Olympus DM-720 Bedienungsanleitung Seite 167

‫ﻳﺳﺗﺧﺩﻣﻪ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗﻘﻧﻳﺔ ﺍﻛﺗﺷﺎﻑ ﺍﻟﻧﺷﺎﻁ‬
NTT Electronics ‫ﺍﻟﺻﻭﺗﻲ ﺑﺗﺭﺧﻳﺹ ﻣﻥ‬
.Corporation
‫ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻷﺳﻣﺎء ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﺧﺭﻯ‬
‫ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ‬
.‫ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﻣﺳﺟﻠﺔ ﺗﺧﺹ ﻣﺎﻟﻛﻳﻬﺎ‬
‫ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ‬
‫ﻗﺑﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ، ﺍﻗ ﺭ ﺃ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ‬
.‫ﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺻﺣﻳﺢ ﻭﺍﻵﻣﻥ‬
‫ﺑﻌﺩ ﻗ ﺭ ﺍءﺓ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ، ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺍﻻﺣﺗﻔﺎﻅ ﻓﻲ‬
.‫ﺍﻟﻣﺗﻧﺎﻭﻝ ﻟﻠﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻳﻪ ﺑﺳﺭﻋﺔ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺣﺎﺟﺔ‬
‫ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻣﻬﻣﺔ‬
‫ﺗﻘﺗﺭﻥ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻣﻬﻣﺔ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ، ﺑﺎﻟﺭﻣﺯ ﻭﺍﻟﻣﻠﺻﻘﺎﺕ ﺍﻟﻣﺫﻛﻭﺭﺓ‬
‫ﺃﺩﻧﺎﻩ. ﺍﺗﺑﻊ ﺩﺍﺋ ﻣ ً ﺎ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﻟﻌﺩﻡ ﺇﻳﺫﺍء‬
‫ﻧﻔﺳﻙ ﺃﻭ ﺍﻵﺧﺭﻳﻥ، ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﺃﺿ ﺭ ﺍﺭ‬
.‫ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎﺕ‬
.‫ﻣﻭﺿﺢ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﻣﻌﻧﻰ ﻛﻝ ﻧﻭﻉ ﻣﻥ ﺍﻻﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ‬
‫ﺭﻁﺥ ﻉﻕﻭﺕ ﻯﻝﻉ ﻝﺩﻱ ﻱﻁﺍﻱﺕﺡﺍ ءﺍﺭﺝﺇ‬
‫ﺙﻭﺩﺡ ﻭﺃ ﺓﺍﻑﻭﻝﺍ ﻯﻝﺇ ﻱﺩﺅﻱ ﻙﻱﺵﻭ‬
‫ﻉﻡ ﻝﻡﺍﻉﺕﻝﺍ ﺓﻝﺍﺡ ﻱﻑ ﺓﺭﻱﻁﺥ ﺓﺏﺍﺹﺇ‬
‫.ﺉﻁﺍﺥ ﻝﻙﺵﺏ ﺕﺍﺩﻉﻡﻝﺍ‬
f ‫ﺭﻱﺫﺡﺕ‬
‫ﻉﻕﻭﺕ ﻯﻝﻉ ﻝﺩﻱ ﻱﻁﺍﻱﺕﺡﺍ ءﺍﺭﺝﺇ‬
‫ﺓﺍﻑﻭﻝﺍ ﻯﻝﺇ ﻱﺩﺅﻱ ﻥﺃ ﻝﻡﺕﺡﻱ ﻑﻕﻭﻡ‬
‫ﺓﻝﺍﺡ ﻱﻑ ﺓﺭﻱﻁﺥ ﺓﺏﺍﺹﺇ ﺙﻭﺩﺡ ﻭﺃ‬
‫.ﺉﻁﺍﺥ ﻝﻙﺵﺏ ﺕﺍﺩﻉﻡﻝﺍ ﻉﻡ ﻝﻡﺍﻉﺕﻝﺍ‬
f ‫ﻩﻱﺏﻥﺕ‬
‫ﻉﻕﻭﺕ ﻯﻝﻉ ﻝﺩﻱ ﻱﻁﺍﻱﺕﺡﺍ ءﺍﺭﺝﺇ‬
‫ﺙﻭﺩﺡ ﻯﻝﺇ ﻱﺩﺅﻱ ﻥﺃ ﻝﻡﺕﺡﻱ ﻑﻕﻭﻡ‬
‫ﻑﺍﻝﺕﺇ ﺏﺏﺱﻱ ﻥﺃ ﻝﻡﺕﺡﻱ ﻭﺃ ،ﺓﺏﺍﺹﺇ‬
‫ﻝﻡﺍﻉﺕﻝﺍ ﺓﻝﺍﺡ ﻱﻑ ،ﻁﻕﻑ ﺕﺍﻙﻝﺕﻡﻡﻝﺍ‬
‫.ﺉﻁﺍﺥ ﻝﻙﺵﺏ ﺕﺍﺩﻉﻡﻝﺍ ﻉﻡ‬
• ‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻧﺷﺭ‬
‫ﻭﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩ ﻋﺭﺿﺔ‬
.‫ﻟﻠﺗﻐﻳﻳﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻝ ﺩﻭﻥ ﺇﺷﻌﺎﺭ ﻣﺳﺑﻕ‬
Olympus ‫ﺍﺗﺻﻝ ﺑﻣﺭﻛﺯ ﺩﻋﻡ ﻋﻣﻼء‬
‫ﻟﻠﺗﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺃﺳﻣﺎء ﺃﺣﺩﺙ ﺍﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺕ، ﻭﺃﺭﻗﺎﻡ‬
.‫ﺍﻟﻁﺭﺯ ﻭﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﺍﻷﺧﺭﻯ‬
‫ﺷﺎﺷﺎﺕ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﻭﺍﻟﺭﺳﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﻭﺿﻳﺣﻳﺔ‬
‫ﻟﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﻣﻭﺿﺣﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ‬
‫ﻗﺩ ﺗﺧﺗﻠﻑ ﻋﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﻷﺻﻠﻲ. ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ‬
‫ﻣﻥ ﺍﺗﺧﺎﺫ ﺍﻻﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻟﺿﻣﺎﻥ ﺩﻗﺔ‬
‫ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ، ﻓﻘﺩ ﺗﻘﻊ‬
‫ﺃﺧﻁﺎء ﺃﺣﻳﺎ ﻧ ً ﺎ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺟﻭﺩ ﺃﻱ ﺍﺳﺗﻔﺳﺎ ﺭ ﺍﺕ‬
‫ﺃﻭ ﻣﺧﺎﻭﻑ ﺑﺷﺄﻥ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻣﺷﻛﻭﻙ ﻓﻲ‬
،‫ﺻﺣﺗﻬﺎ، ﺃﻭ ﺃﺧﻁﺎء ﺃﻭ ﺣﺎﻻﺕ ﺳﻬﻭ ﻣﺣﺗﻣﻠﺔ‬
‫ﻳﺟﺏ ﺗﻭﺟﻳﻬﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻣﺭﻛﺯ ﺩﻋﻡ ﻋﻣﻼء‬
‫ ﺗﻣﻠﻙ ﺣﻘﻭﻕ‬Olympus Corporation
‫ﺍﻟﻁﺑﻊ ﻭﺍﻟﻧﺷﺭ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ. ﻭ ﻳ َ ﺣﻅﺭ ﻗﺎﻧﻭﻥ‬
•
‫ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻁﺑﻊ ﻭﺍﻟﻧﺷﺭ ﺍﻟﻧﺳﺦ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﺻﺭﺡ‬
‫ﺑﻪ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ، ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻭﺯﻳﻊ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﺻﺭﺡ ﺑﻪ‬
‫ ﻟﻥ‬Olympus ‫ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﻌﻠﻡ ﺑﺄﻥ ﺷﺭﻛﺔ‬
،‫ﺗﺗﺣﻣﻝ ﺃﻱ ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ ﻗﺎﻧﻭﻧﻳﺔ ﻋﻥ ﺍﻷﺿ ﺭ ﺍﺭ‬
•
‫ﺃﻭ ﺧﺳﺎﺭﺓ ﺍﻷﺭﺑﺎﺡ، ﺃﻭ ﺃﻱ ﺍﺩﻋﺎءﺍﺕ ﻣﻥ‬
‫ﺍﻷﻁ ﺭ ﺍﻑ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋﻥ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
f ‫ﺭﻁﺥ‬
‫ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻳﺔ‬
‫ ﻫﻣﺎ ﻋﻼﻣﺗﺎﻥ ﺗﺟﺎﺭﻳﺗﺎﻥ ﺃﻭ‬PC/AT ‫ ﻭ‬IBM
‫ﻋﻼﻣﺗﺎﻥ ﺗﺟﺎﺭﻳﺗﺎﻥ ﻣﺳﺟﻠﺗﺎﻥ ﻟﺻﺎﻟﺢ ﺷﺭﻛﺔ‬
International Business Machines
‫ ﻫﻣﺎ ﻋﻼﻣﺗﺎﻥ‬Windows‫ ﻭ‬Microsoft
Microsoft ‫ﺗﺟﺎﺭﻳﺗﺎﻥ ﻣﺳﺟﻠﺗﺎﻥ ﻟﺷﺭﻛﺔ‬
‫ ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎﺕ‬microSDHC‫ ﻭ‬microSD
.SD Card Association‫ﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﻟﺻﺎﻟﺢ‬
‫ ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﻣﺳﺟﻠﺔ‬Macintosh
‫ﻳﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗﻘﻧﻳﺔ ﺗﺭﻣﻳﺯ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬
‫ ﻭ‬Fraunhofer IIS ‫ ﺑﺗﺭﺧﻳﺹ ﻣﻥ‬MP3
‫ﺣﺳﺏ ﻣﻌﺩﻝ ﺗﺭﺩﺩ ﺃﺧﺫ ﺍﻟﻌﻳﻧﺎﺕ ﻭﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﺑﺕ‬
•
•
،‫2 ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﻅﻬﺭ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ‬
.[One file] ‫[ ﺃﻭ‬All in folder]
.Olympus
.[Start] ‫5 ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ + ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ‬
•
‫ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﻭﺗﺑﺩﺃ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﻣﺳﺢ. ﻭﺗﻅﻬﺭ‬
.‫ﻷﻱ ﻧﺳﺦ ﻣﻧﻪ‬
.‫[ ﻋﻧﺩ ﺍﻧﺗﻬﺎء ﺍﻟﻌﻣﻠﻳﺔ‬Erased] ‫ﺍﻟﺭﺳﺎﻟﺔ‬
•
.‫ﺍﻟﺧﺎﻁﺊ ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ‬
‫ﺍﻟﻣﺳﺟﻠﺔ‬
•
Microsoft Windows Vista/7/8,
.Corporation
•
.Corporation
•
•
.Apple Inc ‫ﻟﺷﺭﻛﺔ‬
•
.Thomson
‫ﻗﻳﻭﺩ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ‬
،‫ﻗﺩ ﻻ ﺗﻌﻣﻝ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ﺑﺷﻛﻝ ﻁﺑﻳﻌﻲ‬
‫ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻬﺎ. ﺳﺗﺣﺗﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺧﻔﺽ ﺳﺭﻋﺔ‬
.‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ‬
(q ‫ﻣﺳﺢ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ )ﺍﻟﺷﻛﻝ‬
.‫1 ﺣﺩﺩ ﺍﻟﻣﻠﻑ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﺭﻳﺩ ﻣﺳﺣﻪ‬
‫ ﻋﻧﺩﻣﺎ‬ERASE ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ‬
‫ﻳﻛﻭﻥ ﻣﺳﺟﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻓ ﻲ ﻭﺿﻊ‬
.‫ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‬
‫3 ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ + ﺃﻭ − ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ‬
.`OK ‫4 ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ‬
.`OK ‫6 ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ‬
‫![ ﻋﻠﻰ‬Erasing] ‫ﺗﻅﻬﺭ ﺍﻟﺭﺳﺎﻟﺔ‬
‫ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻊ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ‬
‫ﺍﻟﺷﺧﺻﻲ‬
‫ﺑﻳﺋﺔ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺷﺧﺻ ﻲ‬
Windows
:‫ﻧﻅﺎﻡ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫1.8 ﺗﺛﺑﻳﺕ ﻗﻳﺎﺳﻲ‬
Macintosh
:‫ﻧﻅﺎﻡ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ ﺇﻟﻰ 01.01ﺗﺛﺑﻳﺕ‬Mac OS X 10.5
‫ﻗﻳﺎﺳﻲ‬
•
AR
167