Olympus DM-720 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DIGITAL VOICE RECORDER
DM-720
Basic Manual
ENGLISH .............................3
БЪЛГАРИЯ ....................... 10
ČEŠTINA ........................... 17
DANSK ..............................24
DEUTSCH .......................... 31
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ........................38
ESPAÑOL ..........................45
EESTI ................................52
SUOMI ..............................59
FRANÇAIS .........................66
MAGYAR ...........................73
ITALIANO ..........................80
LIETUVIŲ ..........................87
LATVIEŠU .........................94
NEDERLANDS ................. 101
POLSKI ...........................108
PORTUGUÊS ................... 115
ROMÂNIA ....................... 122
РУССКИЙ ........................129
SLOVENČINA .................. 136
SLOVENŠČINA ................ 143
SVENSKA ........................150
中⽂(繁體) ....................... 157
中⽂(繁體)
164 ...........................
1
9
)
2
-
=
3
0
q
4
!
5
@
6
#
7
%
^
$
8
A
B
1
2
3
1
2
6
4
5
5
D
E
1
2
3
1 2
4
6
5
5
G
1
5
2
6
3
7
4
w
e
r
&
t
*
y
(
C
3
7
6
3
8
@
9
0
1
#
!
$
5
F
3
7 6 8
3
#
9
$
0
%
!
@
5
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Olympus DM-720
Inhaltszusammenfassung für Olympus DM-720
-
Seite 31: Einführung
• Wir bedanken uns für den Kauf E Listenanzeige 2 eines digitalen Voice Rekorders (einschiebbar) F Dateianzeige t Befestigung für Trageriemen von Olympus. Bitte lesen Sie diese Anleitung mit Informationen zur y Batterie-/Kartenfachabdeckung 1 Aufnahmemedium-Anzeige ordnungsgemäßen und sicheren ]: Interner Speicher Verwendung des Produkts. -
Seite 32: Einrichten
[Ni-MH]: [Ni-MH] aus. Wählen Sie diese Option, wenn 1 Starten Sie den PC. Sie einen Nickel-Metallhydrid- 2 Schieben Sie den Schieberegler für Akku von Olympus (Modell BR404) eingelegt den USB-Stecker in Pfeilrichtung. haben. 3 Achten Sie darauf, dass der [Alkaline]: Rekorder gestoppt ist, bevor Sie Wählen Sie diese Option, wenn... -
Seite 33: Wiedergabe
2 Drücken Sie die `OK-Taste. 5 Der Ladevorgang ist beendet, Bei der Wahl von [Kalender suchen]: wenn sich das Symbol der Der Voice Rekorder schaltet in den 3 Drücken Sie die + oder Modus [Kalender suchen]. In diesem Batterieanzeige zu [ ] ändert. -
Seite 34: Informationen Zu Urheberrecht Und Markenzeichen
Zum Schutz der eigenen Person derartiger Reproduktionen. und anderer vor Verletzungen und 5 Drücken Sie die +-Taste, um • Beachten Sie, dass Olympus keine Sachschäden ist es ausschlaggebend, [Start] auszuwählen. Haftung im Fall von Schäden, dass Sie stets die Warnhinweise und 6 Drücken Sie die `OK-Taste. - Seite 35 Batterie niemals an einem heißen Service- oder Reparaturcenter Verbindung; achten Sie darauf, Ort, wie in direktem Sonnenlicht, in von Olympus. (Berühren Sie die sich nicht zu verletzen. Wenn das einem Fahrzeug an einem heißen Batterie beim Entnehmen nicht mit Gerät weiterhin verwendet wird, Tag oder in der Nähe einer Heizung.
- Seite 36 s Verwenden Sie keine Batterie s Beenden Sie den Ladevorgang • Lagern Sie den Voice Rekorder nicht mit einem verkratzten oder des Akkus, wenn er nach der an einem feuchten oder staubigen beschädigten Gehäuse. angegebenen Ladedauer nicht Ort. vollständig aufgeladen wurde. •...
-
Seite 37: Technische Daten
• Von Olympus vom Für Kunden in Europa Technische Daten Garantieanspruch ausgeschlossen 4 Aufnahmeformate sind Schäden oder Das „CE“-Zeichen Gewinnverluste aufgrund von bestätigt, dass Lineares PCM-Format Beschädigungen oder Verlusten dieses Produkt mit MP3-Format der aufgezeichneten Daten den europäischen 4 Maximale Ausgangsleistung unabhängig von ihrer Natur oder... - Seite 164 ﺍﺏﻭﺭﻭﺃ ﻱﻑ ءﺍﻝﻡﻉﻝﻝ " ﺓﻡﺍﻝﻉ ﺭﻱﺵﺕCE" ﻯﻝﺇ ﻉﻡ ﺝﺕﻥﻡﻝﺍ ﺍﺫﻩ ﻕﻑﺍﻭﺕ ﺓﻱﺏﻭﺭﻭﺃﻝﺍ ﺕﺍﺏﻝﻁﺕﻡﻝﺍ ﺓﺡﺹﻝﺍﻭ ﺓﻡﺍﻝﺱﻝﺍﺏ ﺓﺹﺍﺥﻝﺍ ﺓﻡﺍﻝﻉ .ﻙﻝﻩﺕﺱﻡﻝﺍ ﺓﻱﺍﻡﺡﻭ ﺓﺉﻱﺏﻝﺍﻭ "CE" .ﺍﺏﻭﺭﻭﺃ ﻱﻑ ﻉﻱﺏﻝﻝ ﺓﺹﺹﺥﻡ ﺕﺍﻝﻡﻩﻡﻝﺍ ﺓﻝﺱ[ ﺯﻡﺭﻝﺍ ﺍﺫﻩ ﺭﻱ ﺵ ُﻱ ﻡﻭﺱﺭﻡﻝﺍ ﺕﺍﻝﺝﻉﻝﺍ ﺕﺍﺫ ،ﻥﺍﻉﻁﺍﻕﺕﻡ ﻥﺍﻁﺥ ﺍﻩﻱﻝﻉ ﺓﺯﻩﺝﺃﻝﺍ ﺕﺍﻱﺍﻑﻥ ﻩﻱﺝﻭﺕ ﺓﻱﻥﻭﺭﺕﻙﻝﺇﻝﺍﻭ...
- Seite 165 ﻣﻘﺑﺱ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ .ﻭﺳﺎﺋﻁ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺍﻟﻔﺎﺭﻏﺔ، ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺗﻐﻁﻳﺔ ﺃﻁﺭﺍﻓﻬﺎ ﻭﺗﻘﻳﺩ ﺩﺍﺋ ﻣ ًﺎ ﺍﻟﻘﻁﺭ 5.3 ﻣﻡ؛ ﺍﻟﻣﻌﺎﻭﻗﺔ: 2 ﻛﻳﻠﻭ ﺃﻭﻡ ﻟﻥOlympus ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﻌﻠﻡ ﺑﺄﻥ ﺷﺭﻛﺔ • .ﺑﺎﻟﻘﻭﺍﻧﻳﻥ ﻭﺍﻟﻠﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﻣﺣﻠﻳﺔ ﻣﻘﺑﺱ ﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺫﻥ ،ﺗﺗﺣﻣﻝ ﺃﻱ ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ ﻗﺎﻧﻭﻧﻳﺔ ﻋﻥ ﺍﻷﺿ ﺭ ﺍﺭ...
- Seite 166 2 ﺍﺗﺻﻝ ﺑﺎﻟﺟﻬﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺍﺷﺗﺭﻳﺕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻧﻬﺎ .ﻋﻠﻰ ﻏﺎﺯﺍﺕ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎﻝ ﺃﻭ ﺍﻻﻧﻔﺟﺎﺭ .ﻣﺩﻓﺄﺓ ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ Olympus ﺃﻭ ﻣﺭﻛﺯ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﻓﻲ ﺷﺭﻛﺔ .ﻗﺩ ﻳﺳﺑﺏ ﺫﻟﻙ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻕ ﺃﻭ ﺍﻧﻔﺟﺎﺭ ﻗﺩ ﻳﺳﺑﺏ ﺫﻟﻙ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻕ ﺃﻭ ﺣﺭﻭ ﻗ ً ﺎ، ﺃﻭ ﻭﻗﻭﻉ...
- Seite 169 • ﺣﺩﺩ ﺇﺫﺍ ﻛﻧﺕ ﻗﺩ ﺭﻛﺑﺕ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ [Battery] ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﻭﺍﺿﺑﻁ ﻫﻳﺩﺭﻳﺩ ﻣﻌﺩﻥ ﺍﻟﻧﻳﻛﻝ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ .[Ni-MH] ﻋﻠﻰ )ﺍﻟﻁ ﺭ ﺍﺯOlympus ﺍﻟﺷﺣﻥ ﻣﻥ .(BR404 .1 ﺍﺑﺩﺃ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺍﻟﺷﺧﺻ ﻲ :[Alkaline] USB 2 ﺣﺭﻙ ﺍﻟﺯﺭ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻕ ﻟﻣﻭﺻﻝ .ﺣﺩﺩ ﺇﺫﺍ ﻛﻧﺕ ﻗﺩ ﺭﻛﺑﺕ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻗﻠﻭﻳﺔ...
- Seite 171 MEMO...