Sony DCR-TRV140E Bedienungsanleitung Seite 100

Überspielen einzelner Szenen
– Digitaler, programmgesteuerter
Schnitt
(15) Wählen Sie durch Drehen des Reglers SEL/
PUSH EXEC die Option
und drücken Sie auf den Regler.
7,8
V I D E O E D I T
E D I T S E T
CON T RO L
A D J T E S T
" CU T - I N "
" CU T -OU T "
I R S E T U P
P A U S EMOD E
I R T E S T
R E T URN
[ ME NU ] : E ND
Hinweise
•Wenn Sie den Videorecorder über das i.LINK-
Kabel (DV-Verbindungskabel) anschließen,
lässt sich das Überspielen je nach verwendetem
Videorecorder möglicherweise nicht korrekt
steuern.
Setzen Sie CONTROL in den
Menüeinstellungen des Camcorders auf IR.
•Beim Beenden von Schritt 3 wird das Bild zum
Synchronisieren der Geräte etwa 50 Sekunden
lang aufgezeichnet.
•Wenn Sie die Aufnahme am Anfang des Bandes
starten, werden die ersten Sekunden
möglicherweise nicht korrekt aufgezeichnet.
Lassen Sie deshalb am Anfang des Bandes etwa 10
Sekunden leer, bevor Sie die Aufnahme starten.
Wenn Sie die Verbindung über das i.LINK-Kabel
(DV-Verbindungskabel) vorgenommen haben
Bei einer Digital-digital-Verbindung werden
Bild- und Tonsignale mit höchster Qualität
digital überspielt.
100
RETURN aus
0 : 0 0 : 0 0 : 0 0
R E T URN
E X E CU T E
V I D E O E D I T 0 : 0 0 : 0 0 : 0 0
E D I T S E T
CON T RO L
E X E CU T I NG
A D J T E S T
" CU T - I N " .
N o . 2
" CU T -OU T "
I R S E T U P I N
P A U S EMOD E + 2 1 5
I R T E S T
R E T URN
[ ME NU ] : E ND 0 : 0 0 : 0 0 : 0 0
V I D E O E D I T
E D I T S E T
CON T RO L
A D J T E S T COMP L E T E
" CU T - I N "
" CU T -OU T "
I R S E T U P
P A U S EMOD E
I R T E S T
R E T URN
[ ME NU ] : E ND
Copie de scènes précises
– Montage numérique
programmé
(15) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner
la molette.
11
V I D E O E D I T 0 : 0 0 : 0 0 : 0 0
E D I T S E T
CON T RO L
A D J T E S T
" CU T - I N " 0
" CU T -OU T "
I R S E T U P
P A U S EMOD E
I R T E S T
R E T URN
[ ME NU ] : E ND
13
V I D E O E D I T 0 : 0 0 : 0 0 : 0 0
E D I T S E T
CON T RO L
A D J T E S T
" CU T - I N "
" CU T -OU T " 0
I R S E T U P
P A U S EMOD E
I R T E S T
R E T URN
[ ME NU ] : E ND
Remarques
•Lorsque vous utilisez un câble i.LINK (câble de
liaison DV), la copie risque de ne pas s'effectuer
correctement sur certains magnétoscopes.
Réglez CONTROL sur IR dans les réglages de
menus du caméscope.
•Une fois l'étape 3 terminée, l'image destinée au
réglage de la synchronisation est enregistrée
pendant 50 secondes environ.
•Si vous commencez l'enregistrement tout au
début de la bande, les premières secondes
risquent de ne pas être enregistrées correctement.
Laissez défiler la bande pendant 10 secondes
avant de commencer l'enregistrement.
Si vous raccordez un câble i.LINK (câble de
liaison DV)
La liaison numérique à numérique permet la
transmission de signaux audio et
vidéo sous forme numérique et assure un
montage de haute qualité.
RETURN, puis appuyez sur
V I D E O E D I T 0 : 0 0 : 0 0 : 0 0
E D I T S E T
CON T RO L
A D J T E S T
" CU T - I N " 0
" CU T -OU T "
I R S E T U P
P A U S EMOD E
I R T E S T
R E T URN
[ ME NU ] : E ND
0 : 0 0 : 0 0 : 0 0
V I D E O E D I T
E D I T S E T
CON T RO L
A D J T E S T
" CU T - I N "
" CU T -OU T " 0
I R S E T U P
P A U S EMOD E
I R T E S T
R E T URN
[ ME NU ] : E ND