Werbung
Quicklinks
TI01038T/09/DE/09.23-00
71654168
2023-11-15
Products
Technische Information
iTHERM ModuLine TM411
Zukunftsweisendes, modulares
Widerstandsthermometer für hygienische und
aseptische Anwendungen
Metrische Version mit herausragender Sensor-
technologie und einfachster Handhabung
Anwendungsbereiche
• Speziell entwickelt für den Einsatz in hygienischen und aseptischen Anwendungen
der Lebensmittel-, Getränke- und pharmazeutischen Industrie
• Messbereich: –200 ... +600 °C (–328 ... +1 112 °F)
• Druckbereich bis zu 50 bar (725 psi)
• Schutzklasse: bis IP69K
Kopftransmitter
Alle Transmitter von Endress+Hauser bieten im Vergleich zu direkt verdrahteten
Sensoren eine höhere Messgenauigkeit und Zuverlässigkeit. Ausgänge und Kommu-
nikationsprotokoll:
• Analogausgang 4 ... 20 mA, HART
HART
®
SIL Transmitter, optional
• PROFIBUS
®
PA, FOUNDATION Fieldbus™
• PROFINET
®
mit Ethernet-APL
• IO-Link
®
Vorteile auf einem Blick
• Benutzerfreundlichkeit und Sicherheit von der Produktauswahl bis zur Wartung
• iTHERM Messeinsätze: weltweit einzigartige, automatisierte Fertigung. Lückenlose
Rückverfolgbarkeit und konstant hohe Produktqualität für verlässliche Messwerte
• iTHERM QuickSens: schnellste Ansprechzeiten (t
steuerung
• iTHERM StrongSens: unübertroffene Vibrationsbeständigkeit (> 60g) für höchste
Anlagensicherheit
• iTHERM QuickNeck – Kosten- und Zeitersparnis durch werkzeuglose, einfache
Rekalibrierung
• iTHERM TA30R: Anschlusskopf aus 316L mit verbesserter Handhabung für gerin-
gere Installations- und Wartungskosten und höchster Schutzklasse IP69K
• Internationale Zertifizierung: Explosionsschutz, z. B. ATEX/IECEx sowie konform
zu Hygienerichtlinien nach 3-A, EHEDG, ASME BPE, FDA, TSE Tierfettfrei
Solutions
®
: 1,5 s) für optimale Prozess-
90s
Services
Werbung
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser iTHERM ModuLine TM411
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser iTHERM ModuLine TM411
- Seite 1 • Druckbereich bis zu 50 bar (725 psi) • Schutzklasse: bis IP69K Kopftransmitter Alle Transmitter von Endress+Hauser bieten im Vergleich zu direkt verdrahteten Sensoren eine höhere Messgenauigkeit und Zuverlässigkeit. Ausgänge und Kommu- nikationsprotokoll: • Analogausgang 4 … 20 mA, HART ®...
- Seite 2 ModuLine TM411 Inhaltsverzeichnis Arbeitsweise und Systemaufbau ....3 Zertifikate und Zulassungen ....52 iTHERM ModuLine hygienisch .
- Seite 3 ModuLine TM411 Arbeitsweise und Systemaufbau iTHERM ModuLine hygie- Dieses Thermometer ist Teil der Produktfamilie Modulare Thermometer für hygienische und asepti- nisch sche Anwendungen. Unterscheidungsmerkmale zur passenden Thermometerauswahl TM4x1 TM4x2 Metrische Ausführung Zöllige Ausführung ↓ ↓ TM41x charakterisiert das Gerät in Spitzentechnologie, z. B. mit austauschbarem Messeinsatz, Halsrohr mit Schnellverschluss (iTHERM QuickNeck), vibrationsbeständige und schnellansprechende Sensortechnik...
- Seite 4 Thermoelement-Typen sind in den Normen IEC 60584 bzw. ASTM E230/ANSI MC96.1 standar- disiert. Messeinrichtung Endress+Hauser bietet zur Temperaturmessstelle ein komplettes Portfolio von optimal abgestimm- ten Komponenten – alles was zur perfekten Einbindung der Messstelle in die Gesamtanlage erfor- derlich ist. Dazu gehören: •...
- Seite 5 Dokumentation unter "Dokumentation". Commubox FXA195 für die eigensichere HART-Kommunikation mit FieldCare über die USB-Schnittstelle. FieldCare ist ein FDT-basiertes Plant Asset Management Tool von Endress+Hauser, nähere Informationen hierzu unter "Zubehör". Die erfassten Selbstkalibrierdaten werden im Gerät (1) gespeichert und können mit- hilfe von FieldCare gelesen werden.
- Seite 6 ModuLine TM411 Aufbau Optionen, Auswahlmöglichkeiten 4: Halsrohr Fest verschweißt oder abnehmbar entweder mit Schnellverschluss → 41 (iTHERM QuickNeck) oder Überwurfmutter G3/8" Vorteile auf einen Blick: • iTHERM QuickNeck: Werkzeugloser Ausbau des Messeinsatzes: • Zeit-/Kosteneinsparung bei häufig zu kalibrierenden Mess- stellen •...
- Seite 7 ModuLine TM411 • Direkt verdrahtete Sensoren - Weiterleitung der Sensor-Messwerte ohne Transmitter. • Durch Auswahl entsprechender Endress+Hauser iTEMP Temperaturtransmitter über alle gängigen Protokolle. Alle folgend aufgeführten Transmitter werden direkt im Anschlusskopf montiert und mit der Sensorik verdrahtet. Temperaturtransmitter - Thermometer mit iTEMP-Transmittern sind anschlussbereite Komplettgeräte zur Verbesserung der...
- Seite 8 ModuLine TM411 Anschlussplan für RTD Typ des Sensoranschlusses A0045464 2 Im Anschlusskopf montierter Transmitter TMT7x oder TMT31 (ein Sensoreingang) Sensoreingang, RTD und Ω: 4-, 3- und 2-Leiter Spannungsversorgung oder Feldbusanschluss Display-Anschluss/CDI-Schnittstelle A0045466 3 Im Anschlusskopf montierter Transmitter TMT8x (doppelter Sensoreingang)
- Seite 9 Anschlussköpfe bieten unterschiedliche Möglichkeiten, was Gewinde und die Anzahl der verfügbaren Kabeleinführungen anbelangt. Steckverbinder Endress+Hauser bietet verschiedene Steckverbinder für eine einfache und schnelle Einbindung des Thermometers in ein Prozessleitsystem. Die folgenden Tabellen zeigen die PIN-Belegungen der ver- schiedenen Stecker-Anschluss-Kombinationen.
- Seite 10 ModuLine TM411 Anschlusskopf mit einer Kabeleinführung 1x FOUNDATION™ Fieldbus 1x PROFINET ® und Ethernet- Stecker 1x PROFIBUS ® (FF) Gewinde Stecker 7/8" 7/8" PIN-Nummer Elektrischer Anschluss (Anschlusskopf) Freie Anschlussdrähte Nicht angeschlossen (nicht isoliert) und TC Anschlussklemmen- block 3-Leiter (1x...
- Seite 11 ModuLine TM411 Stecker 4-polig/8-polig Anschlussklemmenblock 4-Leiter (1x Pt100) Anschlussklemmenblock 6-Leiter (2x Pt100) 1x TMT 4...20 mA oder HART ® +(#1) -(#1) ® 2x TMT 4...20 mA oder HART +(#2) -(#2) Anschlusskopf mit hohem Deckel 1x TMT PROFIBUS ® nicht kombinierbar ®...
- Seite 12 ModuLine TM411 Anschlusskopf mit zwei Kabeleinführungen 2x FOUNDATION™ Field- 2x PROFINET ® und Ether- Stecker 2x PROFIBUS ® bus (FF) net-APL Gewinde Stecker M12(#1)/M12(#2) 7/8"(#1)/7/8"(#2) 7/8"(#1)/7/8"(#2) M12 (#1)/M12 (#2) A0021706 PIN-Nummer Elektrischer Anschluss (Anschlusskopf) Freie Anschlussdrähte und Nicht angeschlossen (nicht isoliert)
- Seite 13 ModuLine TM411 Anschlusskopf mit zwei Kabeleinführungen Stecker 4-polig/8-polig Gewinde Stecker M12 (#1)/M12 (#2) A0021706 PIN-Nummer Elektrischer Anschluss (Anschlusskopf) Freie Anschlussdrähte und Nicht angeschlossen (nicht isoliert) Anschlussklemmenblock 3- WH/i Leiter (1x Pt100) RD/i RD/i Anschlussklemmenblock 4- WH/i WH/i Leiter (1x Pt100)
- Seite 14 Einzelne Sensoren jeweils mit Kanal 1 eines Transmitters verbunden Überspannungsschutz Zur Absicherung gegen Überspannungen in den Versorgungs- und den Signal-/Kommunikationslei- tungen für die Thermometerelektronik bietet Endress+Hauser die Geräte HAW562 für Hutschienen- montage und HAW569 für Feldgehäusemontage an. Nähere Informationen hierzu siehe Technische Informationen ' H AW562 Überspannungsschutz' TI01012K und ' H AW569 Überspannungsschutz' TI01013K.
- Seite 15 ModuLine TM411 Maximale Messabweichung RTD-Widerstandsthermometer nach IEC 60751 Klasse max. Toleranzen (°C) Kenndaten RTD maximaler Fühlerfehler Kl. A ± (0,15 + 0,002 · |t| Max. deviation (°C) Kl. AA, vor- ± (0,1 + 0,0017 · |t|) mals 1/3 Kl. B Kl.
- Seite 16 ModuLine TM411 Eigenerwärmung RTD-Elemente sind passive Widerstände, die mit einem externen Strom gemessen werden. Dieser Messstrom verursacht im RTD-Element eine Eigenerwärmung, die einen zusätzlichen Messfehler darstellt. Die Größe des Messfehlers wird neben dem Messstrom auch durch die Temperaturleitfä- higkeit und die Durchflussgeschwindigkeit im Prozess beeinflusst. Die Eigenerwärmung ist vernach- lässigbar, wenn ein iTEMP Temperaturtransmitter (extrem geringer Messstrom) von Endress...
- Seite 17 ModuLine TM411 Ansprechzeit Tests wurden in Wasser mit 0,4 m/s (gemäß IEC 60751) und einem Temperatursprung von 10 K durchgeführt. Ansprechzeit mit Wärmeleitpaste 1x Pt100 1x Pt100 1x Pt100 2x Pt100 1x Pt100 iTHERM iTHERM Drahtgewi- Drahtgewi- Standard QuickSens,...
- Seite 18 Evaluierung von Thermometern Wenn eine Kalibrierung mit akzeptabler Messunsicherheit und übertragbaren Messergebnisse nicht möglich ist, wird von Endress+Hauser, soweit technisch machbar, eine Überprüfungsmessung (Eva- luierung) des Thermometers angeboten. Das ist der Fall, wenn • sich der Prüfling aufgrund kurzer Eintauchtiefe IL oder großvolumiger Prozessanschlüsse/Flansche nicht tief genug in das Kalibrierbad bzw.
- Seite 19 ModuLine TM411 Erforderliche Mindesteinstecklänge (IL) für Messeinsätze zur Durchführung einer ordnungsgemäßen Kalibrierung Durch Einschränkungen der Öfen-Geometrien müssen bei hohen Temperaturen Mindestein- tauchlängen eingehalten werden, um eine Kalibrierung mit annehmbarer Messunsicherheit durchführen zu können. Ähnliches gilt bei Verwendung eines Kopftransmitters. Bedingt durch die Wärmeableitung müssen Mindestlängen eingehalten werden um die Funktionalität des...
- Seite 20 ModuLine TM411 Berechnungsformeln für IL* bei Rekalibrierung vor Ort mit iTHERM QuickNeck Ausführung, mit M24x1,5 oder NPT ½"-Gewinde zum Anschlusskopf Formel Schutzrohr-Durchmesser 6 mm (¹⁄₄ in) IL* = U + T + 5 mm (0,2 in) Schutzrohr-Durchmesser 9 mm (0,35 in) IL* = U + T - 25 mm (0,98 in) Schutzrohr-Durchmesser 12,7 mm (¹⁄₂...
- Seite 21 ModuLine TM411 ≥ 3° ≥ 3° A0008946 7 Installationsbeispiele 1, 2 Senkrecht zur Strömungsrichtung, Einbau mit min. 3° Neigung, um Selbstentleerung zu gewährleisten An Winkelstücken Schräger Einbau in Rohren mit kleinem Nenndurchmesser Eintauchlänge Bei Rohren mit kleinen Nenndurchmessern empfiehlt es sich, dass die Spitze des Thermometers weit genug in den Prozess ragt, um über die Achse der Rohrleitung hinaus zu reichen.
- Seite 22 ModuLine TM411 Daraus ergeben sich folgende empfohlene, minimale Eintauchlängen • TrustSens oder StrongSens 30 mm (1,18 in) • QuickSens 25 mm (0,98 in) • Drahtgewickelter Sensor 45 mm (1,77 in) • Standard Dünnfilm-Sensor 35 mm (1,38 in) Das ist besonders zu berücksichtigen bei T-Stücken, da die Eintauchlänge konstruktiv bedingt sehr kurz ist und dadurch eine erhöhte Messabweichung zustande kommt.
- Seite 23 ModuLine TM411 A0040345 9 Detaillierte Einbauhinweise für eine hygienegerechte Installation (abhängig von der bestellten Ausfüh- rung) Milchrohrverschraubung nach DIN 11851, nur in Verbindung mit EHEDG-zertifiziertem und selbstzentrieren- dem Dichtring Sensor mit Milchrohrverschraubung Nutüberwurfmutter Gegenanschluss Zentrierring R0.4 R0.4 Dichtring Varivent ®...
- Seite 24 IP69K, abhängig von der Bauart (Anschlusskopf, Stecker, etc.) Stoß- und Schwingungsfes- Die Messeinsätze von Endress+Hauser erfüllen die Anforderungen der IEC 60751, die eine Stoß- und Schwingungsfestigkeit von 3g im Bereich von 10...500 Hz fordert. Die Vibrationsfestigkeit am Mess- tigkeit punkt ist abhängig von Sensortyp und Bauform, siehe nachfolgende Tabelle:...
- Seite 25 Kapitel "Prozessanschluss". → 43 Die mechanische Belastbarkeit in Abhängigkeit der Einbau- und Prozessbedingungen kann online im Schutzrohrberechnungstool: TW Sizing Modul in der Endress+Hauser Applicator- Software überprüft werden. Dies gilt für die Berechnung von DIN-Schutzrohren. Siehe Kapitel "Zubehör".
- Seite 26 ModuLine TM411 Konstruktiver Aufbau Bauform, Maße Alle Angaben in mm (in). Die Bauform des Thermometers ist abhängig von der verwendeten Schutz- rohrversion: • Thermometer ohne Schutzrohr • Durchmesser 6 mm (¹⁄₄ in) • Durchmesser 9 mm (0,35 in) • Durchmesser 12,7 mm (¹⁄₂ in) •...
- Seite 27 ModuLine TM411 Ohne Schutzrohr Zum Einbau in ein vorhandenes Schutzrohr M24x1.5 NPT ½“ M24x1.5 M24x1.5 M24x1.5 (0.35) (0.35) G¼“ A0018315 1.1 Thermometer ohne Halsrohr, Messeinsatz-Oberfläche nicht spezifiziert, Bestellstruktur: Merkmal 80, Option A0; X = 11 mm (0,43 in) für Anschlussgewinde M24x1,5 1.2 Thermometer ohne Halsrohr, Messeinsatz-Oberfläche nicht spezifiziert, Bestellstruktur: Merkmal 80, Option A0;...
- Seite 28 ModuLine TM411 Position (siehe obige Ausführung Länge Zeichnung) Ausführung 3: iTHERM QuickNeck Oberteil mit Gewinde M24x1,5 zum Anschlusskopf • A0: E nicht benötigt • 28 mm (1,1 in) • X1: E= variable Länge • Variabel, je nach Konfiguration iTHERM QuickNeck Oberteil mit Gewinde NPT ½" zum Anschlusskopf •...
- Seite 29 ModuLine TM411 Mit Schutzrohr-Durchmesser 6 mm (¹⁄₄ in) NPT ½“ M24x1.5 (0.35) G3/8“ 6 (0.24) A0017790 Thermometer mit austauschbarem Halsrohr TE411 und Prozessanschluss als Clamp-Ausführung Ohne Prozessanschluss Ausführung Prozessanschluss als kugelige Klemmverschraubung TK40 Ausführung Prozessanschluss als metallisches Dichtsystem M12x1,5 Ausführung Prozessanschluss als metallisches Dichtsystem G½"...
- Seite 30 ModuLine TM411 Position Ausführung Länge Milchrohrverschraubung DN25/DN32/DN40 29 mm (1,14 in) nach DIN 11851 Einschweißadapter kugelig-zylindrisch 58 mm (2,28 in) Einschweißadapter zylindrisch 55 mm (2,17 in) ⌀12 mm (0,47 in) Ohne Prozessanschluss (nur G3/8"-Gewinde), 11 mm (0,43 in) ggf. mit Klemmverschraubung TK40 Einschweißadapter zylindrisch...
- Seite 31 ModuLine TM411 Mit Schutzrohr-Durchmesser 9 mm (0,35 in) Halsrohr nicht austauschbar, bei Option mit Schnellverschluss iTHERM QuickNeck jedoch teilbar. M24x1.5 15 (0.6) 9 (0.35) NPT ½“ (0.35) A0017761 Thermometer ohne austauschbarem Halsrohr, Anschlussgewinde M24x1,5, Prozessanschluss als Clamp-Ausführung Prozessanschluss zylindrischer Einschweißadapter ⌀30 x 40 mm Prozessanschluss kugelig-zylindrischer Einschweißadapter ⌀30 x 40 mm...
- Seite 32 ModuLine TM411 Position Ausführung Länge Mit Gewinde ½" NPT zum Anschlusskopf • A0: E nicht benötigt • 19,5 mm (0,8 in) • X1: E= variable Länge • Variabel, je nach Konfiguration Ohne iTHERM QuickNeck Schnellverschluss Variabel, je nach Konfiguration Mit iTHERM QuickNeck Schnellverschluss, abhängig vom Prozessanschluss:...
- Seite 33 ModuLine TM411 Mit Schutzrohr-Durchmesser 12,7 mm (¹⁄₂ in) M24x1.5 NPT ½“ (0.35) 12.7 (0.5) A0018313 Thermometer mit austauschbarem Halsrohr TE411 und Prozessanschluss als Clamp-Ausführung Ausführung Prozessanschluss zylindrischer Einschweißadapter ⌀12,7 mm (0,5 in) Ausführung Prozessanschluss kugeliger Einschweißadapter ⌀25 mm Prozessanschluss Milchrohrverschraubung nach DIN 11851 Gewinde nach ISO 228 für Liquiphant-Einschweißadapter...
- Seite 34 ModuLine TM411 Position Ausführung Länge Reduzierte Spitze ⌀8 mm (0,31 in) x 4 mm (0,16 in) 32 mm (1,26 in) Gerade Spitze 6 mm (0,24 in) siehe Abb. Ausführung 2 Schutzrohrausführung als T- oder Eckstück, optimiert Keine Schweißung, kein Totraum G3/8"...
- Seite 35 ModuLine TM411 Aufgrund der geringen Eintauchlänge U bei kleinen Rohrdurchmessern wird der Einsatz von iTHERM QuickSens Messeinsätzen empfohlen. Generell gilt: Je größer die Eintauchlänge U, desto besser ist die Messgenauigkeit. Deshalb emp- fiehlt sich bei kleinen Rohrdurchmessern die Verwendung von Eckstücken, mit denen eine maximale Eintauchlänge U erreicht wird.
- Seite 36 ModuLine TM411 Mögliche Kombinationen der Schutzrohrversionen mit den verfügbaren Prozessanschlüssen und Schnellverschluss iTHERM QuickNeck Schutzrohrdurchmesser iTHERM QuickNeck für ⌀9 mm Prozessanschluss und Größe (0,35 in) 6 mm (¹⁄₄ in) 9 mm (0,35 in) 12,7 mm (¹⁄₂ in) Ohne Prozessanschluss (für Einbau mit Klemmverschraubung) ...
- Seite 37 ModuLine TM411 Messeinsatz Für das Thermometer sind je nach Anwendung Messeinsätze iTHERM TS111 mit unterschiedlichen RTD-Sensoren verfügbar: Sensor Standard Dünnschicht iTHERM StrongSens iTHERM QuickSens Drahtgewickelt 1x Pt100, 3- oder 4-Lei- 1x Pt100, 3- oder 4- Sensorbauart; 1x Pt100, 3- oder 4-Lei-...
- Seite 38 ≤3% bei Schweißnähten (in Anlehnung an die Basler Norm 2) Bei geringen Druckbelastungen und in nicht korrosiven Medien ist bedingt ein Einsatz bis zu 800 °C (1472 °F) möglich. Für weitere Informationen kontaktieren Sie Ihren Endress+Hauser Vertrieb. Oberflächenrauigkeit Angaben für Oberflächen in Kontakt mit dem Prozess/Produkt: Standardoberfläche, mechanisch poliert...
- Seite 39 ModuLine TM411 TA30A mit Displayfenster im Deckel Spezifikation • Schutzart: 107.5 (4.23) • IP66/68 (NEMA Type 4x Encl.) • Für ATEX: IP66/67 • Temperatur: –50 … +150 °C (–58 … +302 °F) ohne Kabelver- schraubung • Material: Aluminium, Beschichtung aus Polyesterpulver Dichtungen: Silikon •...
- Seite 40 ModuLine TM411 TA30R (optional mit Displayfenster im Spezifikation Deckel) • Schutzart – Standardversion: IP69K (NEMA Type 4x Encl.) 96 (3.8) Schutzart - Version mit Displayfenster: IP66/68 (NEMA 64 (2.52) Type 4x Encl.) • Temperatur: –50 … +130 °C (–58 … +266 °F) ohne Kabelver- schraubung •...
- Seite 41 ModuLine TM411 TA30S Spezifikation • Schutzart: IP65 (NEMA Type 4x encl.) • Temperatur: –40 … +85 °C (–40 … +185 °F)ohne Kabelver- schraubung • Material: Polypropylen (PP), FDA konform, Dichtungen: O- Ring EPDM • Kabeleingang Gewinde: ¾" NPT (mit Adapter für ½" NPT), M20x1.5...
- Seite 42 ModuLine TM411 NPT ½“ NPT ½“ NPT ½“ M24x1.5 M24x1.5 M24x1.5 (0.35) (0.35) G3/8" G3/8" NPT ½“ G¼“ M24x1.5 A0017953 13 Abmessungen Halsrohr Typ TE411, verschiedene Ausführungen, jeweils mit M24x1,5 oder NPT ½"- Gewinde zum Anschlusskopf Mit Aussengewinde G¼" für Klemmverschraubung TK40, → 51 3-A gekennzeichnet Mit G3/8"...
- Seite 43 ModuLine TM411 Schutzrohr Prozessanschlüsse Alle Angaben in mm (in). Abmessungen Ausfüh- Technische Eigenschaften rung d D i a Aseptische Rohrverschraubung nach DN25 26 mm 42,9 mm 26 mm 29 mm 9 mm • P = 40 bar (580 psi) max.
- Seite 44 ModuLine TM411 Lösbarer Prozessanschluss Technische Eigenschaften Milchrohrverschraubung nach DIN 11851 • 3-A gekennzeichnet und EHEDG zertifiziert (nur mit EHEDG bescheinigtem und selbstzentrierendem Dicht- ring). • ASME BPE-konform R0.4 R0.4 A0009561 Zentrierring Dichtring Ausführung Abmessungen max. D i a 44 mm...
- Seite 45 ModuLine TM411 Ausführung Abmessungen Technische Eigenschaften Konformität d D a Clamp nach ISO 2852 Microclamp DN8-18 (0,5"-0,75") Form A 25 mm • P = 16 bar (232 psi), (0,98 in) max. Tri-clamp abhängig vom Clamp-Ring DN8-18 angelehnt an und der geeigneten Dichtung (0,5"-0,75")
- Seite 46 ModuLine TM411 Ausführung Technische Eigenschaften Metallisches Dichtsystem M12x1,5 G½" G3/8" G3/8" = 16 bar (232 psi) max. Schutzrohrdurchmesser G½” Maximales Drehmoment 6 mm (¼ in) = 10 Nm (7,38 lbf ft) A0020856 A0009574 = 16 bar (232 psi) max.
- Seite 47 ModuLine TM411 Abmessungen Ausfüh- Technische Eigenschaften rung d A B APV Inline • P = 25 bar (362 psi) max. 69 mm 99,5 mm 82 mm 19 mm • 3-A gekennzeichnet und DN50 2xM8 (2,72 in) (3,92 in) (3,23 in)
- Seite 48 ModuLine TM411 Technische Eigenschaften 56,3 mm (2,22 in) 60,3 mm (2,37 in) 72,1 mm (2,84 in) 76,1 mm (3 in) 76,1 mm (3 in) bis 82,9 mm (3,26 in) 42,4 mm (3,5 in) 114,3 mm (4,5 in): 10 bar (145 psi)
- Seite 49 ModuLine TM411 Winkelstück, optimiert (keine Schweißung, kein Totraum) Abmessungen Ausführung Technische Eigenschaften D Winkelstück zum Einschweißen nach Reihe A DN10 PN25 13 mm 24 mm 1,5 mm DIN 11865 (Reihe A, B und C) (0,51 in) (0,95 in) (0,06 in)
- Seite 50 ModuLine TM411 Abmessungen Ausführung Technische Eigenschaften D A SMS 1147 DN25 32 mm 35,5 mm 7 mm (0,28 in) (1,26 in) (1,4 in) DN38 48 mm 55 mm 8 mm (0,31 in) (1,89 in) (2,17 in) DN51 60 mm...
- Seite 51 Rohrleitung. • Das Strömungsverhalten wird optimiert und die Stabilität des Schutzrohrs somit erhöht. • Endress+Hauser bietet mehrere Schutzrohrspitzen für alle Anforderungen: • Reduzierte Spitze mit ⌀4,3 mm (0,17 in) sowie ⌀5,3 mm (0,21 in): Geringe Wandstärken füh- ren zu deutlich reduzierten Ansprechzeiten der Gesamtmessstelle.
- Seite 52 • Reduzierte Spitze mit ⌀8 mm (0,31 in) • ⌀6 mm (¹⁄₄ in) Die mechanische Belastbarkeit in Abhängigkeit von den Einbau- und Prozessbedingungen kann online im Schutzrohrberechnungstool: TW Sizing Modul in der Endress+Hauser Applicator- Software überprüft werden. Siehe Kapitel "Zubehör"' . Zertifikate und Zulassungen Aktuelle Zertifikate und Zulassungen zum Produkt stehen unter www.endress.com...
- Seite 53 • Direkte Bestellmöglichkeit im Endress+Hauser Onlineshop Zubehör Für das Gerät sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die bei Endress+Hauser mit dem Gerät bestellt oder nachbestellt werden können. Ausführliche Angaben zum betreffenden Bestellcode sind bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale erhältlich oder auf der Produktseite der Endress+Hauser Webseite: www.endress.com.
- Seite 54 ModuLine TM411 Gerätespezifisches Zubehör Zubehör Beschreibung Einschweißmuffe mit Dichtkonus Einschweißmuffe für G½"- und M12x1.5-Gewinde (Metall - Metall) Metalldichtend; konisch Material prozessberührende Teile: 316L/1.4435 Max. Prozessdruck 16 bar (232 PSI) 30 (1.18) Bestellnummer: • 71424800 (G½") • 71405560 (M12x1.5) G½”...
- Seite 55 ModuLine TM411 Flexible Griffkappe zur Abdeckung Durchmesser ⌀D: 24 … 26 mm (0,94 … 1,02 in) des QuickNeck Unterteils Material: Thermoplastisches Polyolefin - Elastomer (TPE), frei von Weichmachern Maximale Temperatur: +150 °C (+302 °F) Bestellnummer: 71275424 A0027201 Einschweißadapter Detaillierte Informationen über Bestellcode und hygienische Konformität der Adapter und Ersatzteile, siehe Technische Information (TI00426F).
- Seite 56 • Automatische Erzeugung des Bestellcodes mit seiner Aufschlüsselung im PDF- oder Excel-Ausgabeformat • Direkte Bestellmöglichkeit im Endress+Hauser Onlineshop Der Konfigurator steht auf der Endress+Hauser Website zur Verfügung unter: www.endress.com -> Land wählen -> "Products" klicken -> Produkt mit Hilfe der Filter und Suchmaske auswählen ->...
- Seite 57 Dokumenttypen verfügbar: Eine Übersicht zum Umfang der zugehörigen Technischen Dokumentation bieten: • W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Seriennummer vom Typenschild ein- geben • Endress+Hauser Operations App: Seriennummer vom Typenschild eingeben oder Matrixcode auf dem Typenschild einscannen Kurzanleitung (KA) Schnell zum 1. Messwert Die Anleitung liefert alle wesentlichen Informationen von der Warenannahme bis zur Erstinbetrieb- nahme.
- Seite 60 *71654168* 71654168 www.addresses.endress.com...