Ryobi RBC52FSB Bedienungsanleitung Seite 226

English Français
Weight Poids
Without fuel, attachment, sans carburant ni
and harness accessoire, avec le
harnais
Without fuel with string Sans carburant ni tête de
head coupe à fil
Without fuel with blade Sans carburant ni, lame
Fuel tank volume Capacité du réservoir de
carburant
Recommended Recommandé
Cutting swath Lame de fauchage
String head tête de coupe à fil
Blade Lame
Recommended torque for Couple recommandé pour
blade retention la lame
Cutting line diameter Diamètre du Fil de Coupe
Engine displacement Cylindrée du moteur
Maximum engine Puissance maximale du
performance (in moteur (conformément à
accordance with ISO la norme ISO 8893)
8893)
Maximum rotational Vitesse de rotation
frequency of the spindle maximale de la broche
- Brushcutter - Débroussailleuse
- String trimmer - Coupe-bordures
Engine speed Régime du moteur à la
(rotational frequency) vitesse de rotation max.
at recommended max.
spindle rotational
frequency
- Brushcutter - Débroussailleuse
- String trimmer - Coupe-bordures
Engine speed (rotational Régime du moteur au
frequency) at idle ralenti
Fuel consumption (in Consommation en
accordance with ISO carburant (conformément
8893) at max. engine à ISO 8893) au
performance rendement max. du
moteur
Specific fuel consumption Consommation
(in accordance with ISO spécifique en carburant
8893) at max. engine (conformément à ISO
performance 8893) au rendement max.
du moteur
Deutsch Español
Gewicht Peso
ohne Treibstoff sin combustible ni
und Aufsatz, mit accesorio, con la arnés
Tragegeschirr
Ohne Treibstoff und Sin combustible y cabeza
Fadenkopf de hilo
Ohne treibstoff und Sin combustible y hoja
sägeblatt
Kapazität des Capacidad del depósito
Kraftstofftanks de combustible
Empfohlene Recomendada
Schnittbreite Cuchilla de corte sectorial Lama di taglio falciatrice
Fadenkopf cabeza de hilo
Sägeblatt Hoja
Empfohlenes Par recomendado para
Drehmoment für das la hoja
Schneideblatt
Schneidfaden-Durchmesser Cortar el diámetro de
la línea
Motorhubraum Volumen del motor
Maximale Motorleistung Potencia máxima del
(gemäß der Norm ISO motor (conforme a la
8893) norma ISO 8893)
Maximale Frecuencia de rotación
Drehgeschwindigkeit der máxima del eje
Spindel
- Freischneidegerät - Cortadora de maleza
- Kantenschneider - Recortadora de hilo
Motordrehzahl bei max. Régimen motor a la
Rotationsgeschwindigkeit velocidad de rotación
máxima
- Freischneidegerät - Cortadora de maleza
- Kantenschneider - Recortadora de hilo
Motordrehzahl im Leerlauf Régimen motor al ralentí
Kraftstoffverbrauch Consumo de combustible
(gemäß ISO 8893) bei (conforme a la norma ISO
max. Motorleistung 8893) con rendimiento
máximo del motor
Spezifischer Specific fuel consumption
Kraftstoffverbrauch (in accordance with ISO
(gemäß ISO 8893) bei 8893) at max. engine
max. Motorleistung performance
Italiano Nederlands
Peso Gewicht
senza carburante e zonder brandstof of
accessorio, con cinta voorzetstuk, met harnas
da spalla
Senza carburante e Zonder brandstof en
testina filo lijnkop.
Senza carburante e lama Zonder brandstof en
zaagblad
Capacità del serbatoio del Inhoud brandstoftank
carburante
Raccomandata Aangewezen
Zwadmaaiblad
testina filo lijnkop
Lama Zaagblad
Coppia raccomandata per Aanbevolen
la lama aandraaimoment voor het
slagmes
Diametro linea di taglio Maailijndiameter
Cilindrata motore Cilinderinhoud motor
Potenza massima del Maximum motorvermogen
motore (in conformità alla (overeenkomstig norm
norma ISO 8893) ISO 8893)
Frequenza rotazionale Maximum toerental van
massima dell'albero de as
- Decespugliatore - Bosmaaier
- Tagliabordi - Grastrimmer
Regime del motore alla Motortoerental bij max.
velocità di rotazione max. draaisnelheid
- Decespugliatore - Bosmaaier
- Tagliabordi - Grastrimmer
Regime del motore al Stationair motortoerental
minimo
Consumo di carburante Brandstofverbruik
(conformemente a ISO (overeenkomstig
8893) al rendimento max. ISO 8893) bij max.
del motore motorvermogen
Consumo specifico Specifiek
di carburante brandstofverbruik
(conformemente a ISO (overeenkomstig
8893) al rendimento max. ISO 8893) bij max.
del motore motorvermogen