Endress+Hauser TMR31 Technische Information
Kompaktthermometer für allgemeine (tmr31) oder hygienische anwendungen (tmr35), mit pt100, klasse a sensor und 4-leiter-anschluss optional mit integriertem 4 ... 20 ma messumformer, programmierbar über pc
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für TMR31:
- Bedienungsanleitung (60 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (44 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (44 Seiten)
Werbung
Quicklinks
TI00123R/09/DE/21.24-00
71653822
2024-04-01
Products
Technische Information
Kompaktthermometer
TMR31, TMR35
Für allgemeine (TMR31) oder hygienische
Anwendungen (TMR35), mit Pt100, Klasse A
Sensor und 4-Leiter-Anschluss
Optional mit integriertem 4 ... 20 mA
Messumformer, programmierbar über PC
Anwendungsbereiche
• Entwickelt für den universellen Einsatz in allgemeinen oder hygienischen Anwen-
dungen der Lebensmittel-, Getränke- und pharmazeutischen Industrie. Bevorzugte
Einsatzorte sind kompakte Behälter und Rohrleitungen - überall dort, wo eine
kompakte Thermometer-Bauform mit kurzen Eintauchlängen und zuverlässiger
Messung Vorteile bringt.
• Messbereich: –50 ... +150 °C (–58 ... +302 °F), mit Halsrohr bis 200 °C (392 °F)
• Druckbereich: bis zu 100 bar (1 450 psi)
• Schutzklasse: IP69K
• Ausgang
• Ohne Elektronik: Pt100 (4-Leiter-Anschluss)
• Mit Elektronik: 4 ... 20 mA
Vorteile auf einem Blick
Schnelle Installation und einfache Inbetriebnahme:
• Kleine, kompakte Bauform komplett aus Edelstahl
• M12-Steckverbindung mit IP69K für einfachen elektrischen Anschluss
• Pt100, 4-Leiter-Anschluss oder PC-programmierbarer Messumformer mit
4 ... 20 mA Ausgang
• Mit voreingestelltem Messbereich bestellbar
• Variable Einbaulängen von 40 ... 600 mm (1,57 ... 23,6 in)
Herausragende messtechnische Eigenschaften durch innovative Sensortechnologie:
• Extrem kurze Ansprechzeiten
• Hohe Messgenauigkeit auch bei kurzen Eintauchlängen
• Dünnfilm Sensorelement Pt100, Genauigkeitsklasse A (IEC 60751)
Sicherer Betrieb durch Zulassungen und Zertifikate:
• Gerätesicherheit nach EN 61010-1
• Elektromagnetische Verträglichkeit gemäß NAMUR NE21
• Ausfallinformation bei Fühlerbruch oder -kurzschluss, einstellbar gemäß NAMUR
NE43
• TMR35: Hygienegerechtes Design mit 3-A Kennzeichnung, EHEDG-Zertifizierung,
ASME BPE Konformität, FDA, EC 1935/2004, EN 2023/2006, TSE/ADI
• Schiffbauzulassung nach DNV GL
Solutions
Services
Werbung
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser TMR31
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser TMR31
- Seite 1 TI00123R/09/DE/21.24-00 71653822 2024-04-01 Technische Information Kompaktthermometer TMR31, TMR35 Für allgemeine (TMR31) oder hygienische Anwendungen (TMR35), mit Pt100, Klasse A Sensor und 4-Leiter-Anschluss Optional mit integriertem 4 ... 20 mA Messumformer, programmierbar über PC Anwendungsbereiche • Entwickelt für den universellen Einsatz in allgemeinen oder hygienischen Anwen- dungen der Lebensmittel-, Getränke- und pharmazeutischen Industrie.
- Seite 2 Kompaktthermometer TMR31, TMR35 Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ..... 3 Konstruktiver Aufbau ..... . . 13 Symbole .
- Seite 3 Kompaktthermometer TMR31, TMR35 Hinweise zum Dokument Symbole Symbole für Informationstypen Symbol Bedeutung Erlaubt Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die erlaubt sind. Zu bevorzugen Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die zu bevorzugen sind. Verboten Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die verboten sind. Tipp Kennzeichnet zusätzliche Informationen.
- Seite 4 Kompaktthermometer TMR31, TMR35 Das Angebot umfasst ein vielseitiges Portfolio an optimierten Komponenten für die Temperatur- messstelle, für eine nahtlose Integration der Messstelle: • Speisegeräte/Trenner • Anzeigegeräte • Überspannungsschutz Detaillierte Informationen siehe Broschüre System Products and Data Managers - Solutions for the loop (FA00016K/EN).
- Seite 5 Kompaktthermometer TMR31, TMR35 Ohne Halsrohr –50 … +150 °C (–58 … +302 °F) Mit Halsrohr –50 … +200 °C (–58 … +392 °F) Min. Messspanne = 10 K (18 °F) Ausgang Ausgangssignal Sensorausgang Pt100, 4-Leiter-Anschluss, Klasse A Analogausgang 4 … 20 mA; variabler Messbereich Ausfallsignal Das Ausfallsignal wird erstellt, wenn die Messinformation ungültig ist oder fehlt.
- Seite 6 Kompaktthermometer TMR31, TMR35 2 nc 4 nc M12x1 (4...20 mA) Pt100 10...35 V (4...20 mA) A0020176 2 Pinbelegung Gerätestecker Variante mit Messumformer, M12-Stecker, 4-polig Variante ohne Messumformer, Pt100, 4-Leiter-Anschluss 1: Pin 1 Spannungsversorgung 10 … 35 V Stromausgang 4 … 20...
- Seite 7 Kompaktthermometer TMR31, TMR35 Maximale Messabweichung Nach DIN EN 60770 und oben angegebenen Referenzbedingungen. Die Angaben zur Messabwei- chung entsprechen ±2 σ (Gauß' s che Normalverteilung). Die Angaben beinhalten Nichtlinearitäten und Wiederholbarkeit. |T| = Zahlenwert der Temperatur in °C ohne Berücksichtigung des Vorzeichens.
- Seite 8 Kompaktthermometer TMR31, TMR35 Sensorstrom ≤ 0,6 mA Kalibrierung Kalibrierung von Thermometern Unter Kalibrierung versteht man den Vergleich der Messwerte eines Prüflings mit denen eines genaueren Normals bei einem definierten und reproduzierbaren Messverfahren. Ziel ist es, die Mes- sabweichungen des Prüflings vom so genannten wahren Wert der Messgröße festzustellen. Bei Thermometern wird zwischen zwei Methoden unterschieden: •...
- Seite 9 Kompaktthermometer TMR31, TMR35 ≥ 3° ≥ 3° A0012591 3 Einbaubeispiele 1, 2 Senkrecht zur Strömungsrichtung, Einbau mit min. 3 °Neigung, um Selbstentleerung zu gewährleisten An Winkelstücken Schräger Einbau in Rohren mit kleinem Nenndurchmesser Einstecklänge Die Anforderungen nach EHEDG und 3-A Sanitary Standard müssen eingehalten werden.
- Seite 10 Kompaktthermometer TMR31, TMR35 A0040345 4 Detaillierte Einbauhinweise bei hygienegerechter Installation Milchrohrverschraubung nach DIN 11851, nur in Verbindung mit EHEDG bescheinigtem und selbstzentrier- enden Dichtring Sensor mit Milchrohrverschraubung Nutüberwurfmutter Gegenanschluss Zentrierring R0.4 R0.4 Dichtungsring Varivent ® - Prozessanschluss für VARINLINE ®...
- Seite 11 Kompaktthermometer TMR31, TMR35 Umgebung Umgebungstemperaturbe- –40 … +85 °C (–40 … +185 °F) reich Lagerungstemperatur –40 … +85 °C (–40 … +185 °F) Betriebshöhe Bis 2 000 m (6 600 ft) über Normal-Null Klimaklasse Nach IEC/EN 60654-1, Klasse C Nach IEC/EN 60529: IP67 mit Kupplung und Anschlusskabel (nicht UL-bewertet). Abhängig von der Schutzart Schutzart des Anschlusskabels.
- Seite 12 Kompaktthermometer TMR31, TMR35 Maximale Umgebungstemperatur Maximale Prozesstemperatur Ohne Halsrohr Mit Halsrohrlänge 35 mm (1,38 in) ≤ 25 °C (77 °F) 150 °C (302 °F) 200 °C (392 °F) ≤ 40 °C (104 °F) 135 °C (275 °F) 180 °C (356 °F) ≤...
- Seite 13 Grenzeinsatzbedingungen von T = 200 °C (392 °F) und Prozess- druck p ≤ 100 bar (1 450 psi) Prozessdruck. Die mechanische Belastbarkeit in Abhängigkeit der Einbau- und Prozessbedingungen kann online im Schutzrohrberechnungstool TW Sizing Modul in der Endress+Hauser Applicator-Soft- ware überprüft werden. → 22 Messstoff - Aggregatzustand Gasförmig oder flüssig (auch mit hoher Viskosität, z.
- Seite 14 Kompaktthermometer TMR31, TMR35 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 A0020192 7 Abmessungen in mm (in) Einstecklänge L variabel 40 … 600 mm (1,6 … 23,6 in) ⌀D Durchmesser D 6 mm (0,25 in) ⌀H Hülsendurchmesser 18 mm (0,71 in) Position Ausführung...
- Seite 15 Kompaktthermometer TMR31, TMR35 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 (0.25) (0.25) (0.25) (0.25) A0018283 8 Abmessungen in mm (in) Einstecklänge L, variabel 40 … 600 mm (1,6 … 23,6 in) ⌀H Hülsendurchmesser 18 mm (0,71 in) M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 SW/A...
- Seite 16 Kompaktthermometer TMR31, TMR35 Gewicht 0,2 … 2,5 kg (0,44 … 5,5 lbs) für Standardausführungen Material Die in der folgenden Tabelle angegebenen Dauereinsatztemperaturen sind nur als Richtwerte bei Verwendung der jeweiligen Materialien in Luft und ohne nennenswerte Druckbelastung zu verste- hen. In einem abweichenden Einsatzfall, insbesondere beim Auftreten hoher mechanischer Belas- tungen oder in aggressiven Medien, können die maximalen Einsatztemperaturen deutlich reduziert...
- Seite 17 Kompaktthermometer TMR31, TMR35 R0.4 R0.4 A0045090 11 Milchrohrverschraubung nach DIN 11851 Zentrierring Dichtungsring • 3-A® gekennzeichnet und EHEDG zertifiziert (nur mit EHEDG bescheinigtem und selbstzentrieren- dem Dichtring). • ASME BPE konform Technische Eigenschaften Ausführung Abmessungen max. D i a...
- Seite 18 Kompaktthermometer TMR31, TMR35 Ausführung Abmessungen Technische Eigenschaften Konformität d D a Microclamp DN8-18 • P = 16 bar (232 psi), max. (0,5"-0,75") , Form A abhängig vom Clamp-Ring 25 mm (0,98 in) ASME BPE Typ A und der geeigneten Dichtung •...
- Seite 19 Kompaktthermometer TMR31, TMR35 A0045093 14 APV-Inline Abmessungen Ausführung Technische Eigenschaften d A B • P = 25 bar (362 psi) max. 99,5 mm • 3-A® gekennzeichnet und DN50 69 mm (2,72 in) 82 mm (3,23 in) 2xM8 19 mm (0,75 in)
- Seite 20 Kompaktthermometer TMR31, TMR35 Ausführung Technische Eigenschaften Metallisches Dichtsystem G½" G3/8" = 16 bar (232 psi) max. Schutzrohrdurchmesser 6 mm (¼ in) Maximales Drehmoment G½” = 10 Nm (7,38 lbf ft) A0045095 Ausführung Technische Eigenschaften Prozessadapter 50 (1.97) 45 (1.77) A0045096 Ausführung...
- Seite 21 Kompaktthermometer TMR31, TMR35 3 (0.12) (0.12) G 3/8” G 3/8” G ½“ (0.51) 18 (0.71) (0.21) (0.21) A0018305 16 Schutzrohr zum Anschluss an das Kompaktthermometer mit gefederter Überwurfmutter und Gewinde G3/8". Abmessungen in mm (in) Schutzrohr zylindrisch, TL = 70 mm (2,76 in),Option WA oder 85 mm (3,35 in),Option WB, 3-A® gekenn- zeichnet, P = 250 bar (3 626 psi) bei maximaler Anströmgeschwindigkeit von 40 m/s (131 ft/s)
- Seite 22 • Direkte Bestellmöglichkeit im Endress+Hauser Onlineshop Zubehör Für das Gerät sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die bei Endress+Hauser mit dem Gerät bestellt oder nachbestellt werden können. Ausführliche Angaben zum betreffenden Bestellcode sind bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale erhältlich oder auf der Produktseite der Endress+Hauser Webseite: www.endress.com.
- Seite 23 Kompaktthermometer TMR31, TMR35 Alle Abmessungen in mm (in). Gerätespezifisches Zubehör Zubehör Beschreibung Einschweißmuffe mit Dichtkonus • Krageneinschweißmuffe verschiebbar mit Dichtkonus, Scheibe und Druckschraube G½" • Material prozessberührende Teile 316L, PEEK 6 (0.24) • Max. Prozessdruck 10 bar (145 psi) G½”...
- Seite 24 Kompaktthermometer TMR31, TMR35 Zubehör Beschreibung Einschweißmuffe mit Dichtkonus (Metall - • Einschweißmuffe für G½"- oder M12x1.5-Gewinde Metall) • Metalldichtend; konisch • Material prozessberührende Teile 316L/1.4435 • Max. Prozessdruck 16 bar (232 PSI) 30 (1.18) • Bestellnummer 71424800 (G½") G½” A0006621 M12x1.5...
- Seite 25 Kompaktthermometer TMR31, TMR35 Werkstoff 316L (1.4435) 316L (1.4435) 316L (1.4435) 316L (1.4435) 316L (1.4435) 316L (1.4435) Rauhigkeit μm (μin) prozess- ≤1,5 (59,1) ≤0,8 (31,5) ≤0,8 (31,5) ≤0,8 (31,5) ≤0,8 (31,5) ≤0,8 (31,5) seitig Maximaler Prozessdruck für die Einschweißadapter: • 25 bar (362 PSI) bei maximal 150 °C (302 °F) •...
- Seite 26 Betrieb der Messgeräte. Zu jedem Messgerät stehen über den gesamten Lebenszyklus alle relevanten Informationen zur Verfügung: z. B. Geräte- status, gerätespezifische Dokumentation, Ersatzteile. Die Anwendung ist bereits mit den Daten Ihrer Endress+Hauser Geräte gefüllt; auch die Pflege und Updates des Datenbestandes übernimmt Endress+Hauser. W@M ist verfügbar: Über das Internet:...
- Seite 27 Eine Übersicht zum Umfang der zugehörigen Technischen Dokumentation bieten: • Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Seriennummer vom Typenschild eingeben • Endress+Hauser Operations App: Seriennummer vom Typenschild eingeben oder Matrixcode auf dem Typenschild einscannen Folgende Dokumentationen können je nach bestellter Geräteausführung verfügbar sein:...
- Seite 28 *71653822* 71653822 www.addresses.endress.com...