Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Olympus DM-720 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Olympus Anleitungen
  4. Rekorder
  5. DM-720
  6. Bedienungsanleitung
Olympus DM-720 Bedienungsanleitung

Olympus DM-720 Bedienungsanleitung

Digitaler voice rekorder
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DM-720:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DIGITALER
VOICE REKORDER
DM-720
BEDIENUNGSANLEITUNG
Wir bedanken uns für den Kauf eines digitalen Voice Rekorders von Olympus.
Bitte lesen Sie diese Anleitung mit Informationen zur ordnungsgemäßen und
sicheren Verwendung des Produkts.
Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.
Damit Sie gute Aufnahmeergebnisse erzielen, empfiehlt es sich, die
Aufnahmefunktion und die Lautstärkeeinstellung vor dem Gebrauch zu testen.
Erste Schritte
Aufnahme
Wiedergabe
Menü
Verwendung mit
einem PC
Zusätzliche
Informationen
DE
1
2
3
4
5
6
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Olympus DM-720

Inhaltszusammenfassung für Olympus DM-720

  • Seite 1 PC Zusätzliche Informationen BEDIENUNGSANLEITUNG Wir bedanken uns für den Kauf eines digitalen Voice Rekorders von Olympus. Bitte lesen Sie diese Anleitung mit Informationen zur ordnungsgemäßen und sicheren Verwendung des Produkts. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Damit Sie gute Aufnahmeergebnisse erzielen, empfiehlt es sich, die...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis 3 Wiedergabe Bezeichnung der Teile ............4 Rekorder ................... 4 Wiedergabe..............34 Display ..................5 Grundlegende Wiedergabeschritte ......... 34 1 Erste Schritte Schnellvorlauf................. 35 Rücklauf ................. 35 Einrichten ..............8 Zum Anfang einer Datei springen .......... 36 Einsetzen der Batterie ............... 9 Mit einem Kopfhörer hören ............
  • Seite 3 Inhaltsverzeichnis Einstellen der Timeraufnahme 5 Verwendung mit einem PC [Timer Aufnahme] ..............59 Wiedergabemenü [Wiedergabemenü] ......60 PC-Betriebsumgebung ..........90 Überspringen von Passagen ohne Sprachanteile Anschließen/Trennen eines PCs ........92 während der Wiedergabe [Sprachwiederg.] ......60 Anschließen des Voice Rekorders an einen PC ......92 Wiederholte Wiedergabe abwechselnd in normaler Trennen des Voice Rekorders von einem PC ......

  • Seite 4: Bezeichnung Der Teile

    Bezeichnung der Teile Rekorder & 1 Integriertes Center-Mikrofon ^ 0-Taste 2 Integriertes Stereomikrofon (L) & +-Taste 3 Display * 9-Taste 4 POWER/HOLD-Schalter ( –-Taste 5 F1-Taste ) Adapter-Positionierungsloch 6 STOP ( 4)-Taste - Kopfhörerbuchse ( 7 Schieberegler für USB-Stecker = Mikrofonbuchse ( ) q Verriegelungstaste der Batterie-/ 8 ERASE-Taste Kartenfachabdeckung...

  • Seite 5: Display

    Bezeichnung der Teile Display 4 [Rekorder]-Modus Ordnerlistenanzeige Dateilistenanzeige Dateianzeige 1 Aufnahmemedium-Anzeige 9 Verstrichene Aufnahmezeit (im Aufnahmemodus), ]: Interner Speicher Wiedergabezeit (im ]: microSD-Karte Wiedergabemodus) 2 Name des aktuellen Ordners 0 Pegelanzeige (im 3 Batterieanzeige Aufnahmemodus), 4 Ordnername Wiedergabeposition- 5 Funktionstaste-Hilfsanzeige Balkenanzeige (im 6 Dateiname Wiedergabemodus)

  • Seite 6: Musikmodus

    Bezeichnung der Teile Display 4 [Musik]-Modus Dateianzeige Listenanzeige 1 Listenanzeige 2 Wenn Ordner Dateien und Wenn Ordner nur Dateien Ordner enthalten enthalten 1 Aufnahmemedium-Anzeige 0 Musiktitel ! Künstlername ]: Interner Speicher ]: microSD-Karte @ Albumname 2 Name des aktuellen Ordners # Lautsprecherstummschaltungs- 3 Batterieanzeige Anzeige (...

  • Seite 7: Batterieanzeige

    Bezeichnung der Teile Display ]: Equalizer TIPP ]: Sprachwiedergabe • Indem Sie die STOP ( 4)-Taste gedrückt ]: Aufnahmepegel halten, während sich der Voice Rekorder ]: VCVA im Stoppmodus befindet, können ]: V-Sync. Rec Sie die Einstellungen [Zeit & Datum] ]: Low Cut Filter und [Rest] (mögliche verbleibende ]: Zoom Mic Aufnahmezeit) anzeigen.

  • Seite 8: Einrichten

    Erste Schritte Einrichten Befolgen Sie nach dem Auspacken des Voice Rekorders folgende Schritte, um das Gerät einsatzbereit zu machen. Einsetzen der Batterie Erste Schritte Einschalten des Geräts Erste Schritte Auswählen der Batterieeinstellung Erste Schritte Wählen Sie die Batterieeinstellung entsprechend der eingelegten Batterie. Wählen Sie die Einstellung für einen Nickel-Metallhydrid-Akku oder die Einstellung für eine Alkaline-Batterie.

  • Seite 9: Einsetzen Der Batterie

    Einrichten Einsetzen der Batterie Bevor Sie den Voice Rekorder verwenden, legen Sie die Batterie in das Batteriefach des Voice Rekorders ein. Halten Sie die Schließen Sie durch Schieben die Verriegelungstaste der Batterie-/Kartenfachabdeckung Batterie-/Kartenfachabdeckung vollständig. gedrückt und öffnen Sie dann durch Schieben die Batterie-/ Kartenfachabdeckung.

  • Seite 10: Einschalten Des Geräts

    Schalter bei ausgeschaltetem um den eingelegten Batterietyp Rekorder in Pfeilrichtung. auszuwählen. [Ni-MH] Wählen Sie diese Option, wenn Sie einen Nickel-Metallhydrid-Akku von Olympus (Modell BR404) eingelegt haben. [Alkaline] POWER/HOLD- Wählen Sie diese Option, wenn Sie Schalter eine Alkaline-Batterie eingelegt haben. Drücken Sie die `OK-Taste, um die Einstellung zu speichern.

  • Seite 11: Einstellen Von Zeit/Datum

    Einrichten Einstellen von Zeit/Datum Einstellen der Sprachführung Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden Drücken Sie die 9 oder die Betriebszustände des Rekorders per 0-Taste, um das einzustellende Sprachansage wiedergegeben. Element auszuwählen. Drücken Sie die + oder –-Taste, um [Ein] oder [Aus] auszuwählen. Drücken Sie die + oder –-Taste, um die Zahl zu ändern.

  • Seite 12: Aufladen Des Akkus

    Aufladen des Akkus Aufladen des Akkus durch Anschließen an einen PC mit USB-Anschluss Drücken Sie die `OK-Taste, um HINWEIS mit dem Aufladen des Akkus zu • Bevor Sie den Akku aufladen, legen Sie beginnen. den im Lieferumfang enthaltenen Akku ein und wählen Sie unter [Batterie] die Option [Ni-MH] aus (☞ S. 9, S. 10).

  • Seite 13: Aufladen Des Akkus Durch Anschließen An Ein Netzteil Mit Usb-Anschluss (Modell A514; Optional)

    Sie unter [Batterie] die Option [Ni-MH] aus (☞ S. 9, S. 10). • Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil mit USB-Anschluss (A514) von An eine Olympus. Netzsteckdose Schließen Sie den Voice Rekorder Drücken Sie die `OK-Taste, um an den USB-Anschluss des mit dem Aufladen zu beginnen.

  • Seite 14: Der Ladevorgang Ist

    Der Betrieb ist nicht gewährleistet, wenn ein Kabel eines anderen Herstellers verwendet wird. Verwenden Sie das USB-Verlängerungskabel von Olympus nur mit dem Voice Rekorder und niemals, wenn ein Produkt eines anderen Herstellers verwendet wird. • Um den Akku aufladen zu können, wenn unter [USB Einstell.] die Option...

  • Seite 15: Batterien/Akkus

    Batterien/Akkus Durch die Verwendung des Akkus außerhalb Batterieanzeige der oben angegebenen Temperaturbereiche können seine Leistungsfähigkeit und Mit abnehmender Restlademenge der Lebensdauer beeinträchtigt werden. Wenn Batterie ändert sich die Batterieanzeige auf der Voice Rekorder für längere Zeit nicht dem Display wie folgt: benutzt wird, entnehmen Sie den Akku vor dem Aufbewahren, um ein Auslaufen der Akkuflüssigkeit und Rost zu vermeiden.
  • Seite 16 Für Kunden in Deutschland Sicherheitshinweise zu Batterien/Akkus Für die umweltfreundliche Entsorgung • Der Voice Rekorder unterstützt keine von Batterien hat Olympus in Deutschland Manganbatterien. einen Vertrag mit GRS (Gemeinsames • Schalten Sie das Gerät vor dem Austauschen Rücknahmesystem für Batterien) der Batterie immer aus.

  • Seite 17: Einsetzen/Entnehmen Einer Microsd-Karte

    Einsetzen/Entnehmen einer microSD-Karte Der Voice Rekorder ist mit einem internen Speicher ausgestattet und unterstützt zudem separat erhältliche Standard-microSD-Karten (microSD, microSDHC). Einsetzen einer microSD-Karte Öffnen Sie das Batterie-/ Schließen Sie das Batterie-/ Kartenfach, während sich der Voice Kartenfach. Rekorder im Stoppmodus befindet. • Nach dem Einlegen der microSD-Karte wird der Auswahlbildschirm für das Aufnahmemedium angezeigt.

  • Seite 18: Entnehmen Einer Microsd-Karte

    Karten nicht vollständig mit dem Voice Rekorder kompatibel und werden eventuell nicht richtig erkannt. • Wenden Sie sich für Informationen zu microSD-Karten, deren Kompatibilität von Olympus bestätigt wurde, an unseren Kundendienst: http://www.olympusamerica.com Lösen Sie die microSD-Karte, (Nord- und Südamerika) indem Sie sie nach innen drücken http://www.olympus-europa.com...

  • Seite 19: Verhindern Versehentlicher Bedienvorgänge

    Verhindern versehentlicher Bedienvorgänge Wenn der HOLD-Modus des Voice Rekorders aktiviert wird, werden alle gegenwärtigen Einstellungen bewahrt und die Tastensperre aktiviert. Der HOLD-Modus ist eine praktische Funktion, die alle Bedientasten deaktiviert und so eine versehentliche Betätigung verhindert, wenn der Rekorder in einer Tasche transportiert wird. Mit diesem Modus verhindern Sie zudem das versehentliche Stoppen einer Aufzeichnung.

  • Seite 20: Ausschalten Des Geräts

    Ausschalten des Geräts Vorhandene Daten, die Moduseinstellungen und die Uhrzeiteinstellung bleiben gespeichert, wenn das Gerät ausgeschaltet wird. Schieben Sie den POWER/HOLD- Energiesparbetrieb Schalter mindestens eine halbe Sekunde lang in Pfeilrichtung. Wird der eingeschaltete Voice Rekorder 10 Minuten oder länger (Standardeinstellung) nicht verwendet, wird das Display ausgeschaltet und der Voice Rekorder schaltet auf Energiesparbetrieb um (☞...

  • Seite 21: Bedienen Des [Hauptmenü]-Bildschirms

    Bedienen des [Hauptmenü]-Bildschirms Auswählen des Modus Zusätzlich zur Aufnahmefunktion verfügt der Voice Rekorder auch über eine Musikplayer- Funktion. Wählen Sie die gewünschte Anwendung durch Auswahl eines der Modi des Voice Rekorders. Drücken Sie, während sich der Bei der Wahl von [Rekorder]: Voice Rekorder im Stoppmodus Der Voice Rekorder befindet, die F1 (BASIS)-Taste,...

  • Seite 22: Auswählen Von Ordnern Und Dateien

    Auswählen von Ordnern und Dateien Sie können einen anderen Ordner auswählen, während der Voice Rekorder gestoppt ist oder eine Datei abgespielt wird. Unter „Übertragen von Dateien an einen PC“ (☞ S. 95) finden Sie eine Beschreibung der hierarchischen Ordnerstruktur des Voice Rekorders. [Hauptmenü]- Ordner für Sprachaufzeichnungen Bildschirm...
  • Seite 23 Auswählen von Ordnern und Dateien [Hauptmenü]-Bildschirm Dient zum Auswählen des Voice Rekorder- Modus (☞ S. 21). Listenanzeige Zeigt die im Voice Rekorder aufgezeichne- ten Ordner und Dateien an. Durch Drücken der F2 (ORDNER)-Taste wechselt die Anzeige zur Listenanzeige des nächsten Ordners. Dateianzeige Zeigt die Informationen der ausgewählten Datei an.

  • Seite 24: Anbringen Des Standfuß-Clips (Cl4)

    Anbringen des Standfuß-Clips (CL4) Der Voice Rekorder kann mithilfe eines Clips an der Innenseite einer Tasche an der Kleidung angebracht werden, sodass er unterwegs nicht herunterfällt. Sie können den Clip auch als Standfuß verwenden und den Voice Rekorder damit auf einen Tisch stellen, um eine Aufnahme zu machen.

  • Seite 25: Aufnahme

    Aufnahme Aufnahme Der Voice Rekorder verfügt über fünf Ordner ([&] bis [*]), in denen aufgezeichnete Dateien gespeichert werden können. Diese Ordner bieten eine praktische Möglichkeit, Aufzeichnungen in separate Kategorien (wie Geschäft und Freizeit) einzuteilen. Grundlegende Aufnahmeschritte Drücken Sie die 9 oder Drücken Sie die REC ( s)-Taste 0-Taste im Bildschirm zum Starten der Aufnahme.
  • Seite 26 Aufnahme HINWEIS Mit dem Voice Rekorder aufgezeichnete • Um sicherzustellen, dass Sie Tondateien werden automatisch im den Anfang der Aufnahme nicht folgenden Format benannt. abschneiden, beginnen Sie mit der Aufnahme, nachdem die LED- 151001 _ 0001.MP3 Kontrollleuchte oder die Modusanzeige im Display angezeigt wird.

  • Seite 27: Anhalten/Fortsetzen Der Aufnahme

    Aufnahme Anhalten/Fortsetzen der Aufnahme Aufzeichnen von Dateien im linearen PCM-Format von mehr als 2 GB Drücken Sie während der Beim Aufzeichnen einer Datei im linearen Aufzeichnung die REC ( s)-Taste. PCM-Format wird die Aufnahme selbst dann fortgesetzt, wenn die Dateigröße 2 GB überschreitet.

  • Seite 28: Mithören Bei Der Aufnahme

    Aufnahme Mithören bei der Aufnahme Aufnahmeeinstellungen Über verschiedene Aufnahmeeinstellungen Sie können die Aufzeichnung während des können Sie die Aufzeichnung verschiedenen Vorgangs mithören, indem Sie den Kopfhörer Aufnahmebedingungen anpassen. an die Kopfhörerbuchse des Voice Rekorders ). Verwenden Sie die + oder anschließen ( [Aufnahme- –-Taste, um die Mithörlautstärke anzupassen.

  • Seite 29: Auswählen Der Einstellung Für Automatische Aufnahmen [Aufnahmesit.]

    Auswählen der Einstellung für automatische Aufnahmen [Aufnahmesit.] Ändern der Aufnahmesituation Der Voice Rekorder verfügt über voreingestellte Vorlagen mit optimalen Einstellungen für verschiedene Aufnahmesituationen wie Vorlesungen und Diktate. Bei der Auswahl einer Vorlage können Sie mit nur einem Bedienschritt die verschiedenen empfohlenen Einstellungen für Ihre entsprechende Aufnahmesituation übernehmen.
  • Seite 30 Auswählen der Einstellung für automatische Aufnahmen [Aufnahmesit.] Drücken Sie die `OK-Taste, um Voreingestellte [Aufnahmesit.]- die Einstellung zu speichern. Einstellungen Drücken Sie die STOP ( 4)-Taste, [Vorlesung] um den Auswahlbildschirm zu verlassen. [Aufnahmepegel] [Hoch] [Aufnahmemodus] [MP3 128 kbps] [Zoom Mic] [+6] [Low Cut Filter] [Ein] [Mikrofonwahl] [Mittl. Mik. Aus] [VCVA]...
  • Seite 31 Auswählen der Einstellung für automatische Aufnahmen [Aufnahmesit.] [Diktat] [Aufnahmepegel] [Niedrig] [Aufnahmemodus] [MP3 128 kbps] [Zoom Mic] [Aus] [Low Cut Filter] [Ein] [Mikrofonwahl] [Mittl. Mik. Aus] [VCVA] [Aus] [V-Sync. Rec] [Aus] [DNS] [Aufnahmepegel] [Niedrig] [Aufnahmemodus] [MP3 128 kbps] [Zoom Mic] [Aus] [Low Cut Filter] [Aus] [Mikrofonwahl] [Mittl. Mik. Aus] [VCVA] [Aus] [V-Sync. Rec] [Aus]...

  • Seite 32: Aufnahme Mit Einem Externen Mikrofon

    Aufnahme mit einem externen Mikrofon Sie können Ton über ein externes Mikrofon oder ein anderes an die Mikrofonbuchse des Voice Rekorders angeschlossenes Gerät aufzeichnen ( ). Schließen Sie während einer Aufzeichnung keine Geräte an die Buchsen des Voice Rekorders an oder entfernen Sie Geräte von diesen. Schließen Sie ein externes HINWEIS Mikrofon an die Mikrofonbuchse...

  • Seite 33: Aufnahme Über Ein Anderes Angeschlossenes Gerät

    Aufnahme über ein anderes angeschlossenes Gerät Aufnehmen des Tons von anderen Aufnehmen des Tons des Rekorders Audiogeräten mit diesem Rekorder mit einem anderen Gerät Sie können Audioaufnahmen vornehmen, Ton dieses Rekorders kann mit anderen wenn Sie zur Duplizierung die Geräten aufgenommen werden, wenn die Audioausgangsbuchse (Kopfhörerbuchse) Audioeingangsbuchse (Mikrofonbuchse) eines anderen Geräts mithilfe des...

  • Seite 34: Wiedergabe

    Wiedergabe Wiedergabe Zusätzlich zu Dateien, die mit dem Voice Rekorder aufgezeichnet wurden, können Sie ebenfalls von einem PC übertragene Dateien im WAV- und MP3-Format abspielen. Grundlegende Wiedergabeschritte Wählen Sie die wiederzugebende Drücken Sie die + oder –-Taste, Datei aus dem Ordner aus, in um die gewünschte Lautstärke dem sie abgelegt ist (☞ S. 22).

  • Seite 35: Schnellvorlauf

    Wiedergabe Schnellvorlauf Rücklauf Schnellvorlauf während sich der Voice Rücklauf während sich der Voice Rekorder im Stoppmodus befindet Rekorder im Stoppmodus befindet Halten Sie im Stoppmodus des Halten Sie im Stoppmodus des Voice Rekorders die 9-Taste Voice Rekorders die 0-Taste gedrückt. gedrückt.

  • Seite 36: Zum Anfang Einer Datei Springen

    Wiedergabe HINWEIS Zum Anfang einer Datei springen • Wenn Sie während der Wiedergabe zum Anfang der Datei springen und eine Index- oder Zeitmarke erreichen, beginnt die Wiedergabe an der Position der Marke. Wenn Sie im Stoppmodus des Voice Rekorders zum Anfang der Datei springen, wird die Marke ignoriert (☞ S. 45).

  • Seite 37: Mit Einem Kopfhörer Hören

    Wiedergabe Mit einem Kopfhörer hören Wiedergabeeinstellungen Sie können verschiedene Wiedergabeme- Sie können den Kopfhörer an die thoden, die an unterschiedliche Anwendun- Kopfhörerbuchse ( ) des Voice Rekorders gen und Präferenzen angepasst wurden, anschließen und damit die Wiedergabe auswählen. anhören. • Der Kopfhörer ist optional erhältlich. Nur die Sprachanteile einer [Sprachwiederg.] aufgenommenen Audiodatei...
  • Seite 38 Wiedergabe HINWEIS Musikdateien • Um einen unerwünscht lauten Ton zu Wenn der Voice Rekorder übertragene vermeiden, stellen Sie die Lautstärke vor Musikdateien nicht wiedergeben kann, Anschließen des Kopfhörers auf [00]. stellen Sie sicher, dass sich Abtastfrequenz, • Vermeiden Sie eine hohe Lautstärke, Bitanzahl und Bitrate im abspielbaren wenn die Wiedergabe über den Kopfhörer erfolgt.

  • Seite 39: Auswählen Der Funktion Für Die Automatische Wiedergabe [Wiedergabesit.]

    Auswählen der Funktion für die automatische Wiedergabe [Wiedergabesit.] Sie können die optimale Wiedergabefunktion für Abschriften oder das Lernen einer Sprache einstellen. Außerdem können Sie gleichzeitig die Funktion für die Schnell- oder Langsamwiedergabe verwenden. Dies ist eine praktische Funktion zum Erstellen von Protokollen und schriftlichen [Abschrift] Aufzeichnungen auf Grundlage von Audiodateien, die im Rahmen von Meetings, Interviews und anderen Gesprächen mit mehreren Teilnehmern entstanden sind.
  • Seite 40 Auswählen der Funktion für die automatische Wiedergabe [Wiedergabesit.] Voreingestellte [Wiedergabesit.]- Einstellungen [Abschrift] Wiedergabesit. [STOP (4)] [Auto-Zurück(3s)] • Halten Sie die STOP ( 4)-Taste [x3.5 Playback] [9 (Absatz)] gedrückt, wenn der Rekorder zum [Prüfen] [0 (Rück)] Überprüfen der Einstellungsanzeigen [10Sek. Sprung] [9 (Sprung)] angehalten wurde.

  • Seite 41: Ändern Der Wiedergabegeschwindigkeit

    Ändern der Wiedergabegeschwindigkeit Eine Änderung der Wiedergabegeschwindigkeit ist zum Beispiel dann sinnvoll, wenn Sie einen Vortrag schnell durchhören oder (z. B. bei fremdsprachlichen Aufzeichnungen) eine bestimmte, schwierig verständliche Passage noch einmal langsam abhören möchten. Drücken Sie während der TIPP Wiedergabe die `OK-Taste. • Beim Ändern der Wiedergabe- geschwindigkeit ändern sich die Wiedergabevorgänge wie das Stoppen...

  • Seite 42: Abc-Wiederholwiedergabe

    ABC-Wiederholwiedergabe Der Voice Rekorder verfügt über eine Funktion zur wiederholten Wiedergabe einer Passage (Abschnitt) der gerade abgespielten Datei. Zusätzlich zur A-B-Wiederholungsfunktion vorheriger Modelle kann die zu wiederholende Passage während der Wiederholwiedergabe geändert werden. Während der ABC-Wiederholwiedergabe ist auch eine Überschatten- Wiedergabefunktion verfügbar, die beim Lernen einer Sprache besonders praktisch ist.
  • Seite 43 ABC-Wiederholwiedergabe Aktualisieren der TIPP Wiederholposition • Sie können die Wiedergabe- geschwindigkeit (☞ S. 41) und Drücken Sie die F1 (A LÖSCH.)- den Schnellvorlauf/Rücklauf Taste während der ABC- (☞ S. 35) ändern, wenn die Wiederholwiedergabe. [B]-Anzeige blinkt. • Wenn die Wiedergabe das Ende der Datei erreicht, während die [B]-Anzeige blinkt, wird das Dateiende als Endposition der Passage gehandhabt und die...
  • Seite 44 ABC-Wiederholwiedergabe • Die Passage A-B ist eingestellt und die Abbrechen der ABC-Wiederholwiedergabe ABC-Wiederholwiedergabe beginnt. • Die Überschatten-Wiedergabefunktion Drücken Sie die F2 (ABC ENTF)- ist aktiviert. Taste. TIPP • Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 beliebig oft, um die zu wiederholende Passage wunschgemäß zu ändern. • Wenn diese Taste bei gestoppter ABC- Drücken Sie die STOP ( 4)-Taste.

  • Seite 45: Index-/Zeitmarken

    Position in der Datei mithilfe der gleichen Bedienvorgänge wie für den Schnellvorlauf, den Rücklauf oder das Springen an den Anfang einer Datei aufrufen. Indexmarken können nur Dateien hinzugefügt werden, die mithilfe von Voice Rekordern von Olympus erstellt wurden. Für Dateien, die mit anderen Geräten aufgezeichnet wurden, können gewünschte Positionen vorübergehend mithilfe von Zeitmarken gespeichert werden.

  • Seite 46: Kalendersuchfunktion

    Kalendersuchfunktion Sie können anhand des Aufnahmedatums nach Sprachdateien suchen. Wenn Sie vergessen haben, in welchem Ordner die Datei gespeichert wurde, können Sie die Datei mithilfe dieser Funktion durch Eingabe des Aufnahmedatums schnell auffinden. b Datum, an dem Dateien HINWEIS aufgenommen wurden • Sie können nur nach Dateien suchen, c Ausgewähltes Datum die im Ordner [Rekorder] gespeichert...

  • Seite 47: Löschen Von Dateien/Ordnern

    Löschen von Dateien/Ordnern Dieser Abschnitt erläutert das Löschen einer einzelnen nicht benötigten Datei aus einem Ordner, das gleichzeitige Löschen aller Dateien im aktuellen Ordner und das Löschen eines ausgewählten Ordners. Löschen von Dateien Wählen Sie die Datei aus, die Sie Drücken Sie die `OK-Taste.

  • Seite 48: Löschen Eines Ordners

    Kalendersuchfunktion Löschen eines Ordners Wählen Sie den Ordner aus, den HINWEIS Sie löschen möchten (☞ S. 22). • Sie können eine Datei nicht wiederher- stellen, wenn sie einmal gelöscht Wenn der Ordneranzeige- wurde. Prüfen Sie sorgfältig, bevor Sie bildschirm angezeigt wird, etwas löschen. drücken Sie die ERASE-Taste, • Wenn eine microSD-Karte in den Rekorder während sich der Voice Rekorder...

  • Seite 49: Menü

    Menü Einstellen der Menüpunkte Grundlegende Bedienvorgänge Die Menüpunkte sind in Registerkarten unterteilt, sodass Sie schnell den gewünschten Menüpunkt einstellen können, indem Sie zunächst eine Registerkarte auswählen und dann zum gewünschten Menüpunkt auf der Registerkarte wechseln. Führen Sie folgende Schritte durch, um einen Menüpunkt einzustellen. Drücken Sie während der Drücken Sie die `OK-Taste, um Aufnahme/Wiedergabe oder im...
  • Seite 50 Einstellen der Menüpunkte Grundlegende Bedienvorgänge Drücken Sie die `OK-Taste. Drücken Sie die STOP ( 4)-Taste, um den Menübildschirm zu verlassen. • Die Einstellung des ausgewählten Punkts wird angezeigt. • Sie können auch die 9-Taste • Wenn der Menübildschirm während verwenden, um diesen Vorgang der Aufnahme oder Wiedergabe durchzuführen.

  • Seite 51: Menüpunkte, Die Während Der Aufnahme Eingestellt Werden Können

    Einstellen der Menüpunkte Grundlegende Bedienvorgänge 4 Menüpunkte, die während der Aufnahme eingestellt werden können • Aufnahmepegel • Zoom Mic • Low Cut Filter • VCVA • Beleuchtung • LED 4 Menüpunkte, die während der Wiedergabe eingestellt werden können • Eigenschaft • Rauschunterdrückung • Sprachausgleich • Wiedergabemodus • Equalizer • Springintervall • Beleuchtung • LED *1 Funktion nur im [Rekorder]-Modus aktiv. *2 Funktion nur im [Musik]-Modus aktiv.

  • Seite 52: Dateimenü [Dateimenü]

    Dateimenü [Dateimenü] Sortieren von Dateien [Sortieren nach] Sprachanteile aus einer Datei mit Sprachaufzeichnungen extrahieren Sie können die Wiedergabereihenfolge der [Sprache erk.] Dateien in einem Ordner ändern. Drücken Sie die + oder –-Taste Mit dieser Funktion werden die Sprachanteile zur Wahl von [Dateiname], aus einer Sprachdatei oder Datei extrahiert, [Datum aufwärts] oder die mit dem Voice Rekorder aufgenommen...

  • Seite 53: Verschieben/Kopieren Von Dateien [Schieb/Kopier]

    Dateimenü [Dateimenü] Verschieben/Kopieren von Dateien Anzeigen von Datei- oder [Schieb/Kopier] Ordnerinformationen [Eigenschaft] Dateien, die im internen Speicher oder Informationen zu einer Datei oder einem auf einer microSD-Karte gespeichert sind, Ordner können über den Menübildschirm können innerhalb des Speichers verschoben angezeigt werden. oder kopiert werden.

  • Seite 54: Aufnahmemenü [Aufnahmemenü]

    Aufnahmemenü [Aufnahmemenü] HINWEIS Auswählen des Aufnahmepegels • Wenn unter [Aufnahmepegel] [Aufnahmepegel] eine andere Option als [Manuell] ausgewählt wurde, wird der Der Aufnahmepegel (die Empfindlichkeit) Aufnahmepegel automatisch angepasst, bei einer extrem hohen lässt sich an die jeweilige Aufnahmesituation Eingangstonlautstärke kann es jedoch anpassen.

  • Seite 55: Einstellen Des Aufnahmemodus [Aufnahmemodus]

    Aufnahmemenü [Aufnahmemenü] HINWEIS Einstellen des Aufnahmemodus [Aufnahmemodus] • Wenn ein angeschlossenes monaurales Mikrofon verwendet wird, während [Aufnahmemodus] Sie können der Klangqualität oder der auf Stereoaufnahme eingestellt ist, Aufnahmezeit Priorität einräumen. Wählen wird der Ton nur auf dem linken Kanal Sie den Aufnahmemodus, der am besten zu aufgenommen.

  • Seite 56: Reduzieren Von Rauschen Während Der Aufnahme [Low Cut Filter]

    Aufnahmemenü [Aufnahmemenü] Reduzieren von Rauschen während Zoom Mic-Funktion der Aufnahme [Low Cut Filter] Hohe Richt- wirkung Mit der Low Cut Filter-Funktion des Voice Rekorders können das Brummen von Klimaanlagen oder Betriebsgeräusche mit niedriger Frequenz von Geräten wie Geringe Projektoren bei der Aufnahme reduziert Richtwir- werden. kung Schmaler Breiter Schall-...

  • Seite 57: Sprachaktivierte Aufnahmefunktion [Vcva]

    Aufnahmemenü [Aufnahmemenü] Sprachaktivierte Aufnahmefunktion Anpassen des Sprachauslösepegels für die sprachaktivierte Aufnahme [VCVA] Bei der sprachaktivierten Aufnahmefunktion Drücken Sie die REC ( s)-Taste (VCVA) beginnt die Aufzeichnung zum Starten der Aufnahme. automatisch, wenn ein Ton erkannt wird, der • Fällt die Eingangstonlautstärke unter den voreingestellten Sprachauslösepegel den voreingestellten Auslösepegel, übersteigt.

  • Seite 58: Sprachsynchronisationsaufnahme [V-Sync. Rec]

    Aufnahmemenü [Aufnahmemenü] TIPP Sprachsynchronisationsaufnahme • Durch Erhöhen der Einstellungszahl [V-Sync. Rec] wird die VCVA-Auslöseempfindlichkeit erhöht, das heißt, die Aufnahme löst bei leiseren Tönen aus. Bei der Sprachsynchronisationsaufnahme • Passen Sie den VCVA-Sprachauslösepegel beginnt die Aufzeichnung automatisch, entsprechend Ihrer Aufnahmesituation wenn ein Ton erkannt wird, der den an (falls laute Umgebungsgeräusche o. ä.

  • Seite 59: Einstellen Der Timeraufnahme [Timer Aufnahme]

    Aufnahmemenü [Aufnahmemenü] Drücken Sie die 9 oder TIPP 0-Taste, um den • Wenn der Eingangston für die Sprachsynchronisationspegel eingestellte Erkennungsdauer anzupassen. oder länger unter dem Sprachsynchronisationspegel liegt, beendet der Voice Rekorder automatisch die Aufzeichnung und kehrt in den Standby-Modus zurück. Jedes Mal wenn der Voice Rekorder in den Standby-Modus wechselt, wird die aktuelle Datei geschlossen.

  • Seite 60: Wiedergabemenü [Wiedergabemenü]

    Wiedergabemenü [Wiedergabemenü] Überspringen von Passagen Wiederholte Wiedergabe abwechselnd in normaler ohne Sprachanteile während der Wiedergabe [Sprachwiederg.] und in geringerer Lautstärke [Überschatten] Mit der [Sprachwiederg.]-Funktion können Sie nur die gesprochenen Passagen einer Bei der Überschatten-Wiedergabefunktion aufgezeichneten Datei mit Sprachinhalten des Voice Rekorders wird eine zu wiedergeben.

  • Seite 61: Reduzieren Von Rauschen Während Der Wiedergabe [Rauschunterdr.]

    Wiedergabemenü [Wiedergabemenü] Reduzieren von Rauschen während Anpassen von leisen Passagen der Wiedergabe [Rauschunterdr.] während der Wiedergabe [Sprachausgl.] Verwenden Sie die [Rauschunterdr.]- Funktion, um bei einer aufgezeichneten Schneidet Teile mit niedrigen und hohen Stimme, die schwer verständlich ist, Rauschen Frequenzen heraus und gleicht besonders zu reduzieren.

  • Seite 62: Auswählen Der Wiedergabemodi [Wiedergabemod.]

    Wiedergabemenü [Wiedergabemenü] Drücken Sie die + oder –-Taste, um Auswählen der Wiedergabemodi eine Einstellung auszuwählen. [Wiedergabemod.] Bei der Wahl von [Wiedergabeber.]: [Datei], [Ordner], [Alles]: Für verschiedene Höranforderungen Legen Sie den Bereich für die stehen verschiedene Wiedergabemodi zur Wiedergabe der Dateien fest. Verfügung.

  • Seite 63: Ändern Der Musikklangqualität [Equalizer]

    Wiedergabemenü [Wiedergabemenü] Ändern der Musikklangqualität Einstellen eines Sprungintervalls [Equalizer] [Springinterv.] Mithilfe der Equalizer-Einstellungen des Voice Mit der [Springinterv.]-Funktion können Rekorders kann der Klang von Musik an Ihre Sie während der Wiedergabe um einen persönlichen Präferenzen angepasst werden. festgelegten Zeitwert in einer Datei nach vorn (Vorlauf ) oder zurück (Rücklauf ) springen.
  • Seite 64 Wiedergabemenü [Wiedergabemenü] HINWEIS • Befindet sich im übersprungenen Bereich eine Index-/Zeitmarke oder die Startposition einer Datei, stoppt der Rekorder an dieser Marke oder der Startposition. Wiedergabe mit Vorwärts-/Rücksprung Drücken Sie zum Starten der Wiedergabe die `OK-Taste. Drücken Sie während der Wiedergabe die 9 oder 0-Taste.

  • Seite 65: Display-/Tonmenü [Displaytonmenü]

    Display-/Tonmenü [DisplayTonmenü] TIPP Einstellen der Beleuchtung • Auch wenn Sie als [LED]-Einstellung [Beleuchtung] die Option [Aus] wählen, blinkt die LED-Kontrollleuchte, wenn Dateien Die Displaybeleuchtung wird nach der zwischen dem Voice Rekorder und einem PC übertragen werden. Bedienung einer Taste für eine festgelegte Zeitdauer eingeschaltet.

  • Seite 66: Einstellen Der Sprachführung [Sprachführung]

    Display-/Tonmenü [DisplayTonmenü] Einstellen der Sprachführung Auswählen der Lautsprecherausgabe [Sprachführung] [Lautsprecher] Diese Funktion bietet Sprachansagen Sie können den integrierten Lautsprecher bezüglich der Betriebszustände des ein- oder ausschalten, wenn kein Kopfhörer Rekorders. angeschlossen ist. Bei der Wahl von [Aus] wird kein Ton über den Lautsprecher Informationen zu den entsprechenden ausgegeben, selbst wenn der Kopfhörer Schritten finden Sie unter „Einstellen...

  • Seite 67: Gerätemenü [Gerätemenü]

    Sie verwenden. ob der interne Speicher oder die microSD- Karte verwendet werden soll (☞ S. 17). [Ni-MH]: Wählen Sie diese Einstellung aus, wenn Sie einen Ni-MH-Akku von Olympus [eingebaute]: verwenden (Modell BR404). Der interne Speicher des Voice Rekorders wird verwendet.

  • Seite 68: Einstellen Von Zeit/Datum [Zeit & Datum]

    Gerätemenü [Gerätemenü] TIPP Einstellen von Zeit/Datum • Bei jedem Drücken der F2-Taste beim [Zeit & Datum] Einstellen der Stunde oder Minute wechselt die Anzeige zwischen dem Wenn Sie Datum und Uhrzeit einstellen, AM/PM- und dem 24-Stunden-Format. können Sie für jede aufgezeichnete Beispiel: 10:38 PM Datei mithilfe der Informationen unter 10:38 PM [Eigenschaft] im Menü...

  • Seite 69: Einstellen Der Usb-Verbindung [Usb Einstell.]

    Gerätemenü [Gerätemenü] Wiedergabemenü: Einstellen der USB-Verbindung Sprachwiedergabe : Aus [USB Einstell.] Überschatten: Aus Rauschunterdrückung : Aus Sprachausgleich : Aus Mithilfe der [PC]-Einstellung können Sie Wiedergabemodus: den Voice Rekorder an einen Computer Rekorder: anschließen und Dateien übertragen. Über Wiedergabebereich/Datei die [Netzadapter]-Einstellung können Sie Musik: den Voice Rekorder an ein Netzteil mit USB- Wiedergabebereich/Ordner...

  • Seite 70: Formatieren Eines Aufnahmemediums [Formatieren]

    Gerätemenü [Gerätemenü] Anzeigen von Informationen zum Formatieren eines Aufnahmemedi- Voice Rekorder [System-Info] ums [Formatieren] Über den Menübildschirm können Sie Beim Formatieren eines Aufnahmemediums Informationen zum Voice Rekorder anzeigen. werden alle darauf gespeicherten Dateien • Die folgenden Informationen zum Voice gelöscht. Achten Sie unbedingt darauf, vor Rekorder werden angezeigt: [Modell], dem Formatieren alle wichtigen Dateien auf [Version] (Systemversion) und [Seriennr.].

  • Seite 71: Sprachanteile Aus Einer Datei Mit Sprachaufzeichnungen Extrahieren [Sprache Erk.]

    Sprachanteile aus einer Datei mit Sprachaufzeichnungen extrahieren [Sprache erk.] Mit dieser Funktion werden die Sprachanteile aus einer Sprachdatei oder Datei extrahiert, die mit dem Voice Rekorder aufgenommen wurde. Drücken Sie die `OK-Taste, um HINWEIS zur jeweiligen Einstellung zu • Die [Sprache erk.]-Funktion kann gelangen.
  • Seite 72 Sprachanteile aus einer Datei mit Sprachaufzeichnungen extrahieren [Sprache erk.] Bei der Wahl von [Bei Aufnahme] HINWEIS • Wenn Sie einen Ordner auswählen, 1 Drücken Sie die + oder –-Taste, um in dem sich keine gespeicherte [Ein] oder [Aus] auszuwählen. Datei befindet, wird die Meldung [keine Datei vorhanden] im Display angezeigt.

  • Seite 73: Verschieben/Kopieren Von Dateien [Schieb/Kopier]

    Verschieben/Kopieren von Dateien [Schieb/Kopier] Dateien, die im internen Speicher oder auf einer microSD-Karte gespeichert sind, können innerhalb des Speichers verschoben oder kopiert werden. Bevor Sie eine Datei verschieben/ [COPY>Speicher]: Kopiert eine oder mehrere Dateien, kopieren, wählen Sie zuerst die im internen Speicher oder auf den Ordner aus, in dem sich der eingelegten microSD-Karte die gewünschte Datei befindet...
  • Seite 74 Verschieben/Kopieren von Dateien [Schieb/Kopier] Drücken Sie die `OK-Taste, um 2 Wiederholen Sie Schritt 1, zur nächsten Einstellung zu um alle zu kopierenden oder zu verschiebenden Dateien gelangen. auszuwählen, und drücken Sie dann die F2-Taste. Bei der Wahl von [1 Datei] Bei der Wahl von [alle Dateien] 1 Drücken Sie die + oder –-Taste, um die zu kopierende oder zu Alle Dateien im aktuellen Ordner...
  • Seite 75 Verschieben/Kopieren von Dateien [Schieb/Kopier] Drücken Sie die F2-Taste. HINWEIS • Bei einer ungenügenden verbleiben- den Speicherkapazität können die Dateien nicht kopiert werden. • Wenn die Anzahl der Dateien 200 über- steigt, können diese nicht verschoben oder kopiert werden. • Um eine Beschädigung der Daten • Der Fortschritt des Vorgangs wird als zu vermeiden, sollte die Batterie Prozentangabe im Display angezeigt.

  • Seite 76: Teilen Von Dateien [Datei Teilen]

    Teilen von Dateien [Datei teilen] Große Dateien oder Dateien mit langen Aufnahmezeiten können geteilt werden, um sie einfacher zu verwalten und zu bearbeiten. Drücken Sie am gewünschten HINWEIS Teilungspunkt die F2-Taste. • Nur Dateien im MP3- und PCM-Format, die auf diesem Voice Rekorder aufgezeichnet wurden, können geteilt werden.
  • Seite 77 Teilen von Dateien [Datei teilen] TIPP • Nach dem Teilen einer Datei wird die erste Dateihälfte in „Dateiname_1“ und die zweite Hälfte in „Dateiname_2“ umbenannt. HINWEIS • Der Vorgang [Datei teilen] kann nur durchgeführt werden, wenn die Dateiliste angezeigt wird. • Wenn sich 200 Dateien in einem Ordner befinden, kann keine Teilung erfolgen.

  • Seite 78: Teilweises Löschen Von Dateien [Teilw. Löschen]

    Teilweises Löschen von Dateien [Teilw. Löschen] Nicht benötigte Passagen einer Datei können gelöscht werden. Drücken Sie am Punkt für den HINWEIS Beginn des teilweisen Löschens • Nur mit dem Voice Rekorder die F2-Taste. aufgezeichnete Dateien im PCM- Format können gelöscht werden. Bevor Sie eine Datei löschen, wählen Sie zuerst die Datei aus, die Sie löschen möchten...
  • Seite 79 Teilweises Löschen von Dateien [Teilw. Löschen] Drücken Sie die +-Taste, um HINWEIS [Start] auszuwählen. • Sie können eine Datei nicht wiederherstellen, wenn sie einmal gelöscht wurde. Prüfen Sie sorgfältig, bevor Sie etwas löschen. • Gesperrte Dateien und schreibgeschützte Dateien können nicht gelöscht werden (☞ S. 52). • Bevor Sie eine Datei oder einen Ordner löschen, laden Sie den Akku Drücken Sie die `OK-Taste.

  • Seite 80: Einstellen Der Timeraufnahme [Timer Aufnahme]

    Einstellen der Timeraufnahme [Timer Aufnahme] Sie können die Aufnahme automatisch zu einer voreingestellten Zeit starten lassen. Mithilfe der Timeraufnahme-Funktion können Sie Datum und Uhrzeit für eine Aufnahme vorab einstellen und in Abhängigkeit vom eingestellten Termin auch in bestimmten Zeitabständen aufnehmen, z. B. am Folgetag oder in der Folgewoche. Sie können bis zu drei Timer-Einstellungen speichern. Drücken Sie die MENU/SCENE- HINWEIS Taste, während sich der Voice...
  • Seite 81 Einstellen der Timeraufnahme [Timer Aufnahme] Drücken Sie die + oder –-Taste Bei der Wahl von [An / Aus] zur Wahl des gewünschten 1 Drücken Sie die + oder –-Taste, um Einstellpunkts. [Ein] oder [Aus] auszuwählen. [Ein]: [An / Aus]: Die Timeraufnahme wird entsprechend der gespeicherten Schaltet die ausgewählte Timer- Einstellungen durchgeführt.
  • Seite 82 Einstellen der Timeraufnahme [Timer Aufnahme] 2 Drücken Sie die `OK-Taste, um den Bei der Wahl von [Aufnahmemodus] Auswahlbildschirm zu verlassen. 1 Drücken Sie die + oder –-Taste, um *1 Wenn Sie die Option [jede Woche] [PCM] oder [MP3] auszuwählen, und auswählen und dann die `OK-Taste drücken Sie dann die `OK-Taste.
  • Seite 83 Einstellen der Timeraufnahme [Timer Aufnahme] Bei der Wahl von [Aufnahmepegel] TIPP 1 Drücken Sie die + oder –-Taste, um • Selbst wenn das Gerät ausgeschaltet [Hoch], [Mittel], [Niedrig], [Manuell] ist oder sich im HOLD-Modus oder [Automatisch] auszuwählen. befindet, wird die Aufnahme zur unter [Timer Aufnahme] festgelegten Zeit gestartet.

  • Seite 84: Einstellen Der Sprachführung [Sprachführung]

    Einstellen der Sprachführung [Sprachführung] Diese Funktion bietet Sprachansagen bezüglich der Betriebszustände des Rekorders. Die Sprachansagen können ein- bzw. ausgeschaltet werden und ihre Geschwindigkeit und Lautstärke kann angepasst werden. Drücken Sie die MENU/SCENE- Drücken Sie die `OK-Taste, um Taste, während sich der Voice zur jeweiligen Einstellung zu Rekorder im Stoppmodus gelangen.
  • Seite 85 Einstellen der Sprachführung [Sprachführung] Bei der Wahl von [Lautstärke] 1 Drücken Sie die + oder –-Taste, um die Lautstärke für die Sprachführung auszuwählen. [Lautstärke 1] bis [Lautstärke 5]: Je größer die Zahl, desto lauter ist der Signalton. 2 Drücken Sie die `OK-Taste, um den Auswahlbildschirm zu verlassen.

  • Seite 86: Einstellen Der Usb-Verbindung [Usb Einstell.]

    Einstellen der USB-Verbindung [USB Einstell.] Mithilfe der [PC]-Einstellung können Sie den Voice Rekorder an einen Computer anschließen und Dateien übertragen. Über die [Netzadapter]-Einstellung können Sie den Voice Rekorder an ein Netzteil mit USB-Anschluss (Modell A514, optional) oder einen PC anschließen und somit den Akku aufladen.
  • Seite 87 Einstellen der USB-Verbindung [USB Einstell.] Bei der Wahl von [USB Verbindung] Bei der Wahl von [USB Klasse] Drücken Sie die + oder –-Taste, um Drücken Sie die + oder –-Taste, um eine Einstellung auszuwählen. eine Einstellung auszuwählen. [PC]: [Storage Class]: Wählen Sie diese Option, um den Voice Wählen Sie diese Option, damit Rekorder an einen PC anzuschließen.

  • Seite 88: Formatieren Eines Aufnahmemediums [Formatieren]

    Formatieren eines Aufnahmemediums [Formatieren] Beim Formatieren eines Aufnahmemediums werden alle darauf gespeicherten Dateien gelöscht. Achten Sie unbedingt darauf, vor dem Formatieren alle wichtigen Dateien auf einen PC zu übertragen. Drücken Sie die MENU/SCENE- Drücken Sie die `OK-Taste. Taste, während sich der Voice Rekorder im Stoppmodus befindet.
  • Seite 89 Formatieren eines Aufnahmemediums [Formatieren] HINWEIS • Formatieren Sie den Voice Rekorder niemals von einem PC aus. • Beim Formatieren werden alle Daten, einschließlich der gesperrten Dateien und der schreibgeschützten Dateien, gelöscht. • Wenn eine microSD-Karte in den Voice Rekorder eingelegt ist, achten Sie darauf, dass [eingebaute] oder [microSD Karte] richtig als zu löschendes Speichermedium...

  • Seite 90: Verwendung Mit Einem Pc

    Verwendung mit einem PC Nach Anschluss des Voice Rekorders an einen PC kann er für folgende Zwecke verwendet werden: • Sie können auf dem PC gespeicherte Dateien im MP3- oder WAV-Format wiedergeben, um eine Fremdsprache zu erlernen oder Musik anzuhören. • Verwenden Sie den Voice Rekorder als externen Speicher zum Speichern von Daten auf dem PC oder Lesen von diesem...
  • Seite 91 PC-Betriebsumgebung Hinweise zum Anschließen an einen PC • Wenn Sie eine Datei von Ihrem Voice Rekorder herunterladen oder darauf hochladen, dauert die Datenübertragung so lange, wie die LED-Kontrollleuchte des Voice Rekorders blinkt, selbst wenn der PC-Datenkommunikationsbildschirm ausgeblendet wird. Trennen Sie niemals den USB-Stecker, bevor die Datenkommunikation beendet ist. Gehen Sie immer nach dem auf ☞ S. 94 beschriebenen Verfahren zum Trennen der USB-Verbindung vor.

  • Seite 92: Anschließen/Trennen Eines Pcs

    Anschließen/Trennen eines PCs Anschließen des Voice Rekorders an einen PC Starten Sie den PC. Bei Verwendung eines Nickel- Metallhydrid-Akkus von Olympus: Schieben Sie den Schieberegler • Drücken Sie zum Aufladen des Akkus die `OK-Taste. für den USB-Stecker in • Um das Aufladen des Akkus Pfeilrichtung.
  • Seite 93 Betrieb führen. Verwenden Sie keinen USB-Hub, wenn der Betrieb instabil ist. • Verwenden Sie nur ein kompatibles USB-Verlängerungskabel von Olympus. Der Betrieb ist nicht gewährleistet, wenn ein Kabel eines anderen Herstellers verwendet wird. Verwenden Sie ausschließlich das im Lieferumfang des Voice Rekorders enthaltene USB-Verlängerungskabel von Olympus...

  • Seite 94: Trennen Des Voice Rekorders Von Einem Pc

    Anschließen/Trennen eines PCs Trennen des Voice Rekorders von einem PC Windows Macintosh Klicken Sie in der Taskleiste unten Verschieben Sie per Drag- rechts auf dem Bildschirm auf [ and-drop das Symbol des ] und dann auf [DIGITALEN VOICE Wechseldatenträgers für diesen Voice Rekorder auf dem Desktop REKORDER auswerfen].

  • Seite 95: Übertragen Von Dateien An Einen Pc

    [ORDNER_D] und [ORDNER_E] (Abb. C). Sie können die Dateien des Voice Rekorders in einen beliebigen Ordner auf dem PC kopieren (Abb. D). Kopieren von mit dem integrierten Mikrofon aufgezeichneten Dateien auf einen PC Laufwerksname Ordnernamen ORDNER_A FOLDER_A DM-720 RECORDER REKORDER FOLDER_B ORDNER_B microSD MUSIC...
  • Seite 96 Übertragen von Dateien an einen PC TIPP • In jedem Ordner können bis zu 200 Dateien gespeichert werden. • Im [Musik]-Ordner können bis zu 400 Ordner erstellt werden (einschließlich des [Musik]- Ordners selbst). • Der Voice Rekorder kann nur zwei Unterebenen von Ordnern erkennen. Windows Schließen Sie den Voice Rekorder an den PC an (☞ S. 92).

  • Seite 97: Zusätzliche Informationen

    Ordner gespeichert. Dateien (☞ S. 47). Es ist ein Fehler im internen Speicher Wenden Sie sich an den Kundendienst Speicherfehler aufgetreten. von Olympus (☞ Rückseite). Nehmen Sie die microSD-Karte heraus Die microSD-Karte wurde nicht richtig Kartenfehler und legen Sie sie erneut ein (☞ S. 17, erkannt.
  • Seite 98 Verzeichnis der Warnmeldungen Meldung Bedeutung Abhilfemaßnahme Bevor Sie einen Bedienschritt Datei wählen Es wurde keine Datei ausgewählt. vornehmen können, muss eine Datei ausgewählt werden (☞ S. 22). Selber Ordner. Es wurde versucht, eine Datei in den Kein Verschieben gleichen Ordner zu verschieben Wählen Sie einen anderen Ordner aus.

  • Seite 99: Fehlersuche

    Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Lösung Überprüfen Sie, ob die Batterie mit Die Batterie ist nicht richtig richtiger Ausrichtung von Plus- und eingesetzt. Minuspol eingelegt ist (☞ S. 9). Keine Displayanzeige Die verbleibende Laden Sie den Akku auf oder ersetzen Sie Batteriekapazität ist gering.
  • Seite 100 Verzeichnis der Warnmeldungen Problem Mögliche Ursache Lösung Das angeschlossene externe Über ein angeschlossenes externes Mono- Mikrofon ist ein monaurales Mikrofon aufgezeichneter Ton wird nur auf Mikrofon (Mono-Mikrofon). dem linken Kanal aufgenommen. Audiodatei wird nicht in Die [Aufnahmemodus]- Stellen Sie den [Aufnahmemodus] auf ein Stereo aufgenommen.
  • Seite 101 Verzeichnis der Warnmeldungen Problem Mögliche Ursache Lösung Die maximale Anzahl an Marken Löschen Sie Marken, die nicht länger (99) wurde erreicht. benötigt werden (☞ S. 45). Setzen von Index-/ Die Datei ist gesperrt. Heben Sie die Dateisperre auf (☞ S. 52). Zeitmarken nicht möglich Heben Sie die Sperre der Datei oder die Die Datei ist schreibgeschützt.

  • Seite 102: Pflege Des Rekorders

    Pflege des Rekorders s Gehäuse • Wischen Sie das Display vorsichtig mit einem weichen Tuch ab. Wenn der Rekorder sehr verschmutzt ist, tauchen Sie das Tuch in eine milde Seifenlauge und wringen Sie es gut aus. Wischen Sie den Rekorder zuerst mit dem feuchten Tuch und anschließend mit einem trockenen Tuch ab.

  • Seite 103: Zubehör (Optional)

    Zubehör (optional) Zubehör für Voice Rekorder von Olympus kann direkt im Online-Shop auf der Olympus-Website erworben werden. Die Erhältlichkeit von Zubehör ist von Land zu Land verschieden. Stereomikrofon ME51SW Monaurales Krawattenmikrofon (omnidirektional) ME15 Ein Mikrofon mit großem Durchmesser für eine empfindliche Ein kleines, unauffälliges Mikrofon mit...

  • Seite 104: Informationen Zu Urheberrecht Und Markenzeichen

    Reproduktion dieses Handbuchs oder eine nicht autorisierte Weitergabe derartiger Reproduktionen. • Beachten Sie, dass Olympus keine Haftung im Fall von Schäden, entgangenen Gewinnen oder Forderungen Dritter aufgrund einer falschen Verwendung dieses Produkts übernimmt. Markenzeichen und eingetragene Markenzeichen • IBM und PC/AT sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der International...

  • Seite 105: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für den Damit stets ein sicherer und korrekter Betrieb gewährleistet ist, machen Sie sich Voice Rekorder bitte vor der Inbetriebnahme des Voice f WARNUNG Rekorders gründlich mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut. Bewahren s Verwenden Sie den Voice Rekorder Sie außerdem die Bedienungsanleitung nicht an einem Ort, an dem nach dem Lesen stets griffbereit für...
  • Seite 106 Fremdkörper in das Geräteinnere gelangt sind: 1 Entnehmen Sie sofort die Batterie. 2 Wenden Sie sich an Ihren Händler oder ein Servicecenter von Olympus für Reparaturen. Wenn das Gerät weiterhin verwendet wird, kann es zu einem Brand oder Stromschlag kommen.
  • Seite 107 Sicherheitshinweise f WARNUNG Batterien/Akkus f GEFAHR s Berühren oder halten Sie die Batterie nicht mit nassen Händen. s Bringen Sie die Batterie nicht in die Dies könnte zu einem Stromschlag oder Nähe einer Zündquelle. Fehlfunktionen führen. s Verbrennen, erhitzen oder s Verwenden Sie keine Batterie mit demontieren Sie die Batterie einem verkratzten oder beschädig-...

  • Seite 108: Entsorgen Aufladbarer Akkus

    Sicherheitshinweise s Bewahren Sie die Batterie für s Akkus haben eine begrenzte Kleinkinder und Kinder unzugäng- Lebensdauer. Sollte die lich auf. Betriebszeit des Voice Rekorders deutlich kürzer werden, obwohl Die Batterie könnte von einem Kleinkind oder Kind verschluckt werden. Sollte eine der Akku vorschriftsmäßig und Batterie verschluckt worden sein, suchen vollständig geladen wurde, so...
  • Seite 109 Sicherheitshinweise • Legen Sie den Voice Rekorder nicht auf <Hinweise zu aufgezeichneten Dateien> oder in die Nähe eines Fernsehgeräts, • Olympus übernimmt keine Haftung für Kühlschranks oder eines anderen aufgezeichnete Dateien, die aufgrund elektrischen Geräts. eines Ausfalls des Voice Rekorders oder • Verhindern Sie, dass Sand oder Schlamm...

  • Seite 110: Technische Daten

    4 Stromversorgung MP3-Format Standardspannung: 1,5 V 320 kbps 44,1 kHz Batterie: Eine AAA-Trockenbatterie 128 kbps 44,1 kHz (Modell LR03) oder ein Nickel- Metallhydrid-Akku von Olympus 64 kbps mono 44,1 kHz Externe Stromversorgung: Netzteil 8 kbps mono 11,025 kHz mit USB-Anschluss (Modell A514; 5 V Gleichspannung) 4 Maximale Ausgangsleistung 4 Außenabmessungen 150 mW (8-Ω-Lautsprecher)

  • Seite 111: Bei Der Aufzeichnung Über Die Mikrofonbuchse

    Technische Daten Frequenzgang 4 Bei der Aufzeichnung über die Mikrofonbuchse Lineares PCM-Format 48,0 kHz/16 Bit 20 Hz bis 23 kHz 44,1 kHz/16 Bit 20 Hz bis 21 kHz MP3-Format 320 kbps 20 Hz bis 21 kHz 128 kbps 20 Hz bis 17 kHz 64 kbps mono 20 Hz bis 13 kHz 8 kbps mono 20 Hz bis 3,5 kHz 4 Bei der Aufzeichnung über das integrierte Stereomikrofon 20 Hz bis 20 kHz ([Mittl.

  • Seite 112: Bei Der Aufzeichnung Über Das Integrierte Stereomikrofon (Mit Dem Internen Speicher)

    Technische Daten Batterielebensdauer Die folgenden Angaben sind nur Richtwerte. 4 Bei der Aufzeichnung über das integrierte Stereomikrofon (mit dem internen Speicher) Aufnahmemodus Alkaline-Trockenbatterie Nickel-Metallhydrid-Akku 48,0 kHz/16 Bit (ca.) 26 Stunden (ca.) 20 Stunden Lineares PCM-Format 44,1 kHz/16 Bit (ca.) 28 Stunden (ca.) 21 Stunden 320 kbps (ca.) 31 Stunden (ca.) 22 Stunden 128 kbps (ca.) 35 Stunden (ca.) 25 Stunden...
  • Seite 113 Technische Daten HINWEIS • Die hier aufgelisteten Daten zur Batterielebensdauer wurden anhand von Olympus- Testmethoden bestimmt. (Für [Mikrofonwahl] wurde die Einstellung [Mittl. Mik. Aus] gewählt und für [LED] die Einstellung [Aus].) Die tatsächliche Batterielebensdauer schwankt erheblich, je nach genutztem Batterietyp und Betriebsbedingungen. (Das Ändern der Wiedergabegeschwindigkeit sowie die Verwendung der Funktionen...
  • Seite 114 Technische Daten HINWEIS • Die tatsächlich verfügbare Aufnahmezeit ist möglicherweise kürzer als die hier aufgelisteten Angaben, wenn zahlreiche kurze Aufnahmen gemacht werden. (Die Zeitangaben (verfügbar/verstrichen) auf dem Gerätedisplay sind als Richtwerte zu betrachten.) • Die verfügbare Aufnahmezeit hängt auch von den unterschiedlichen verfügbaren Speicherkapazitäten verschiedener microSD-Karten ab.

  • Seite 115: Für Kunden In Kanada

    Empfänger versorgt. -  Wenden Sie sich zur Unterstützung an Ihren Fachhändler/Fernsehtechniker. - Zum Anschließen dieses Geräts an ein externes Gerät oder eine Steckdose dürfen ausschließlich von Olympus gelieferte Kabel und Netzteile verwendet werden. FCC-WARNUNG Werden an diesem Gerät Änderungen und Umbauten ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers vorgenommen, erlischt die Betriebserlaubnis für dieses Gerät.

  • Seite 116: Für Kunden In Europa

    Für Kunden in Europa: Das „CE“-Zeichen bestätigt, dass dieses Produkt mit den europäischen Bestimmungen für Sicherheit, Gesundheit, Umweltschutz und Personenschutz übereinstimmt. Produkte mit CE-Zeichen sind für den Verkauf in Europa bestimmt. Dieses Symbol [durchgestrichene Mülltonne nach WEEE Anhang IV] weist auf die getrennte Rücknahme elektrischer und elektronischer Geräte in EU-Ländern hin.
  • Seite 117 OLYMPUS CORPORATION 2951 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo 192-8507, Japan. OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG Geschäftsanschrift: Consumer Product Division Wendenstraße 14-18, 20097 Hamburg, Deutschland Tel.: +49 40-23 77 3-0 / Fax: +49 40-23 07 61 Lieferanschrift: Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Deutschland...

Inhaltsverzeichnis