Der „Infolithium"-Akku; A Propos De La Batterie "Infolithium - Sony DCR-TRV140E Bedienungsanleitung

Der „InfoLITHIUM"-
Akku
Was ist ein „InfoLITHIUM"-Akku?
Ein „InfoLITHIUM"-Akku ist ein Lithium-Ionen-
Akku mit Funktionen zum Austauschen von
Daten bezüglich der Betriebsbedingungen
zwischen dem Camcorder und einem Netzteil/
Ladegerät (gesondert erhältlich).
Der „InfoLITHIUM"-Akku kann den
Stromverbrauch des momentanen
Betriebszustandes ermitteln und die Restzeit in
Minuten berechnen.
Laden des Akkus
•Laden Sie den Akku auf, bevor Sie den
Camcorder verwenden.
•Es empfiehlt sich, den Akku bei einer
Umgebungstemperatur zwischen 10 °C und
30 °C zu laden, bis die Anzeige FULL im
Display erscheint. Diese gibt an, dass der Akku
vollständig geladen ist.
Außerhalb des angegebenen
Temperaturbereichs läßt sich der Akku
möglicherweise nicht ganz voll laden.
•Trennen Sie nach dem Laden das Kabel von der
DC IN-Buchse des Camcorders ab oder nehmen
Sie den Akku heraus.
Für optimalen Betrieb des Akkus
•Die Leistungsfähigkeit des Akkus verringert
sich bei niedrigen Temperaturen. Das heißt, die
Betriebsdauer des Akkus ist in kalter
Umgebung kürzer. Es empfiehlt sich, die
folgenden Maßnahmen zu ergreifen, damit der
Akku länger hält:
– Stecken Sie den Akku zum Erwärmen in eine
Jacken- oder Hosentasche und bringen Sie ihn
erst unmittelbar vor dem Starten der
Aufnahme am Camcorder an.
– Verwenden Sie einen Akku großer Kapazität
(NP-FM50/FM70/QM71/FM90/FM91/
QM91, Sonderzubehör).
•Wenn Sie häufig wiedergeben, vor- oder
zurückspulen, sollten Sie einen Akku großer
Kapazität (NP-FM50/FM70/QM71/FM90/
FM91/QM91, Sonderzubehör) verwenden.
•Stellen Sie den Schalter POWER unbedingt auf
OFF (CHG), wenn Sie mit dem Camcorder
nicht aufnehmen oder wiedergeben. Dem Akku
wird auch dann Strom entzogen, wenn sich der
Camcorder im Bereitschafts- oder
Wiedergabepausemodus befindet.
•Halten Sie Akkus für das Zwei- bis Dreifache
der geplanten Aufnahmezeit bereit, und
vergewissern Sie sich mit Probeaufnahmen von
der einwandfreien Funktion.
•Der Akku ist nicht spritzwasserfest. Achten Sie
darauf, dass er nicht nass wird.
A propos de la batterie
"InfoLITHIUM"
Qu'est-ce qu'une batterie
"InfoLITHIUM"?
La batterie rechargeable "InfoLITHIUM" est une
batterie au lithium ion dotée de fonctions de
communication des informations liées aux
conditions de fonctionnement entre votre
caméscope et l'adaptateur/chargeur CA (en
option).
La batterie "InfoLITHIUM" calcule la
consommation d'électricité du camescope et
l'autonomie de la batterie en fonction des
conditions d'utilisation. L'autonomie est
indiquée en minutes.
Recharge de la batterie
•Veillez à charger la batterie avant d'utiliser le
camescope.
•Il est conseillé de recharger la batterie à une
température ambiante située entre 10 °C et
30 °C jusqu'à ce que l'indicateur FULL
apparaisse sur l'afficheur.
En dehors de cette plage de températures, la
batterie ne parvient pas à se recharger
efficacement.
•Lorsque la recharge est terminée, débranchez le
câble de la prise DC IN du camescope ou retirez
la batterie.
Utilisation optimale de la batterie
•Les performances de la batterie diminuent à
basse température. Ainsi l'autonomie de la
batterie est inférieure à la normale dans un
endroit froid. Pour utiliser votre batterie plus
longtemps, il est conseillé de/d' :
– Mettre la batterie dans une poche pour la
réchauffer et de l'insérer juste avant de filmer.
– Utiliser une batterie grande capacité (NP-
FM50/FM70/QM71/FM90/FM91/QM91, en
option).
•L'emploi fréquent du panneau LCD ou la
répétition de certaines opérations (marche/arrêt,
rembobinage, avance) entraînent une usure
rapide de la batterie. Il est conseillé d'utiliser une
batterie grande capacité (NP-FM50/FM70/
QM71/FM90/FM91/QM91, en option).
•Veillez à régler le commutateur POWER sur
OFF (CHG) lorsque vous ne prenez pas de
prises de vue ou que vous ne regardez pas vos
films. La batterie s'use également lorsque le
caméscope est en mode d'attente ou de pause
de lecture.
•Emportez toujours quelques batteries de
rechange pour disposer d'un temps
d'enregistrement suffisant (deux à trois fois le
temps prévu) et pour pouvoir faire des essais
avant l'enregistrement proprement dit.
•Ne mouillez pas la batterie. Elle n'est pas
étanche à l'eau.
149