Verwendung Der Eingebauten Leuchte; Utilisation De La Torche Intégrée - Sony DCR-TRV140E Bedienungsanleitung

Verwendung der
eingebauten Leuchte
Falls erforderlich, können Sie die Szene mit der
eingebauten Leuchte aufhellen. Der Abstand
zum Motiv sollte etwa 1,5 m betragen.
Drücken Sie, während sich der Camcorder im
Modus CAMERA befindet, LIGHT so oft, bis die
Anzeige
Wenn Sie den POWER-Schalter auf OFF (CHG)
stellen, wird die Leuchte automatisch
ausgeschaltet. Sie bleibt auch dann noch
ausgeschaltet, wenn Sie den POWER-Schalter auf
CAMERA zurückstellen. Zum Einschalten der
Leuchte müssen Sie erneut im CAMERA-Modus
die Taste LIGHT drücken.
Ausschalten der eingebauten
Leuchte
Drücken Sie LIGHT so oft, bis keine Anzeige
mehr auf dem Bildschirm erscheint.
Automatisches Ein- und Ausschalten
der eingebauten Leuchte
Drücken Sie LIGHT so oft, bis die Anzeige
auf dem Bildschirm erscheint. Je nach
der Umgebungshelligkeit schaltet sich die
eingebaute Leuchte dann automatisch ein oder
aus.
72
auf dem Bildschirm erscheint.
Utilisation de la
torche intégrée
Vous pouvez utiliser la torche intégrée pour
filmer lorsque l'éclairage ambiant est insuffisant.
La distance recommandée entre le sujet et le
camescope est d'environ 1,5 mètre.
Après avoir réglé le caméscope en mode
CAMERA, appuyez sur LIGHT plusieurs fois,
jusqu'à ce que l'indicateur
l'écran.
La torche intégrée s'allume. Si vous réglez le
commutateur POWER sur OFF (CHG), la torche
s'éteindra aussi mais vous ne pourrez pas la
rallumer en remettant le commutateur POWER
sur CAMERA.
Pour rallumer la torche intégrée, appuyez une
nouvelle fois sur LIGHT en mode CAMERA.
LIGHT
Integrierte Leuchte/
Torche intégrée
Pour éteindre la torche intégrée
Appuyez sur LIGHT plusieurs fois jusqu'à ce
qu'aucun indicateur n'apparaisse sur l'écran.
Pour que la torche s'allume
automatiquement
Appuyez sur LIGHT plusieurs fois, jusqu'à ce
que l'indicateur
La torche s'allumera et s'éteindra selon la
luminosité ambiante.
apparaisse sur
apparaisse sur l'écran.