Ryobi RBC52FSB Bedienungsanleitung Seite 231

Português Dansk
Vibration Vibration
(ISO22867): (ISO22867):
Aparador de relva Trådtrimmer
manípulo direito højre håndtag
Ao ralenti Tomgang
Em funcionamento Tophastighed
Valor total Ækvivalent total
da vibração vibrationsniveau
equivalente
manípulo esquerdo venstre håndtag
Ao ralenti Tomgang
Em funcionamento Tophastighed
Valor total Ækvivalent total
da vibração vibrationsniveau
equivalente
Incerteza Usikkerhed
Nível sonoro (ISO Støjniveau (ISO
22868) 22868)
Nível de emissão A-vægtet
de pressão sonora lydtryksniveau på
ponderação A operatørposition
na posição do
operador
Ao ralenti Tomgang
Em funcionamento Tophastighed
Equivalente Ækvivalent
Incerteza Usikkerhed
Nível de potência A-vægtet
sonora ponderada lydeffektniveau
A
Ao ralenti Tomgang
Em funcionamento Tophastighed
Equivalente Ækvivalent
Incerteza Usikkerhed
Eesti Hrvatski
Vibratsioon (ISO22867): Vibracije (ISO22867):
Trimmer Šišač
Paremal käepide Desnoj ručka
Tühikäik U praznom hodu
Töökäik U radu
Vibratsiooni väärtus Vrijednost vibracija na
paremal käepidemel desnoj ručki
Vasakul käepide Lijevoj ručka
Tühikäik U praznom hodu
Töökäik U radu
Ekvivalentne Ekvivalent
vibratsiooni koguväärtus vrijednosti vibracija
Määramatus Neodređenost
Müratase (ISO 22868) Razina buke
(ISO 22868)
A-kaalutud emissiooni Emisiji A-ponderirane
helirõhu tase juhi razine zvučnog tlaka u
töökohal položaju operatera
Tühikäik U praznom hodu
Töökäik U radu
Ekvivalentne Ekvivalentno
Määramatus Neodređenost
A-kaalutud Ponderirana razina
helivõimsuse tase zvučne snage
Tühikäik U praznom hodu
Töökäik U radu
Ekvivalentne Ekvivalentno
Määramatus Neodređenost
Svenska Suomi
Vibration Vibration
(ISO22867): (ISO22867):
Trimmer Siimaleikkuri
höger handtag oikeassa kahvassa høyre håndtak
Tomgångskörning Tyhjäkäynnillä
Racing Huipponopeudella
Samma som totala Ekvivalentti tärinän
vibrationsvärdet kokonaisarvo
vänster handtag vasemmassa
kahvassa
Tomgångskörning Tyhjäkäynnillä
Racing Huipponopeudella
Samma som totala Ekvivalentti tärinän
vibrationsvärdet kokonaisarvo
Osäkerhet Epätarkkuus
Ljudnivå (ISO Melutaso (ISO
22868) 22868)
Strålande Käyttäjään
ljudtrycksnivå kohdistuva
A-viktsemission på A-painon
operatörspositionen äänenpainetaso
Tomgångskörning Tyhjäkäynnillä
Racing Huipponopeudella
Motsvarande Ekvivalentti
Osäkerhet Epätarkkuus
A-vägd A-painotettu
ljudeffektsnivå äänenteho
Tomgångskörning Tyhjäkäynnillä
Racing Huipponopeudella
Motsvarande Ekvivalentti
Osäkerhet Epätarkkuus
Slovensko
Vibracije (ISO22867): Vibrácie (ISO22867):
Kosilnica z nitko Strunová kosačka
Desnem ročaj Pravej rukoväť
Prosti tek Voľnobeh
Obremenitev Beh
Vrednost vibracij pri Hodnota
desnem ročaju pravej rukoväti
Levem ročaj Ľavej rukoväť
Prosti tek Voľnobeh
Obremenitev Beh
ukupnoj Ekvivalent skupne Celková
vrednosti vibracij ekvivalentných vibrácií
Negotovost
Nivo hrupa (ISO 22868) Hladina hluku (ISO
22868)
A-izmerjene ravni Emisná vážená A
emisij zvočnega tlaka hladina akustického
na položaju upravljavca tlaku na pozícii
obsluhujúcej osoby
Prosti tek Voľnobeh
Obremenitev Beh
Ekvivalent Ekvivalentná
Negotovost Neurčitosť
A-izmerjena raven Vážená A hladina
zvočne moči akustického výkonu
Prosti tek Voľnobeh
Obremenitev Beh
Ekvivalent Ekvivalentná
Negotovost Neurčitosť
Norsk Русский
Vibrasjon Вибрация
(ISO22867): (ISO22867):
Trådtrimmer Бензокоса
правой ручки
Tomgang На холостом ходу
Rusing При работе
Tilsvarende Общее
totalverdier for эквивалентное
vibrasjoner значение вибрации
venstre håndtak левой ручки
Tomgang На холостом ходу
Rusing При работе
Tilsvarende Общее
totalverdier for эквивалентное
vibrasjoner значение
вибрации
Usikkerhet Погрешность
Støynivå (ISO Уровень шума
22868) (ISO 22868)
A-vektet utslipp Уровень
av lydtrykk A-взвешенного
der operatøren звукового давления
befinner seg на месте работы
оператора
Tomgang На холостом ходу
Rusing При работе
Tilsvarende Эквивалентной
Usikkerhet Погрешность
A-vektet Уровень
lydeffektnivå A-взвешенной
звуковой
мощности
Tomgang На холостом ходу
Rusing При работе
Tilsvarende Эквивалентной
Usikkerhet Погрешность
Slovenčina България
Вибрации (ISO22867):
Тример
Дясната ръкохватка
На празен ход
Работен режим
vibrácií na Стойност
вибрациите
дясната ръкохватка
Лявата ръкохватка
На празен ход
Работен режим
hodnota Обща
на еквивалентни
вибрации
Neurčitosť Променливост
Ниво на шума (ISO
22868)
Равнище A на нивото
на налягането на
излъчвания шум на
мястото на оператора
На празен ход
Работен режим
Еквивалентно
Променливост
Ниво на силата на
шума с равнище A
На празен ход
Работен режим
Еквивалентно
Променливост
RBC52FSB RBC42FSB
3.86 m/s 2 3.86 m/s 2
14.34 m/s 2 14.34 m/s 2
10.50 m/s 2 10.50 m/s 2
3.24 m/s 2 3.24 m/s 2
8.81 m/s 2 8.81 m/s 2
6.64 m/s 2 6.64 m/s 2
1.5 m/s 2
75.9 dB(A) 75.9 dB(A)
98.9 dB(A) 98.9 dB(A)
95.9 dB(A) 95.9 dB(A)
3 dB(A)
90.2 dB(A)
111.4 dB(A)
111.4 dB(A)
3 dB(A)
RBC52FSB RBC42FSB
3.86 m/s 2 3.86 m/s 2
14.34 m/s 2 14.34 m/s 2
10.50 m/s 2 10.50 m/s 2
на
при
3.24 m/s 2 3.24 m/s 2
8.81 m/s 2 8.81 m/s 2
6.64 m/s 2 6.64 m/s 2
стойност
1.5 m/s 2
75.9 dB(A) 75.9 dB(A)
98.9 dB(A) 98.9 dB(A)
95.9 dB(A) 95.9 dB(A)
3 dB(A)
90.2 dB(A)
111.4 dB(A)
111.4 dB(A)
3 dB(A)