Sony DCR-TRV140E Bedienungsanleitung Seite 112

Anzeigen von Bildern auf dem Computer
– USB-Streaming (nur Benutzer von Windows)
(4) Gehen Sie nach den Anweisungen auf dem
Bildschirm vor, um den USB-Treiber zu
installieren.
(5) Schließen Sie das Netzteil an den Camcorder
und danach an eine Netzsteckdose an.
(6) Stellen Sie den Schalter POWER auf
CAMERA oder VCR.
(7) Setzen Sie USB STREAM in den
Menüeinstellungen auf ON
(8) Verbinden Sie bei eingelegter CD-ROM die
USB-Buchse am Camcorder über das
mitgelieferte USB-Kabel mit dem USB-
Anschluss am Computer.
Der Computer erkennt den Camcorder und
der Windows-Hardware-Assistent wird
gestartet.
Computer/Ordinateur
(9) Gehen Sie nach den Anweisungen auf dem
Bildschirm vor, so dass der Hardware-
Assistent erkennt, dass die USB-Treiber
installiert wurden. Der Hardware-Assistent
wird dreimal gestartet, da drei verschiedene
USB-Treiber installiert werden. Warten Sie
unbedingt, bis die Installation abgeschlossen
ist, und unterbrechen Sie sie nicht.
Wenn der Bildschirm „Erforderliche Dateien"
angezeigt wird (für Benutzer von Windows
2000 Professional und Windows XP)
Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-
Laufwerk ein, wählen Sie „Durchsuchen...." t
„Arbeitsplatz" t „ImageMixer" t
„sonyhcb.sys" und klicken Sie auf „OK".
Damit ist die Installation abgeschlossen. Fahren
Sie nun mit Installieren von „PIXELA
ImageMixer Ver.1.0 for Sony" auf Seite 115 fort.
112
(S. 124).
an den USB-Anschluss/
Vers le connecteur USB
USB-Kabel (mitgeliefert)/
Câble USB (fourni)
Visionnage d'images à l'aide de votre ordinateur – Lecture en transit
USB-Streaming (système d'exploitation Windows uniquement)
(4) Suivez les messages à l'écran pour installer le
pilote USB.
(5) Branchez l'adaptateur secteur sur votre
caméscope, puis sur une prise murale.
(6) Réglez le commutateur POWER sur
CAMERA ou VCR.
(7) Réglez USB STREAM sur ON
réglages de menu (p. 129).
(8) Après avoir inséré le CD-ROM, branchez la
prise USB de votre caméscope sur le
connecteur USB de votre ordinateur à l'aide
du câble USB fourni.
Votre ordinateur reconnaît le caméscope et
l'assistant d'ajout de matériel Windows
démarre.
an die Buchse
Vers la prise
(9) Suivez les messages à l'écran pour que
l'assistant d'ajout de matériel reconnaisse que
les pilotes USB sont installés. L'assistant
d'ajout de matériel démarre trois fois parce
que trois pilotes USB différents ont été
installés. Laissez l'installation suivre son
cours et ne l'interrompez pas.
Si la fenêtre "Fichiers nécessaires" s'affiche
(systèmes d'exploitation Windows 2000
Professional et Windows XP)
Insérez le CD-ROM dans le lecteur, sélectionnez
"Parcourir..." t "Poste de travail" t
"ImageMixer" t "sonyhcb.sys", puis cliquez sur
"OK".
L'installation est terminée. Passez à l'installation
de "PIXELA ImageMixer Ver.1.0 for Sony" à la
page 115.
dans les
(USB)/
(USB)