‬ ]
‫7 ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﻣﺟﻠﺩ‬
‫8 ﻣﺅﺷﺭ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬
‫[: ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‬ ]
]
‫[: ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‬ ]
‫[: ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ]
‫[: ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ‬ ]
‫[: ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺑﻁﻲء‬ ]
‫[: ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﺗﻘﺩﻳﻡ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ‬ ]
‫[ ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﺗﺭﺟﻳﻊ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ‬ ]
‫@ ﻁﻭﻝ ﺍﻟﻣﻠﻑ‬
) ‫$ ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺑﺎﻟﻣﺅﻗﺕ‬
‫ﻣﻘﺩﻣﺔ‬
‫• ﺷﻛﺭًﺍ ﻟﺷ ﺭ ﺍﺋﻙ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﺭﻗﻣﻲ ﻣﻥ‬
‫. ﻳﺭﺟﻰ ﻗ ﺭ ﺍءﺓ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‬Olympus
‫ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺣﻭﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
.‫ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺣﻳﺢ ﻭﺁﻣﻥ‬
‫• ﻳ ُ ﻣﺛﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﺇﺻﺩﺍﺭًﺍ ﺃﺳﺎﺳ ﻳ ً ﺎ. ﻳﺭﺟﻰ‬
‫ﺍﻟﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺗﻘﺩﻡ ﺍﻟﻛﺎﻣﻝ‬
‫ﺇﻣﺎ ﻣﻥ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟ ﻣ ُ ﺧﺯﻧﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺩ‬
‫[ ﻟﻠﻣﺳﺟﻝ ﺃﻭ ﻗﻡ ﺑﺗﻧﺯﻳﻝ‬OL_MANUAL]
.OLYMPUS ‫ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﻣﻥ ﻣﻭﻗﻊ‬
‫ﺃﺳﻣﺎء ﺍﻷﺟﺯﺍء‬
‫1 ﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ ﻣﺭﻛﺯﻱ ﻣﺩﻣﺞ‬
(‫2 ﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ ﺍﺳﺗﺭﻳﻭ ﻣﺩﻣﺞ )ﺃﻳﺳﺭ‬
‫3 ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‬
POWER/HOLD ‫4 ﻣﻔﺗﺎﺡ‬
(4) STOP ‫6 ﺯﺭ‬
USB ‫7 ﺍﻟﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻕ ﻟﻣﻭﺻﻝ‬
ERASE ‫8 ﺯﺭ‬
(‫9 ﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ ﺍﺳﺗﺭﻳﻭ ﻣﺩﻣﺞ )ﺃﻳﻣﻥ‬
NU/SCENE ‫0 ﺯﺭ‬
F2 ‫! ﺍﻟﺯﺭ‬
(‫ )ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ( )ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻼﺕ‬REC ‫@ ﺯﺭ‬
(LED) LED ‫# ﻣﺻﺑﺎﺡ ﻣﺅﺷﺭ‬
LIST ‫$ ﺯﺭ‬
`OK ‫% ﺯﺭ‬
0 ‫^ ﺯﺭ‬
9 ‫* ﺯﺭ‬
‫( ﻓﺗﺣﺔ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﻣﻠﺣﻕ‬
) ‫- ﻣﻘﺑﺱ ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻷﺫﻥ‬
(
( ) ‫= ﻣﻘﺑﺱ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ‬
‫ ﺯﺭ ﻗﻔﻝ ﻏﻁﺎء ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ/ﺍﻟﺑﻁﺎﻗﺔ‬q
‫ ﺳﻣﺎﻋﺔ ﻣﺩﻣﺟﺔ‬w
microSD ‫ ﻣﻧﻔﺫ ﺑﻁﺎﻗﺔ‬e
AR
‫ﻝﺝ ﺱ ُﻡﻝﺍ‬
F1 ‫5 ﺯﺭ‬
+ ‫& ﺯﺭ‬
– ‫) ﺯﺭ‬