Sony DCR-TRV140E Bedienungsanleitung Seite 46

Aufnehmen eines Standbildes
auf Band – Tape Photo-Funktion
Hinweise
•Während der Tape Photo-Aufnahme können
der Modus und die Einstellung nicht geändert
werden.
•In folgenden Fällen arbeitet die PHOTO-Taste
nicht:
– Während die Digital Effect-Funktion
eingestellt oder verwendet wird.
– Während die Fader-Funktion verwendet
wird.
•Halten Sie beim Aufnehmen des Standbildes
den Camcorder ruhig. Ansonsten weist das Bild
mosaikförmige Störungen auf.
Tape Photo-Aufnahme mit der Fernbedienung
Drücken Sie PHOTO an der Fernbedienung. Der
Camcorder zeichnet dann das auf dem
Monitorschirm gerade angezeigte Bild auf.
Tape Photo-Aufnahme im normalen CAMERA-
Aufnahmebetrieb
In diesem Fall kann das Bild nicht durch leichtes
Drücken der Taste PHOTO auf dem
Monitorschirm überprüft werden. Drücken Sie
fest auf PHOTO. Der Camcorder zeichnet dann
etwa 7 Sekunden lang ein Standbild auf und
schaltet anschließend auf Standby. Während
dieser 7 Sekunden kann kein anderes Standbild
aufgenommen werden.
46
Enregistrement d'une image fixe sur une
cassette – Enregistrement de photos sur
cassette
Remarques
•Pendant l'enregistrement de photos sur une
cassette, vous ne pouvez pas changer de mode
ni de réglage.
•La touche PHOTO ne fonctionne pas :
– pendant le réglage ou l'utilisation d'effets
numériques
– pendant une transition en fondu
•Lorsque vous enregistrez une image fixe, ne
bougez pas le camescope, sinon l'image
apparaîtra en mosaïque.
Pour enregistrer une photo sur une cassette
en utilisant la télécommande
Appuyez sur PHOTO de la télécommande.
L'image qui apparaît sur l'écran est
immédiatement enregistrée.
Pour enregistrer une photo sur une cassette
pendant la prise de vues normale en mode
CAMERA
Vous ne pouvez pas vérifier l'image sur l'écran
en appuyant légèrement sur PHOTO. Vous
devez appuyer à fond sur PHOTO. L'image fixe
est enregistrée durant 7 secondes environ, puis le
camescope se remet en attente. Vous ne pouvez
pas prendre une autre photo pendant ces 7
secondes.