Seite 1 Lees deze gebruiksaanwijzing en "Lees dit eerst" (los boekje) zorgvuldig door vóórdat u de camera voor het plantaardige olie. eerst bedient, en bewaar ze voor latere naslag. Printed in China © 2006 Sony Corporation 2-667-836-45(1)
Seite 2: Für Kunden In Europa
Entsorgung von gebrauchten Deutsch elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern WARNUNG der Europäischen Union und anderen Um Feuer- oder Berührungsgefahr europäischen Ländern mit einem zu verringern, setzen Sie das Gerät separaten Sammelsystem für diese weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Geräte) ACHTUNG Ersetzen Sie die Batterie bzw.
Seite 3: Hinweise Zur Benutzung Ihrer Kamera
Hinweise zur Benutzung Ihrer Kamera Verwendbare „Memory Stick“-Typen • Wenn Sie beabsichtigen, den Akku längere Zeit nicht zu benutzen, entladen Sie ihn vollständig, (nicht mitgeliefert) nehmen Sie ihn aus der Kamera heraus, und Das von dieser Kamera verwendete IC- lagern Sie ihn dann an einem kühlen, trockenen Speichermedium ist ein „Memory Stick Ort.
Seite 4: Warnung Zum Urheberrecht
• Achten Sie darauf, dass die Kamera nicht nass • Wird der LCD-Monitor oder das Objektiv wird. Wasser, das in das Innere der Kamera längere Zeit direktem Sonnenlicht ausgesetzt, eindringt, kann Funktionsstörungen kann es zu Funktionsstörungen kommen. Lassen verursachen, die in manchen Fällen irreparabel Sie die Kamera nicht in der Nähe eines Fensters sein können.
Seite 5: Für Volle Ausnutzung Der Digitalkamera
Für volle Ausnutzung der Digitalkamera Vorbereiten der Kamera und einfaches Fotografieren „Bitte zuerst lesen“ (getrennter Band) 1 Akku vorbereiten 2 Kamera einschalten/Uhr einstellen 3 „Memory Stick Duo“ (nicht mitgeliefert) einsetzen 4 Gewünschte Bildgröße wählen 5 Bequeme Aufnahme (Vollautomatikmodus) Standbildaufnahme (Szenenwahl) 6 Bilder betrachten/löschen Vorliegende Fortgeschrittene Benutzung Ihrer Kamera...
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Benutzung Ihrer Kamera ............. 3 Benutzung der Kamera Grundtechniken für bessere Bilder ............9 Fokus – Erfolgreiches Fokussieren auf ein Objekt ..........9 Belichtung – Einstellen der Lichtintensität............10 Farbe – Die Effekte der Beleuchtung .............. 11 Qualität –...
Seite 7: Verwendung Des Setup-Bildschirms
Wiedergabemenü ..................35 (Ordner) - (Schützen) DPOF (Drucken) (Dia) (Skalieren) (Drehen) (Untertl) (Setup) Trimmen Verwendung des Setup-Bildschirms Verwendung von Setup-Posten ............42 Kamera ....................43 AF-Modus Digitalzoom Funkt.führer Rotaugen-Reduz AF-Hilfslicht Autom. Aufn.ktrl Int. Speicher-Tool ................46 Formatieren Memory Stick Tool ................47 Formatieren Ordner anlegen Ordner ändern Kopieren Setup 1 ....................49...
Seite 8 Verwendung Ihres Computers Verwendung Ihres Windows-Computers..........52 Installieren der Software (mitgeliefert) ............ 54 Kopieren von Bildern zum Computer ............55 Wiedergabe von auf einem Computer gespeicherten Bilddateien mit Ihrer Kamera (mit einem „Memory Stick Duo“) ........62 Verwendung von „Cyber-shot Viewer“ (mitgeliefert) ....... 63 Verwendung Ihres Macintosh-Computers ..........
Seite 9: Benutzung Der Kamera
Benutzung der Kamera Grundtechniken für bessere Bilder Fokus Belichtung Farbe Qualität Dieser Abschnitt beschreibt die Grundlagen für die Benutzung Ihrer Kamera. Hier erfahren Sie, wie Sie die verschiedenen Kamerafunktionen, wie z.B. den Moduswahlknopf (Seite 24), die Menüs (Seite 26) usw. benutzen. Fokus Erfolgreiches Fokussieren auf ein Objekt Wenn Sie den Auslöser halb gedrückt halten, stellt die Kamera den Fokus automatisch ein...
Seite 10: Belichtung Einstellen Der Lichtintensität
Belichtung Einstellen der Lichtintensität Durch Einstellen der Belichtung und der ISO-Empfindlichkeit können Sie verschiedene Aufnahmeergebnisse erzeugen. Die Belichtung ist die Lichtmenge, die bei der Verschlussauslösung in die Kamera gelangt. Verschlusszeit = Zeitdauer, während der die Kamera Belichtung: Licht empfängt Blende = Größe der Öffnung, durch die das Licht einfällt Aufnahmeempfindlichkeit ISO =...
Seite 11: Farbe – Die Effekte Der Beleuchtung
Farbe Die Effekte der Beleuchtung Die Färbung des Motivs wird von den Beleuchtungsverhältnissen beeinflusst. Beispiel: Beeinflussung der Farbe eines Bilds durch verschiedene Lichtquellen Wetter/Beleuchtung Tageslicht Bewölkung Leuchtstofflampe Glühlampe Eigenschaften des Weiß (normal) Bläulich Blaustich Rötlich Lichts Im Vollautomatikmodus werden die Farbtöne automatisch eingestellt. Mit [Weissabgl] (Seite 31) können Sie die Farbtöne aber auch manuell einstellen.
Seite 12 Wahl der Bildgröße je nach Verwendungszweck (t Schritt 4 in „Bitte zuerst lesen“) Pixel Viele Pixel (Hohe Beispiel: Drucken bis Bildqualität und große A4-Format Dateigröße) Wenige Pixel Beispiel: Als E-Mail- (Niedrige Bildqualität, Anhang zu aber kleine versendendes Bild Dateigröße) Die Standardeinstellungen sind mit markiert.
Seite 13: Identifizierung Der Teile
Identifizierung der Teile Einzelheiten zur Bedienung finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten. DSC-W50 A Auslöser ( Schritt 5 in „Bitte zuerst lesen“) B Für Aufnahme: Zoomhebel (W/T) Schritt 5 in „Bitte zuerst lesen“) Für Wiedergabe: Hebel Q R S T U (Wiedergabezoom)/ (Index) Schritt 6 in „Bitte zuerst lesen“)
Seite 14 G Taste MENU (26) M Steuertaste H Taste Menü ein: v/V/b/B/ (Wiedergabe) ( Schritt 6 in Schritt 2 in „Bitte zuerst lesen“) „Bitte zuerst lesen“) I Buchse DC IN Menü aus: / / / Schritt 5 in Bei Verwendung des Netzgerätes AC- „Bitte zuerst lesen“) LS5K (nicht mitgeliefert) N Taste...
Seite 15: Monitoranzeigen
Monitoranzeigen Einzelheiten zur Bedienung finden Sie auf Anzeige Bedeutung den in Klammern angegebenen Seiten. Moduswahlknopf (Aufnehmen mit Bei Standbild-Aufnahme Programmautomatik) (24) Kameramodus (t Schritt 5 in „Bitte zuerst lesen“) Blitzmodus ( Schritt 5 in „Bitte zuerst lesen“) Blitzladung Zoomfaktor ( 43, Schritt 5 in „Bitte zuerst lesen“) Rote-Augen-Reduzierung...
Seite 16 Anzeige Bedeutung Anzeige Bedeutung Spotmessungs-Fadenkreuz (30) Bildgröße ( Schritt 4 in „Bitte zuerst lesen“) Messzonensucherrahmen • wird nur angezeigt, FINE 16:9 wenn Multi Burst aktiviert (29) 1 6 0 ist. FINE STD Bildqualität (32) Aufnahmeordner (47) • Erscheint bei Verwendung Anzeige Bedeutung des internen Speichers...
Seite 17: Bei Standbildwiedergabe
Bei Standbildwiedergabe Anzeige Bedeutung Batterie-Restzeit ( Schritt 1 in „Bitte zuerst lesen“) Aufnahmemodus (24, 32) Bildgröße ( Schritt 4 in „Bitte zuerst lesen“) FINE 16:9 1 6 0 Wiedergabemodus ZURCK/WEIT LAUTST (t Schritt 6 in „Bitte zuerst lesen“) Bei Filmwiedergabe Schützen (36) Druckauftragssymbol (DPOF) (74)
Seite 18 Anzeige Bedeutung Anzeige Bedeutung PictBridge-Verbindung (71) Histogramm (19) • erscheint, wenn die Aufnahmeordner (47) Histogrammanzeige • Erscheint bei Verwendung deaktiviert ist. des internen Speichers nicht. 2006 1 1 Aufnahmedatum/-uhrzeit Wiedergabeordner (35) 9:30 AM des Wiedergabebilds • Erscheint bei Verwendung Menü (26) des internen Speichers DPOF nicht.
Seite 19: Umschalten Der Monitoranzeige
Umschalten der Monitoranzeige Mit jedem Drücken der Taste • Wenn Sie die Taste (Monitoranzeige) länger drücken, können Sie die Helligkeit der (Monitoranzeige) ändert sich die Anzeige LCD-Hintergrundbeleuchtung erhöhen (nur wie folgt. DSC-W50). Schritt 5 in „Bitte zuerst lesen“ • Wenn Sie die Histogrammanzeige aktivieren, werden Bildinformationen während der Histogramm eingeschaltet Wiedergabe angezeigt.
Seite 20: Standbildzahlen Und Filmaufnahmezeiten
Standbildzahlen und Filmaufnahmezeiten Die Tabellen geben die ungefähren Zahlen von Standbildern und die Zeitlängen von Filmen an, die auf einem mit dieser Kamera formatierten „Memory Stick Duo“ aufgenommen werden können. Die tatsächlichen Werte können je nach den Aufnahmebedingungen unterschiedlich sein. Anzahl der Standbilder (Werte für Bildqualität [Fein] in der oberen, und [Standard] in der unteren Zeile.) (Einheiten: Bilder)
Seite 21: Aufnahmezeit Von Filmen
• Filme des Formats [640(Fein)] können nur auf einen „Memory Stick PRO Duo“ aufgenommen werden. • Angaben zu Bildgröße und Bildqualität siehe Seite 11. • Wenn mit älteren Sony-Modellen aufgenommene Bilder auf dieser Kamera wiedergegeben werden, kann die Anzeige von der tatsächlichen Bildgröße abweichen.
Seite 22: Wenn Sie Keinen „Memory Stick Duo" Haben (Aufnehmen Mit Dem Internen Speicher)
Wenn Sie keinen „Memory Stick Duo“ haben (Aufnehmen mit dem internen Speicher) Die Kamera besitzt einen internen Speicher von 32 MB. Dieser Speicher ist nicht herausnehmbar. Selbst wenn kein „Memory Stick Duo“ in die Kamera eingesetzt ist, können Sie Bilder mit diesem internen Speicher aufnehmen. •...
Seite 23: Batterie-Nutzungsdauer Und Bilderzahl Für Aufnahme/Wiedergabe
Batterie-Nutzungsdauer und Bilderzahl für Aufnahme/Wiedergabe Die Tabellen geben die ungefähre – Der Zoom wird abwechselnd zwischen den Stellungen W und T umgeschaltet. Bilderzahl und die Akku-Nutzungszeiten – Der Blitz wird bei jeder zweiten Aufnahme an, die im Modus [Normal] mit voll ausgelöst.
Seite 24: Verwendung Des Moduswahlknopfes
Verwendung des Moduswahlknopfes Stellen Sie den Moduswahlknopf auf die gewünschte Funktion. Moduswahlknopf : Filmaufnahme Schritt 5 in „Bitte zuerst lesen“ Steuertaste Standbild-Aufnahmemodi Autom. Einstellungsmodus Ermöglicht bequemes Aufnehmen mit automatischen Einstellungen. Schritt 5 in „Bitte zuerst lesen“ Programmautomatikmodus Ermöglicht Aufnehmen mit automatisch eingestellter Belichtung (sowohl Verschlusszeit als auch Blendenwert).
Seite 25 Szenenwahl Einzelheiten Schritt 5 in „Bitte zuerst lesen“ Um die korrekten Einstellungen für die jeweiligen Aufnahmebedingungen zu erhalten, legt die Kamera eine Kombination von Funktionen fest. ( : die Einstellung ist möglich) Serie/ Makro Blitz Fokusvorwahl Weißabgleich Blitzstufe Messzonensucher Multibild —...
Seite 26: Verwendung Des Menüs
Verwendung des Menüs Verwendung von Menüposten Taste Taste v/V/b/B Moduswahlknopf Taste z Taste MENU Steuertaste Aufnahme: Schalten Sie die Kamera ein, und stellen Sie dann den Moduswahlknopf ein. Wiedergabe: Drücken Sie Die verfügbaren Posten hängen von der Position des Moduswahlknopfes und dem gewählten Aufnahme-/Wiedergabemodus ab.
Seite 27: Menüposten
Menüposten Einzelheiten zur Bedienung Seite 26 Menü für Aufnahme (Seite 28) Die verfügbaren Menüposten hängen von der Stellung des Moduswahlknopfes ab. Nur die verfügbaren Posten werden auf dem Monitor angezeigt. : verfügbar) Moduswahlknopfposition: Szene COLOR (Farbmodus) — — 9 (Fokus) —...
Seite 28: Aufnahmemenü
Aufnahmemenü Einzelheiten zur Bedienung Seite 26 Die Standardeinstellungen sind mit markiert. COLOR (Farbmodus) Sie können die Helligkeit des Bilds in Begleitung von Effekten ändern. S/W (B&W) Das Bild wird auf Schwarzweiß eingestellt Sepia (SEPIA) Das Bild wird auf Sepia eingestellt Natürlich (NATURAL) Das Bild wird auf gedämpfte Farben eingestellt Satt (RICH)
Seite 29 Einzelheiten zur Bedienung Seite 26 9 (Fokus) Damit können Sie die Fokussiermethode wählen. Verwenden Sie das Menü, wenn es schwierig ist, die korrekte Schärfe im Autofokusmodus zu erzielen. (unendlich) Fokussierung auf das Motiv unter Verwendung einer vorher eingestellten Aufnahmeentfernung. (Fokusvorwahl) 7.0m •...
Seite 30 Einzelheiten zur Bedienung Seite 26 z Falls das Hauptmotiv unscharf ist Wenn sich das Hauptmotiv am Rand des Rahmens (oder des Bildschirms) befindet, oder wenn Sie [Center- AF] benutzen, fokussiert die Kamera möglicherweise nicht auf das am Bildrand befindliche Hauptmotiv. Gehen Sie in solchen Fällen folgendermaßen vor.
Seite 31 Einzelheiten zur Bedienung Seite 26 • Einzelheiten zur Belichtung t Seite 10 • Wenn Sie Spotmessung oder mittenbetonte Messung verwenden, ist es empfehlenswert, [9] (Fokus) auf [Center-AF] einzustellen, um auf die Messposition zu fokussieren (Seite 29). WB (Weissabgl) Damit können Sie die Farbtöne den jeweiligen Lichtverhältnissen anpassen, wenn beispielsweise die Farben eines Bilds seltsam aussehen.
Seite 32 Einzelheiten zur Bedienung Seite 26 (Bildqualität) Damit wählen Sie die Standbildqualität. Fein (FINE) Aufnahme mit hoher Qualität (geringe Komprimierung). Standard (STD) Aufnahme mit normaler Qualität (hohe Komprimierung). • Einzelheiten über die Bildqualität auf t Seite 11 Mode (AUFN-Modus) Damit wählen Sie, ob die Kamera bei Betätigung des Auslösers eine Serienaufnahme durchführt oder nicht.
Seite 33 Einzelheiten zur Bedienung Seite 26 Info zu [Serie] • Der Blitzmodus wird auf (Blitzsperre) eingestellt. • Bei Selbstauslöseraufnahmen wird eine Serie von maximal fünf Bildern aufgenommen. • Wenn der Batterie schwach oder der interne Speicher bzw. der „Memory Stick Duo“ voll ist, wird der Serienbildmodus abgebrochen.
Seite 34 Einzelheiten zur Bedienung Seite 26 (Intervall) Damit wählen Sie das Bildintervall im Modus [Multibild] (Seite 32). 1/7.5 (1/7.5") • Wählen Sie zuerst [Multibild] mit [Mode], und dann die gewünschte Einstellung für [Intervall]. Wenn Sie eine andere 1/15 (1/15") Funktion außer [Multibild] wählen, ist diese Funktion nicht verfügbar.
Seite 35: Wiedergabemenü
Wiedergabemenü Einzelheiten zur Bedienung Seite 26 Die Standardeinstellungen sind mit markiert. (Ordner) Damit wählen Sie den Ordner, der die wiederzugebenden Bilder enthält (bei Verwendung der Kamera mit einem „Memory Stick Duo“). Siehe nachstehendes Verfahren. Abbrech Die Wahl wird aufgehoben. 1 Wählen Sie den gewünschten Ordner mit b/B der Steuertaste. Ordner wählen Ordnername: 102MSDCF...
Seite 36: So Schützen Sie Bilder Im Einzelbildmodus
Einzelheiten zur Bedienung Seite 26 - (Schützen) Damit schützen Sie Bilder vor versehentlichem Löschen. Schützen (-) Siehe nachstehendes Verfahren. Beenden Die Schutzfunktion wird beendet. So schützen Sie Bilder im Einzelbildmodus 1 Zeigen Sie das zu schützende Bild an. 2 Drücken Sie MENU, um das Menü anzuzeigen. 3 Wählen Sie [-] (Schützen) mit b/B der Steuertaste, und drücken Sie dann z.
Seite 37: Intervall
Einzelheiten zur Bedienung Seite 26 So heben Sie den Löschschutz auf Im Einzelbildmodus Drücken Sie in Schritt 3 oder 4 unter „So schützen Sie Bilder im Einzelbildmodus“. Im Indexmodus 1 Wählen Sie das Bild, dessen Schutz Sie aufheben wollen, in Schritt unter „So schützen Sie Bilder im Indexmodus“...
Seite 38 Einzelheiten zur Bedienung Seite 26 Wiederh. Die Bilder werden in einer Endlosschleife wiedergegeben. Die Diaschau endet, nachdem alle Bilder wiedergegeben worden sind. Bild Ordner Alle Bilder im ausgewählten Ordner werden wiedergegeben. Alle Alle auf dem „Memory Stick Duo“ gespeicherten Bilder werden wiedergegeben.
Seite 39 Einzelheiten zur Bedienung Seite 26 • Einzelheiten zu [Bildgröße] Schritt 4 in „Bitte zuerst lesen“ • Die Größe von Filmen oder Multibild-Bildern kann nicht geändert werden. • Wenn Sie ein kleines Bild vergrößern, verschlechtert sich die Bildqualität. • Skalieren auf eine Bildgröße von [3:2] oder [16:9] ist nicht möglich. •...
Seite 40 Einzelheiten zur Bedienung Seite 26 Beispiel: Schneiden eines Films mit der Nummer 101_0002 Dieser Abschnitt beschreibt anhand eines Beispiels, wie Sie einen Film mit der Nummer 101_0002 unterteilen und in der folgenden Dateikonfiguration löschen. 101_0001 101_0003 101_0002 1 Szene A wird herausgeschnitten. 101_0002 Unterteilen 101_0002 wird in 101_0004 und 101_0005 unterteilt.
Seite 41 Einzelheiten zur Bedienung Seite 26 5 Drücken Sie z am gewünschten Schnittpunkt. 10/10 Untert 00:00:02 Untertei- lungspunkt Abbrech Beenden • Wenn Sie den Schnittpunkt einstellen wollen, wählen Sie [c/C] (Einzelbild rückwärts/vorwärts), und stellen Sie den Schnittpunkt mit b/B ein. • Wenn Sie den Schnittpunkt ändern wollen, wählen Sie [Abbrech]. Die Wiedergabe des Films beginnt erneut.
Seite 42: Verwendung Von Setup-Posten
Verwendung des Setup-Bildschirms Verwendung von Setup-Posten Auf dem Setup-Bildschirm können Sie Standardeinstellungen ändern. Taste v/V/b/B Moduswahlknopf Taste z Taste MENU Steuertaste Schalten Sie die Kamera ein. Drücken Sie MENU, um das Menü anzuzeigen. Nachdem Sie B an der Steuertaste gedrückt haben, fahren Sie die Einstellung (Setup) an, und drücken Sie dann B erneut.
Seite 43: Digitalzoom
Kamera Einzelheiten zur Bedienung Seite 42 Die Standardeinstellungen sind mit markiert. AF-Modus Damit wählen Sie den Autofokusmodus. Einzel (S AF) Die Kamera stellt den Fokus automatisch ein, wenn der Auslöser halb niedergedrückt gehalten wird. Dieser Modus eignet sich zum Aufnehmen unbeweglicher Objekte. Monitor (M AF) Die Kamera stellt den Fokus automatisch ein, bevor der Auslöser halb niedergedrückt gehalten wird.
Seite 44 Einzelheiten zur Bedienung Seite 42 • Wenn Sie den Zoomhebel verschieben, wird der Zoomfaktor angezeigt. Die W-Seite links von dieser Linie ist der optische Zoombereich, und die T-Seite rechts von der Linie ist der Digitalzoombereich Zoom-Faktoranzeige • Der optische Zoombereich ist im maximalen Zoombereich von Smart Zoom/Präzisionszoom enthalten. •...
Seite 45: Af-Hilfslicht
Einzelheiten zur Bedienung Seite 42 AF-Hilfslicht Der AF-Illuminator gibt ein Hilfslicht ab, um die Fokussierung auf ein Motiv in dunkler Umgebung zu erleichtern. Der AF-Illuminator gibt ein rotes Licht ab, das die Fokussierung bei halb niedergedrücktem Auslöser erleichtert, bis der Fokus gespeichert ist. Gleichzeitig erscheint die Anzeige Auto Der AF-Illuminator wird verwendet.
Seite 46: Formatieren
Int. Speicher-Tool Einzelheiten zur Bedienung Seite 42 Dieser Posten erscheint nicht, wenn ein „Memory Stick Duo“ in die Kamera eingesetzt ist. Die Standardeinstellungen sind mit markiert. Formatieren Damit formatieren Sie den internen Speicher. • Beachten Sie, dass durch Formatieren alle Daten im internen Speicher, einschließlich geschützter Bilder, unwiderruflich gelöscht werden.
Seite 47: Memory Stick Tool
Memory Stick Tool Einzelheiten zur Bedienung Seite 42 Dieser Posten erscheint nur, wenn ein „Memory Stick Duo“ in die Kamera eingesetzt ist. Die Standardeinstellungen sind mit markiert. Formatieren Damit formatieren Sie den „Memory Stick Duo“. Ein im Handel erhältlicher „Memory Stick Duo“...
Seite 48: Ordner Ändern
Einzelheiten zur Bedienung Seite 42 Ordner ändern Damit wird der gegenwärtig für die Bildaufzeichnung verwendete Ordner geändert. Siehe nachstehendes Verfahren. Abbrech Damit wird die Änderung des Aufnahmeordners abgebrochen. 1 Wählen Sie [OK] mit v der Steuertaste, und drücken Sie dann z. Der Ordnerwahlbildschirm erscheint.
Seite 49: Initialisieren
Setup 1 Einzelheiten zur Bedienung Seite 42 Die Standardeinstellungen sind mit markiert. LCD-Beleuchtg (nur DSC-W50) Damit wählen Sie die Helligkeit der LCD-Beleuchtung bei Akkubetrieb der Kamera. Hell Heller. Normal • Sie können die Einstellung mit der Taste (Monitoranzeige) ändern (t Schritt 5 in „Bitte zuerst lesen“).
Seite 50: Usb-Anschluss
Setup 2 Einzelheiten zur Bedienung Seite 42 Die Standardeinstellungen sind mit markiert. Dateinummer Damit wählen Sie die Methode für die Zuweisung von Dateinummern zu Bildern. Serie Damit werden den Dateien fortlaufende Nummern zugewiesen, selbst wenn der Aufnahmeordner oder der „Memory Stick Duo“ gewechselt wird. (Wenn der ausgewechselte „Memory Stick Duo“...
Seite 51: Videoausgang
Einzelheiten zur Bedienung Seite 42 Videoausgang Damit wird die Videosignalausgabe an das TV-Farbsystem des angeschlossenen Videogerätes angepasst. Das verwendete TV-Farbsystem ist je nach Land oder Gebiet unterschiedlich. Wenn Sie Bilder auf einem Fernsehschirm betrachten wollen, stellen Sie anhand der Angaben auf Seite 77 fest, welches TV-Farbsystem in dem Land oder Gebiet, in dem Sie sich aufhalten, benutzt wird.
Seite 52: Verwendung Ihres Computers
Verwendung Ihres Computers Verwendung Ihres Windows-Computers Einzelheiten zur Verwendung eines Macintosh-Computers finden Sie unter „Verwendung Ihres Macintosh- Computers“ (Seite 67). Dieser Abschnitt beschreibt die Bildschirmanzeigen der englischen Version. Zuerst die Software (mitgeliefert) installieren (Seite 54) Kopieren von Bildern zum Computer (Seite 55) Bildwiedergabe auf Ihrem Computer Betrachten von Bildern mit dem „Cyber-shot Viewer“...
Seite 53: Empfohlene Computer-Umgebung
Display: Empfohlene Computer- Bildschirmauflösung: 800 × 600 Punkte Umgebung oder mehr Farben: High Color (16-Bit-Farbe, 65.000 Der Computer, an den Sie Ihre Kamera Farben) oder höher anschließen, sollte die folgenden Systemvoraussetzungen erfüllen. Hinweise zum Anschluss Ihrer Kamera an einen Computer Empfohlene Umgebung für das •...
Seite 54: Installieren Der Software (Mitgeliefert)
Installieren der Software (mitgeliefert) Sie können die Software (mitgeliefert) nach dem folgenden Verfahren installieren. Folgen Sie den Anweisungen auf • Wenn Sie Windows 2000/Me benutzen, dem Bildschirm, um die schließen Sie die Kamera nicht vor der Installation durchzuführen. Installation an den Computer an. •...
Seite 55: Kopieren Von Bildern Zum Computer
Kopieren von Bildern zum Computer Dieser Abschnitt beschreibt das Verfahren am Beispiel eines Windows-Computers. Setzen Sie ausreichend Um Bilder von der Kamera zu Ihrem aufgeladene Akkus in die Kamera Computer zu kopieren, gehen Sie ein, oder schließen Sie die folgendermaßen vor. Kamera über das Netzgerät (nicht Für einen Computer mit „Memory mitgeliefert) an eine...
Seite 56: Schritt 2: Verbinden Von Kamera Und Computer
Bei der ersten Herstellung der USB- Schritt 2: Verbinden von Kamera Verbindung führt der Computer das und Computer Programm zur Erkennung der Kamera automatisch aus. Warten Sie einen Moment. * Während der Datenübertragung werden die DSC-W50 Zugriffsanzeigen rot. Führen Sie keine Operationen am Computer aus, bis die Anzeigen weiß...
Seite 57 Nachdem Sie die USB- Deaktivieren Sie die Verbindung in Schritt 2 Kontrollkästchen unerwünschter hergestellt haben, klicken Sie auf Bilder, damit sie nicht kopiert [Copy pictures to a folder on my werden, und klicken Sie dann auf computer using Microsoft [Next]. Scanner and Camera Wizard] (Bilder mit Microsoft-Assistent für Scanner- und Kamerainstallation...
Seite 58: Aktivieren Sie Das Optionsfeld
Aktivieren Sie das Optionsfeld Doppelklicken Sie auf [My [Nothing. I'm finished working Computer] [Removable Disk] with these pictures] (Nichts. Die [DCIM]. Bearbeitung dieser Bilder ist beendet), und klicken Sie dann auf [Next]. • Falls das Symbol „Removable Disk“ nicht angezeigt wird, siehe Seite 85. Das Fenster „Completing the Scanner and Camera Wizard“...
Seite 59: Doppelklicken Sie Auf Den Ordner
Schritt 4: Bildwiedergabe auf Doppelklicken Sie auf den Ordner Ihrem Computer [My Documents]. Rechtsklicken Dieser Abschnitt beschreibt das Verfahren Sie dann im Fenster „My zur Wiedergabe von kopierten Bildern im Documents“, um das Ordner „My Documents“. Kontextmenü anzuzeigen, und klicken Sie auf [Paste]. Klicken Sie auf [Start] Documents].
Seite 60: So Löschen Sie Die Usb- Verbindung
• die Kamera ausschalten x Für Windows 2000/Me/XP 1 Doppelklicken Sie auf in der Taskleiste. Hier doppelklicken 2 Klicken Sie auf (Sony DSC) [Stop]. 3 Überprüfen Sie das Gerät im Bestätigungsfenster, und klicken Sie dann auf [OK]. 4 Klicken Sie auf [OK].
Seite 61 • Bilddateien werden wie folgt benannt. ssss steht für eine beliebige Zahl innerhalb des Bereichs von 0001 bis 9999. Die Ziffernstellen im Dateinamen einer Filmdatei, die im Filmmodus aufgenommen wurde, und der entsprechenden Indexbilddatei sind identisch. – Standbilddateien: DSC0ssss.JPG – Filmdateien: MOV0ssss.MPG –...
Seite 62: Wiedergabe Von Auf Einem Computer Gespeicherten Bilddateien Mit Ihrer Kamera (Mit Einem „Memory Stick Duo")
[Copy]. • Bilder, die eine bestimmte Bildgröße 2Doppelklicken Sie auf [Removable überschreiten, können eventuell nicht Disk] oder [Sony MemoryStick] in [My wiedergegeben werden. Computer]. • Wenn eine Bilddatei von einem Computer verarbeitet oder mit einem anderen 3Rechtsklicken Sie auf den Ordner...
Seite 63: Verwendung Von „Cyber-Shot Viewer" (Mitgeliefert)
Anhang versenden, das Aufnahmedatum ändern Klicken Sie auf [Start] t [Programs] (in und vieles mehr. Windows XP, [All Programs]) t [Sony Picture Utility] t [Cyber-shot Viewer] t • Einzelheiten zu „Cyber-shot Viewer“ finden Sie [Tools] t [Media Check Tool].
Seite 64: Anzeigen Von Bildern
• Wenn Sie vorhaben, den „Memory Stick“- • Der Ordner „My Pictures“ wird als Steckplatz zu benutzen, schlagen Sie erst Standardordner in „Viewed folders“ auf Seite 55 nach. (betrachtede Ordner) festgelegt. • Falls der AutoPlay-Assistent in Windows • Sie können auf eine Miniaturansicht XP erscheint, schließen Sie ihn.
Seite 65: Anzeigen Von Bildern Im Vollbildmodus
Anzeigen von Bildern im Monatsanzeigefenster Vollbildmodus Um eine Diaschau der aktuellen Bilder im Vollbildmodus anzuzeigen, klicken Sie auf die Schaltfläche Stundenanzeigefenster • Um die Diaschau zu starten oder zu unterbrechen, klicken Sie auf die Schaltfläche im unteren linken Bereich des Fensters. •...
Seite 66: Technische Unterstützung
Ordner als einen „Viewed Produkt und Antworten zu häufig folder“ zu registrieren. gestellten Fragen können Sie auf der • Die Bilder in etwaigen Unterordnern von Sony Kundendienst-Website finden. „Viewed folders“ werden ebenfalls registriert. http://www.sony.net/ Ändern des „Folder to be imported“ (zu importierender Ordner) Um den „Folder to be imported“...
Seite 67: Verwendung Ihres Macintosh-Computers
Verwendung Ihres Macintosh-Computers Sie können Bilder zu Ihrem Computer Kopieren und Betrachten von kopieren. Bildern auf einem Computer • Die mitgelieferte Software ist nicht mit Macintosh-Computern kompatibel. Bereiten Sie die Kamera und Empfohlene Computer- einen Macintosh-Computer vor. Umgebung Führen Sie den gleichen Vorgang wie Der Computer, an den Sie Ihre Kamera den unter „Schritt 1: Vorbereitung von Kamera und Computer“...
Seite 68 • Wenn Sie Mac OS X v10.0 benutzen, führen Sie den obigen Vorgang durch, nachdem Sie Ihren Computer ausgeschaltet haben. Technische Unterstützung Zusätzliche Informationen zu diesem Produkt und Antworten zu häufig gestellten Fragen können Sie auf der Sony Kundendienst-Website finden. http://www.sony.net/...
Seite 69: Ausdrucken Von Bildern
Ausdrucken von Bildern Verfahren zum Drucken von Standbildern Wenn Sie im Modus [16:9] aufgenommene Bilder ausdrucken, werden möglicherweise beide Ränder abgeschnitten, weshalb Sie vor dem Ausdrucken eine Überprüfung durchführen sollten (Seite 88). Direktes Ausdrucken mit einem PictBridge-kompatiblen Drucker (Seite 70) Sie können Bilder ausdrucken, indem Sie die Kamera direkt an einen PictBridge-kompatiblen Drucker anschließen.
Seite 70: Direktes Ausdrucken Von Bildern Mit Einem Pictbridge-Kompatiblen Drucker
Direktes Ausdrucken von Bildern mit einem PictBridge-kompatiblen Drucker Selbst wenn Sie keinen Computer besitzen, Schritt 1: Vorbereiten der können Sie die mit Ihrer Kamera Kamera aufgenommenen Bilder ausdrucken, indem Sie die Kamera direkt an einen PictBridge- Bereiten Sie die Kamera für den Anschluss kompatiblen Drucker anschließen.
Seite 71: Schritt 2: Anschließen Der Kamera An Den Drucker
Wählen Sie [PictBridge] mit B/v, Schalten Sie Ihre Kamera und den und drücken Sie dann z. Drucker ein. Nach der Setup 2 Verbindungsherstellung Dateinummer: USB-Anschluss: erscheint die Anzeige Mass Storage Videoausgang: Uhreinstellung: Der USB-Modus wird aktiviert. Schritt 2: Anschließen der Die Kamera wird in den Wiedergabemodus Kamera an den Drucker versetzt, dann erscheint ein Bild und das...
Seite 72: So Drucken Sie Weitere Bilder Aus
[Wählen] [Menge] Bei Einstellung von [Index] auf [Aus]: Damit können Sie Bilder auswählen und alle ausgewählten Bilder ausdrucken. Wählen Sie die Anzahl der Blätter des auszudruckenden Bilds. Das Bild wird 1Wählen Sie das auszudruckende Bild mit b/B aus, und drücken Sie dann z. als Einzelbild ausgedruckt.
Seite 73 So drucken Sie Bilder auf der Index- 5 Führen Sie die Schritte 2 und 3 unter „Schritt 3: Drucken“ (Seite 71) aus. Anzeige aus Führen Sie „Schritt 1: Vorbereiten der Kamera“ (Seite 70) und „Schritt 2: Anschließen der Kamera an den Drucker“ (Seite 71) aus, und gehen Sie folgendermaßen vor.
Seite 74: Ausdrucken In Einem Fotoladen
Ausdrucken in einem Fotoladen Sie können einen „Memory Stick Duo“, der Markieren im Einzelbildmodus mit Ihrer Kamera aufgenommene Bilder enthält, zu einem Fotoladen bringen. Sofern der Laden mit DPOF kompatible Fotodruckdienste unterstützt, können Sie Bilder vorher mit dem Symbol (Druckauftrag) markieren, damit Sie sie im Taste MENU Fotoladen nicht erneut auswählen müssen.
Seite 75: Markieren Im Indexmodus
Markieren im Indexmodus Wählen Sie [OK] mit B, und drücken Sie dann z. Rufen Sie die Index-Anzeige auf Das Symbol wird weiß. Schritt 6 in „Bitte zuerst lesen“). Um den Vorgang abzubrechen, wählen Sie [Abbrech] in Schritt 4 oder [Beenden] in Schritt 8, und drücken Sie dann z.
Seite 76: Anschließen Der Kamera An Ihr Fernsehgerät
Anschließen der Kamera an Ihr Fernsehgerät Bildwiedergabe auf einem Fernsehschirm Sie können Bilder auf einem Fernsehschirm betrachten, indem Sie die Kamera an ein Schalten Sie das Fernsehgerät Fernsehgerät anschließen. ein, und stellen Sie den TV/Video- Eingangswahlschalter auf Schalten Sie Ihre Kamera und das „Video“.
Seite 77 Info zu TV-Farbsystemen Wenn Sie Bilder auf einem Fernsehschirm wiedergeben wollen, benötigen Sie ein Fernsehgerät mit einer Videoeingangsbuchse und das Mehrzweckanschlusskabel (DSC-W50) bzw. das A/V-Kabel (DSC-W30/W40). Das Farbsystem des Fernsehgerätes muss mit dem der Digitalkamera übereinstimmen. Überprüfen Sie die folgenden Listen nach dem TV-Farbsystem des Landes oder Gebietes, in dem die Kamera benutzt wird.
Seite 78: Störungsbehebung
Sie die Kamera ein. 3 Initialisieren Sie die Einstellungen (Seite 49). 4 Wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler oder die örtliche Sony- Kundendienststelle. Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass der Inhalt des internen Speichers eventuell überprüft...
Seite 79: Akku Und Stromversorgung
Akku und Stromversorgung Der Akku lässt sich nicht einsetzen. Wenn Sie den Akku einschieben, drücken Sie den Akku-Auswerfhebel mit der Spitze des • Akkus zum Objektiv ( Schritt 1 in „Bitte zuerst lesen“). Setzen Sie den Akku korrekt ein ( Schritt 1 in „Bitte zuerst lesen“).
Seite 80: Aufnahme Von Standbildern/Filmen
Aufnahme von Standbildern/Filmen Der Monitor schaltet sich beim Einschalten der Kamera nicht ein. Schalten Sie den Monitor ein (Seite 19). • Die Kamera nimmt nicht auf. Überprüfen Sie die freie Kapazität des internen Speichers oder des „Memory Stick Duo“ • (Seite 20).
Seite 81 Smart Zoom funktioniert nicht. Stellen Sie [Digitalzoom] auf [Smart] ein (Seite 43). • • Diese Funktion kann nicht benutzt werden, wenn: Die Bildgröße ist auf [6M] oder [3:2] eingestellt. – im Multibild-Modus aufgenommen wird. – Filme aufgenommen werden. – Der Blitz funktioniert nicht. Der Blitzmodus wird auf (Blitzsperre) eingestellt ( Schritt 5 in „Bitte zuerst lesen“).
Seite 82 Das Bild ist zu hell. Sie haben ein angeleuchtetes Motiv an einem dunklen Ort, z.B. auf einer Bühne, • aufgenommen. Stellen Sie die Belichtung ein ( Schritt 5 in „Bitte zuerst lesen“). Falls der Monitor zu hell ist, stellen Sie die Helligkeit der LCD-Hintergrundbeleuchtung ein •...
Seite 83: Löschen/Bearbeiten Von Bildern
Anzeigen von Bildern Schlagen Sie in Verbindung mit den folgenden Punkten unter „Computer“ (Seite 84) nach. Die Kamera gibt keine Bilder wieder. Drücken Sie Schritt 6 in „Bitte zuerst lesen“). • Der Ordner-/Dateiname ist auf dem Computer geändert worden (Seite 62). •...
Seite 84 Sie haben ein Bild versehentlich gelöscht. Nachdem ein Bild einmal gelöscht worden ist, kann es nicht wiederhergestellt werden. Wir • empfehlen, Bilder zu schützen (Seite 36) oder einen „Memory Stick Duo“ mit Schreibschutzschieber zu benutzen und diesen auf die Position LOCK zu stellen (Seite 94), um versehentliches Löschen zu verhüten.
Seite 85 Klicken Sie bei Windows Me auf die Registerkarte [Geräte-Manager]. • Der „Device Manager“ erscheint. 3 Rechtsklicken Sie auf [ Sony DSC], und klicken Sie dann auf [Uninstall] [OK]. Das Gerät wird gelöscht. 4 Installieren Sie die Software (Seite 54). Sie können keine Bilder kopieren.
Seite 86 Bilder, die einmal zum Computer kopiert wurden, können nicht mehr auf der Kamera betrachtet werden. Kopieren Sie die Bilder in einen Ordner, der von der Kamera erkannt wird, wie z.B. • „101MSDCF“ (Seite 60). Nehmen Sie die korrekte Bedienung vor (Seite 62). •...
Seite 87: Interner Speicher
Prüfen Sie, ob Computer und Kartenleser den „Memory Stick PRO Duo“ unterstützen. • Benutzer von Computern und Kartenlesern anderer Hersteller als Sony sollten sich an den betreffenden Hersteller wenden. Falls der „Memory Stick PRO Duo“ nicht unterstützt wird, schließen Sie die Kamera an den •...
Seite 88: Pictbridge-Kompatibler Drucker
Drucken Lesen Sie auch den Abschnitt „PictBridge-kompatibler Drucker“ (nachstehend) in Verbindung mit den folgenden Punkten durch. Beim Ausdrucken werden beide Ränder von Bildern abgeschnitten. Wenn Sie ein Bild ausdrucken, das mit der Bildgrößeneinstellung [16:9] aufgenommen • wurde, werden möglicherweise beide Ränder des Bilds abgeschnitten. Wenn Sie Bilder mit Ihrem eigenen Drucker ausdrucken, versuchen Sie, die Einstellungen für •...
Seite 89 Im Indexmodus wird kein Datum eingefügt, oder es werden keine Bilder gedruckt. Der Drucker bietet diese Funktionen nicht. Konsultieren Sie den Druckerhersteller, ob der • Drucker diese Funktionen besitzt oder nicht. Je nach dem Drucker wird im Indexmodus eventuell kein Datum eingefügt. Konsultieren Sie •...
Seite 90 Das Objektiv beschlägt. Feuchtigkeit hat sich niedergeschlagen. Schalten Sie die Kamera aus, und warten Sie etwa • eine Stunde, bevor Sie sie wieder benutzen (Seite 98). Die Kamera erwärmt sich bei längerer Benutzung. Dies ist keine Funktionsstörung. • Das Objektiv wird beim Ausschalten der Kamera nicht eingefahren. Der Akku ist entladen.
Seite 91: Warnanzeigen Und Meldungen
Abhilfemaßnahmen nicht beheben lässt, Akkutyp kann die Anzeige blinken, muss Ihre Kamera eventuell repariert selbst wenn noch eine Akku-Restzeit werden. Wenden Sie sich an Ihren Sony- von 5 bis 10 Minuten übrig ist. Händler oder eine lokale autorisierte Sony- Kundendienststelle.
Seite 92 Formatierfehler Keine weiteren Ordner Formatieren Sie das Speichermedium Ein Ordner, dessen Name mit „999“ • • erneut (Seiten 46, 47). beginnt, existiert bereits auf dem „Memory Stick Duo“. Wenn das der Fall ist, können Sie keine Ordner Memory Stick gesperrt anlegen.
Seite 93 640(Fein) ist nicht verfügbar Drucker belegt Papierfehler Filme im Format 640(Fein) können nur • Kein Papier auf einen „Memory Stick PRO Duo“ Tintenversorgungsfehler aufgezeichnet werden. Setzen Sie einen Tintenmangel „Memory Stick PRO Duo“ ein, oder Keine Tinte wählen Sie eine andere Bildgröße als [640(Fein)].
Seite 94: Sonstiges
Sonstiges Info zu „Memory Stick“ Hinweise zur Benutzung eines Der „Memory Stick“ ist ein kompaktes, mobiles IC-Speichermedium. Die „Memory „Memory Stick Duo“ (nicht Stick“-Typen, die mit dieser Kamera mitgeliefert) verwendet werden können, sind in der • Bilder können nicht aufgenommen, bearbeitet nachstehenden Tabelle aufgelistet.
Seite 95 Hinweise zum Gebrauch des „Memory • Lassen Sie den „Memory Stick Duo“ nicht nass werden. Stick PRO Duo“ (nicht mitgeliefert) • Lassen Sie den „Memory Stick Duo“ nicht in Tests haben ergeben, dass „Memory Stick PRO Reichweite kleiner Kinder liegen. Er könnte Duo“...
Seite 96: Info Zum Akku
Info zum Akku Info zum Laden der Akkus Info zur Akku-Lebensdauer Wir empfehlen, den Akku bei einer • Die Akku-Lebensdauer ist begrenzt. Im Laufe Umgebungstemperatur zwischen 10°C und 30°C der Zeit nimmt die Akkukapazität bei häufigem zu laden. Wird der Akku außerhalb dieses Gebrauch immer mehr ab.
Seite 97: Info Zum Ladegerät
Info zum Ladegerät Info zum Ladegerät • Laden Sie außer dem mitgelieferten Akku des Typs NP-BG keine anderen Akkus in dem mit Ihrer Kamera gelieferten Ladegerät. Andere Akkus als die vorgeschriebenen können bei dem Versuch, sie zu laden, auslaufen, überhitzen oder explodieren, was zu Verletzungen durch elektrischen Schlag und Verbrennung führen kann.
Seite 98: Vorsichtsmaßnahmen
Vorsichtsmaßnahmen Benutzen/Lagern Sie die Kamera • Chemikalien, wie z.B. Verdünner, Benzin, Alkohol, Feuchttücher, Insektenschutzmittel, nicht an folgenden Orten Sonnencreme oder Insektenbekämpfungsmittel • An einem sehr heißen, trockenen oder feuchten usw. • Berühren Sie die Kamera nicht, wenn eine der An sehr heißen Orten, wie z.B. in einem in der obigen Substanzen an Ihren Händen haftet.
Seite 99: Info Zum Internen Wiederaufladbaren Akku
Info zum internen wiederaufladbaren Akku Diese Kamera besitzt einen internen wiederaufladbaren Akku, der sowohl bei ein- als auch ausgeschalteter Kamera den Speicher für die Datums- und Uhrzeiteinstellung und andere Einstellungen versorgt. Dieser wiederaufladbare Akku wird ständig geladen, solange Sie die Kamera benutzen. Wird die Kamera jedoch nur für kurze Perioden benutzt, entlädt sich die Knopfzelle allmählich, und wenn die Kamera etwa einen Monat lang gar...
Seite 100: Technische Daten
Technische Daten Kamera [Ein- und Ausgangsbuchsen] DSC-W50 [System] Multianschluss Bildwandler 7,18-mm-(Typ 1/2,5)-Farb- CCD, Primärfarbenfilter DSC-W30/W40 Gesamtpixelzahl der Kamera Buchse A/V OUT (Monaural) ca. 6 183 000 Pixel Minibuchse Video: 1 Vs-s, 75 Ω, Effektive Pixelzahl der Kamera unsymmetrisch, Sync-negativ ca. 6 003 000 Pixel Audio: 327 mV (bei einer Last Objektiv Carl Zeiss Vario-Tessar...
Seite 101 [Stromversorgung, Allgemeines] Ladegerät BC-CSG/BC-CSGB Stromversorgung Wiederaufladbarer Akku NP- Stromversorgung BG1, 3,6 V 100 bis 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz, Netzgerät AC-LS5K (nicht 2 W (BC-CSG) mitgeliefert), 4,2 V 2,6 W (BC-CSGB) Leistungsaufnahme (Aufnahme mit Ausgangsspannung eingeschaltetem LCD-Monitor) 4,2 V Gleichstrom, 0,25 A DSC-W50 Betriebstemperatur 1,0 W...
Seite 102: Index
Index Index AUFN-Modus ...... 32 Ausdrucken in einem Abschaltautomatik CD-ROM ......54 Fotoladen ...... 74 t Schritt 2 in „Bitte Center-AF......29 zuerst lesen“ Autofokus....... 9 Computer......52 AE/AF-Speicheranzeige..30 Automatische Empfohlene Aufnahmekontrolle..45 t Schritt 5 in „Bitte Umgebung....53, 67 zuerst lesen“...
Seite 103 Histogramm......19 Landschaftsmodus t Schritt 5 in „Bitte Hohe Empfindlichkeit Effektive Pixel ....100 zuerst lesen“ t Schritt 5 in „Bitte Einzelmessung ......43 zuerst lesen“ Langzeit-Synchronisierung t Schritt 5 in „Bitte Elektronischer Transformator zuerst lesen“ t Schritt 1 in „Bitte zuerst lesen“ Lautstärke Identifizierung der Teile ..
Seite 104 Memory Stick Tool....47 Setup......34, 41, 42 Menü........26 Internspeicher-Tool ..46 PAL ........51 Aufnahme......28 Kamera......43 Parallaxe....... 82 Posten ......27 Memory Stick Tool ..47 PC....siehe „Computer“ Wiedergabe....35 Setup 1 ......49 PictBridge ......70 Messmodus......30 Setup 2 ......50 Piepton .........
Seite 105 Überbelichtung .....10 Zoom t Schritt 5 in „Bitte Uhr einstellen zuerst lesen“ t Schritt 2 in „Bitte zuerst lesen“ Zwangsblitz t Schritt 5 in „Bitte Uhreinstellung ......51 zuerst lesen“ Unterbelichtung ....10 Unterteilen ......39 USB-Anschluss.....50 USB-Kabel......56, 71 Verschlusszeit .......10 Verwackeln ......9 t Schritt 4 in „Bitte zuerst lesen“...
Seite 106 Warenzeichen • ist ein Warenzeichen der Sony Corporation. • „Memory Stick“, , „Memory Stick PRO“, , „Memory Stick Duo“, , „Memory Stick PRO Duo“, , „MagicGate“ sind Warenzeichen der Sony Corporation. • Microsoft und Windows sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder in anderen Ländern.

Diese Anleitung auch für:

Cyber-shot dsc-w40 Cyber-shot dsc-w50

Sony Cyber-shot DSC-W30 Bedienungsanleitung

Deutsch

Benutzung der Kamera

Verwendung des Menüs

Dutch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Sony Cyber-shot DSC-W30

Inhaltszusammenfassung für Sony Cyber-shot DSC-W30

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis