Ryobi RBC52FSB Bedienungsanleitung Seite 227

Português Dansk
Peso Vægt
sem combustível e uden brændstof og
acessório, com arnês tilbehør, med selen
Sem combustível Uden brændstof og
e cabeça de fio de trådhoved
corte
Sem combustível e Uden brændstof og
lâmina klinge
Capacidade Brændstofbeholderens
do depósito de kapacitet
combustível
Recomendado Anbefalet
Lâmina de corte Klippeområde klinge
sectorial
cabeça de fio de trådhoved
corte
Lâmina Klinge
Binário recomendado Anbefalet moment til
para a lâmina klingen
Cortar o diâmetro Klippetrådsdiameter
da linha
Cilindrada do motor Motor, slagvolumen
Potência máxima do Højeste motoreffekt
motor (de acordo com (efter standard ISO
a norma ISO 8893) 8893)
Frequência de Spindlens maksimale
rotação máxima omdrejningsfrekvens
do eixo
- Corta-sebes - Buskrydder
- Aparador de relva - Trådtrimmer
Regime do motor à Motoromdrejninger
velocidade de rotação ved max.
máx. omløbshastighed
- Corta-sebes - Buskrydder
- Aparador de relva - Trådtrimmer
Regime do motor ao Motorens
ralenti tomgangshastighed
Consumo de Brændstofforbrug
combustível (de (efter ISO 8893) ved
acordo com a ISO max. motorydelse
8893) ao rendimento
máx. do motor
Consumo específico Specifikt
de combustível (de brændstofforbrug
acordo com a ISO (efter ISO 8893) ved
8893) ao rendimento max. motorydelse
máx. do motor
Svenska Suomi
Vikt Paino
utan bränsle och ilman polttoainetta ja
förlängare, med selen lisävarusteita, kanssa
valjaita
Utan bränsle och Ilman polttoainetta ja
trådhuvud siimapäätä
Utan bränsle och Ilman polttoainetta
blad ja terä
Bränsletankens volym Polttoainesäiliön
tilavuus
Rekommenderat Suositeltu
Skärblad Leikkuuterä
trådhuvud siimapäätä
Blad Terä
Rekommenderat Terälle suositeltu
moment för bladet vääntömomentti
Klipptrådens diameter Leikkuusiiman
halkaisija
Motorförskjutning Moottorin iskutilavuus Motorens slagvolum
Max. motoreffekt Moottorin
(enligt ISO 8893) maksimiteho (normin
ISO 8893 mukaisesti)
Maximal Karan suurin
rotationsfrekvens hos kiertonopeus
spindeln
- Röjsåg - Ruohoraivuri
- Trimmer - Siimaleikkuri
Motorns varvtal Moottorin
vid max. pyörintänopeus
rotationshastighet maksimiteholla.
- Röjsåg - Ruohoraivuri
- Trimmer - Siimaleikkuri
Motorns varvtal vid Moottorin
tomgång joutokäyntinopeus
Bränsleförbrukning Polttoainekulutus
(enligt ISO 8893) vid (ISO 8893
max. motoreffekt mukaisesti) moottorin
maksimiteholla
Specifik Erityinen
bränsleförbrukning polttoainekulutus
(enligt ISO 8893) vid (ISO 8893
max. motoreffekt mukaisesti) moottorin
maksimiteholla
Norsk Русский
Vekt Вес
uten drivstoff og без топлива и
tilbehør, med selen насадки, с
крепежным ремнем
Uten drivstoff og Без заправки и
trådhode струнной головки
Uten drivstoff og blad Без заправки и
пильное полотно
Drivstofftankens Объем топливного
kapasitet бака
Anbefalt Рекомендуемый
Ljåformet kniv Лезвие для кошения
травы
trådhode струнной головки
Blad Пильное полотно
Anbefalt dreiemoment Рекомендованный
til bladet вращающий момент
для ножа
Diameter på Диаметр режущей
klippesnoren струны
Рабочий
мотора
Maks. motoreffekt Максимальная
(i samsvar med мощность двигателя
standarden ISO 8893) (в соответствии со
стандартом ISO
8893)
Maksimum Максимальная
rotasjonsfrekvens på скорость вращения
spindelen шпинделя
- Krattrydder - Триммер
- Trådtrimmer - Бензокоса
Motortall ved maks. Обороты двигателя
rotasjonshastighet при рекомендуемой
максимальной
скорости вращения
шпинделя
- Krattrydder - Триммер
- Trådtrimmer - Бензокоса
Motorturtall i tomgang Обороты двигателя
на холостом ходу
Drivstoff-forbruk Потребление
(ifølge ISO 8893) ved топлива (в
maks. motorytelse соответствии с
требованиями
ISO 8893) при
максимальной
нагрузке двигателя
Spesifikt drivstoff- Потребление
forbruk (ifølge ISO специального
8893) ved maks. топлива (в
motorytelse соответствии с
требованиями
ISO 8893) при
максимальной
нагрузке двигателя
RBC52FSB RBC42FSB
8.3 kg
9.28 kg
9.35 kg
Max. 1100 cm 3
1000 cm 3
415 mm
55 mm
12 Nm
2.4 mm
51.7 cm 3
объем
1.3 kW
7,340 min -1
7,340 min -1
9,500 min -1
9,500 min -1
2,520 - 3,080 min -1
0.65 kg/h
0.50 kg/h