SciCan HYDRIM M2 G4 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für SciCan HYDRIM M2 G4. Wir haben 3 SciCan HYDRIM M2 G4 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienerhandbuch, Installationshandbuch Mit Wartungsinformationen Und - Intervallen

SciCan HYDRIM M2 G4 Bedienerhandbuch (206 Seiten)

INSTRUMENT WASHER-DISINFECTOR

Marke: SciCan | Kategorie: Desinfektionsgeräte | Dateigröße: 25.65 MB

Inhaltsverzeichnis

English

2
- Inhaltsverzeichnis
  2
- 1 Introduction
  
  3
- 2 Important Information
  
  4
- 3 Disclaimers
  
  5
- 4 Installation Instructions
  
  6
  - Unit Overview
    6
  - Protecting the Environment
    7
  - Water Quality
    8
- 5 Instructions for Use
  
  10
  - Instrument Reprocessing Recommendations
    10
  - Hints and Tips
    11
  - Cycle Description Chart
    12
  - Recommend Load Configurations
    13
  - Touchscreen Overview
    17
  - Setup Menu Overview
    18
    
    Setting the Language
    19
    
    Setting the Time
    19
    
    Setting the Date
    20
  - Connecting to a Network
    24
  - Connecting to a Wireless Network
    25
  - Running a Cycle
    26
  - Interrupting / Aborting a Cycle
    27
  - Opening the Door in Case of Power Failure
    28
- 6 Storing and Retrieving Cycle Information
  
  29
  - Printer / Data Logger Setup
    31
- 7 Care and Maintenance
  
  32
- 8 Unit Testing and Validation
  
  37
- 9 Troubleshooting
  
  39
  - Error Messages
    40
- 10 Warranty
  
  41
- 11 Specifications
  
  42
- 12 Serial Number Plate
  
  42
Français

43
- Introduction
  
  44
- Informations Importantes
  
  45
- Clauses de Non Responsabilité
  
  46
- Instructions D'installation
  
  47
  - Aperçu de L'appareil
    47
  - Dos de L'appareil
    47
  - Protection de L'environnement
    48
  - Qualité de L'eau
    49
- Instruction D'utilisation
  
  51
  - Recommandations de Retraitement
    51
  - Trucs et Astuces
    52
  - Tableau de Description du Cycle
    53
    
    Recommandées
    54
    
    Paniers et Accessoires
    54
    
    Charges Test Selon Types
    56
  - Aperçu Écran Tactile
    58
  - Aperçu Menu Configuration
    59
    
    Réglage de la Langue
    60
    
    Réglage du Pays
    60
    
    Réglage de L'heure
    60
    
    Réglage de la Date
    61
  - Connexion à un Réseau
    65
  - Connexion à un Réseau Sans Fil
    66
  - Exécution D'un Cycle
    67
  - Interruption/Arrêt D'un Cycle
    68
  - Compteur de Cycles
    69
- Stockage et Récupération des Informations de Cycles
  
  70
- Récupération des Informations de Cycle en Utilisant L'écran Tactile
  
  70
  - Récupération des Informations de Cycles en Utilisant la Sauvegarde des Données Via USB
    71
  - Installation Imprimante/Data Logger
    72
- Entretien et Maintenance
  
  73
- Dépannage
  
  80
  - Messages D'erreur
    81
- Garantie
  
  82
  - Garantie Limitée
    82
- Plaque du Numéro de Série
  
  83
- Caractéristiques
  
  83
Deutsch

84
- 1 Einführung
  
  85
- 2 Wichtige Informationen
  
  86
- 3 Haftungsausschlüsse
  
  87
- 4 Installationsanweisungen
  
  88
  - Übersicht über das Gerät
    88
  - Rückseite des Geräts
    88
  - Umweltschutzmaßnahmen
    89
    
    Entsorgung der Verpackungsmaterialien
    89
    
    Entsorgen Ihres Alten Geräts
    89
  - Wasserqualität
    90
  - Prüfung der Wasserqualität
    91
- 5 Gebrauchsanweisung
  
  92
  - Empfehlungen zur Aufbereitung von Instrumenten
    92
  - Tipps und Tricks
    93
    
    Beispiele
    95
    
    Empfohlene Beladung
    95
    
    Körbe und Zübehör
    95
    
    Typenprüfung Ladung
    97
    
    Typgeprüfte Ladungen
    97
    
    Das Folgende Optionale Zubehör ist für den HYDRIM Verfügbar
    98
    
    HYDRIM M2 G4 - Übersicht Touchscreen
    99
  - Übersicht Setup-Menü
    100
    
    Sprache Einstellen
    101
    
    Einstellen des Landes
    101
    
    Einstellen der Zeit
    101
    
    Einstellen des Datums
    102
    
    Zuordnen der Gerätenummer
    102
    
    Zurücksetzen des Trocknungszählers
    102
    
    Anpassen der Bildschirmschonerverzögerung
    102
    
    Anpassen der Temperaturanzeige
    103
    
    EIN- und AUS-Schalten der Tastentöne
    103
    
    Anpassen der Lautstärke der Tastentöne
    103
    
    Anpassen der Salzregenerierung
    104
    
    Ändern der Touchscreen-Motive
    104
    
    Benutzer-PIN Festlegen
    105
    
    Passwortfreigabe Einrichten
    106
    
    LAN-Verbindung Herstellen
    106
    
    WLAN-Verbindung Herstellen
    107
    
    Einen Zyklus Unterbrechen / Abbrechen
    109
    
    Zusätzliche Funktionen des Benutzer- und Setup-Menüs
    109
    
    Kammerreinigung
    109
    
    Trockenzeit Einstellen
    109
    
    Waschzeit Einstellen
    109
    
    Zykluszähler
    110
    
    Tür bei Stromausfall Öffnen
    110
    
    Zyklusinformationen Speichern und Abrufen
    111
    
    Abruf von Zyklusinformationen über den Touchscreen
    111
  - Verbinden mit einem Netzwerk
    111
  - Zyklusinformationen mit Hilfe des USB-Daten-Backup Abrufen
    112
- 7 Pflege und Wartung
  
  114
  - Die HIP™ Reinigungslösung
    114
  - Ersetzen der HIP™-Reinigungslösung
    115
  - HIP Reinigungslösung Ersetzen
    115
  - Luftfilter Ersetzen
    117
  - Den HYDRIM M2 G4 Reinigen
    117
  - Wartung der Filter und der Wascharme
    118
  - Instandhaltung des Wascharms
    118
  - Jährliche Instandhaltung
    118
- 8 Prüfung und Validierung des Geräts
  
  119
  - Türverriegelungsprüfung
    120
  - Fehlerbehebung
    121
  - Fehlermeldungen
    122
- 10 Garantie
  
  123
  - Eingeschränkte Garantie
    123
- 11 Spezifikationen
  
  124
- 12 Seriennummernschild
  
  124
Italiano

125
- 1 Introduzione
  
  126
- 2 Informazioni Importanti
  
  127
- 3 Esclusione DI Responsabilità
  
  128
- 4 Istruzioni D'installazione
  
  129
  - Panoramica Dell'apparecchio
    129
  - Lato Posteriore Dell'apparecchio
    129
  - Protezione Dell'ambiente
    130
  - Qualità Dell'acqua
    131
  - Test Della Qualità Dell'acqua
    132
  - Consigli Per Il Ricondizionamento
    133
  - Indicazioni E Suggerimenti
    134
    
    Cestelli E Accessori
    136
    
    Carichi Testati in Base al Tipo
    138
    
    Per la HYDRIM, Sono Disponibili I Seguenti Articoli Opzionali
    139
  - Panoramica del Menu Setup
    141
    
    Impostazione Della Lingua
    142
    
    Impostazione del Paese
    142
    
    Impostazione Dell'ora
    142
    
    Impostazione Della Data
    143
  - Connessione Ad una Rete
    147
  - Connessione Ad una Rete Wireless
    148
  - Esecuzione DI un Ciclo
    149
  - Contatore Cicli
    151
- 6 Salvataggio E Richiamo Delle Informazioni Dei Cicli
  
  152
- 8 Verifica E Convalida Dell'apparecchio
  
  160
- 9 Risoluzione Dei Problemi
  
  162
  - Messaggi DI Errore
    163
- 10 Garanzia
  
  164
  - Garanzia Limitata
    164
Español

166
- 1 Introducción
  
  167
- 2 Información Importante
  
  168
- 3 Descargos
  
  169
- 4 Instrucciones de Instalación
  
  170
  - Protegiendo el Medio Ambiente
    171
  - Calidad del Agua
    172
  - Prueba de la Calidad del Agua
    173
- 5 Instrucciones de Uso
  
  174
  - Recomendaciones de Reprocesado del Instrumental
    174
  - Sugerencias
    175
  - Configuraciones de Carga Recomendadas
    177
    
    Cestas y Accesorios
    177
    
    Cargas con Ensayo de Tipo
    179
    
    A Continuación Se Indican Los Artículos Opcionales Disponibles para el Dispositivo HYDRIM
    180
  - Resumen del Menú de Configuración
    182
    
    Seleccionar el Idioma
    183
    
    Seleccionar el País
    183
    
    Ajustar la Hora
    183
    
    Ajustar la Fecha
    184
    
    Ajustar el Contraste de la Pantalla
    186
  - Conexión a una Red
    188
  - Conexión a una Red Inalámbrica
    189
  - Ejecutar un Ciclo
    190
  - Interrumpir/Cancelar un Ciclo
    191
  - Limpieza de la Cámara
    191
  - Abrir la Puerta en Caso de Fallo Eléctrico
    192
- 6 Almacenar y Recuperar la Información del Ciclo
  
  193
- 7 Cuidado y Mantenimiento
  
  196
- 9 Resolución de Problemas
  
  203
  - Mensajes de Error
    204
- 10 Garantía
  
  205
- 11 Especificaciones
  
  206
- 12 Placa de Número de Serie
  
  206

SciCan HYDRIM M2 G4 Bedienerhandbuch (206 Seiten)

Marke: SciCan | Kategorie: Desinfektionsgeräte | Dateigröße: 34.68 MB

Inhaltsverzeichnis

English

2
- Inhaltsverzeichnis
  2
- 1 Introduction
  
  3
- 2 Important Information
  
  4
- 3 Disclaimers
  
  5
- 4 Installation Instructions
  
  6
  - Unit Overview
    6
  - Protecting the Environment
    7
  - Water Quality
    8
- 5 Instructions for Use
  
  10
  - Instrument Reprocessing Recommendations
    10
  - Hints and Tips
    11
  - Cycle Description Chart
    12
  - Recommend Load Configurations
    13
  - Touchscreen Overview
    17
  - Setup Menu Overview
    18
    
    Setting the Language
    19
    
    Setting the Time
    19
    
    Setting the Date
    20
  - Connecting to a Network
    24
  - Connecting to a Wireless Network
    25
  - Running a Cycle
    26
  - Interrupting / Aborting a Cycle
    27
  - Opening the Door in Case of Power Failure
    28
- 6 Storing and Retrieving Cycle Information
  
  29
  - Printer / Data Logger Setup
    31
- 7 Care and Maintenance
  
  32
- 8 Unit Testing and Validation
  
  37
- 9 Troubleshooting
  
  39
  - Error Messages
    40
- 10 Warranty
  
  41
- 11 Specifications
  
  42
- 12 Serial Number Plate
  
  42
Français

43
- Introduction
  
  44
- Informations Importantes
  
  45
- Clauses de Non Responsabilité
  
  46
- Instructions D'installation
  
  47
  - Aperçu de L'appareil
    47
  - Dos de L'appareil
    47
  - Protection de L'environnement
    48
  - Qualité de L'eau
    49
- Instruction D'utilisation
  
  51
  - Recommandations de Retraitement
    51
  - Trucs et Astuces
    52
  - Tableau de Description du Cycle
    53
    
    Recommandées
    54
    
    Paniers et Accessoires
    54
    
    Charges Test Selon Types
    56
  - Aperçu Écran Tactile
    58
  - Aperçu Menu Configuration
    59
    
    Réglage de la Langue
    60
    
    Réglage du Pays
    60
    
    Réglage de L'heure
    60
    
    Réglage de la Date
    61
  - Connexion à un Réseau
    65
  - Connexion à un Réseau Sans Fil
    66
  - Exécution D'un Cycle
    67
  - Interruption/Arrêt D'un Cycle
    68
  - Compteur de Cycles
    69
- Stockage et Récupération des Informations de Cycles
  
  70
- Récupération des Informations de Cycle en Utilisant L'écran Tactile
  
  70
  - Récupération des Informations de Cycles en Utilisant la Sauvegarde des Données Via USB
    71
  - Installation Imprimante/Data Logger
    72
- Entretien et Maintenance
  
  73
- Dépannage
  
  80
  - Messages D'erreur
    81
- Garantie
  
  82
  - Garantie Limitée
    82
- Plaque du Numéro de Série
  
  83
- Caractéristiques
  
  83
Deutsch

84
- 1 Einführung
  
  85
- 2 Wichtige Informationen
  
  86
- 3 Haftungsausschlüsse
  
  87
- 4 Installationsanweisungen
  
  88
  - Übersicht über das Gerät
    88
  - Rückseite des Geräts
    88
  - Umweltschutzmaßnahmen
    89
    
    Entsorgung der Verpackungsmaterialien
    89
    
    Entsorgen Ihres Alten Geräts
    89
  - Wasserqualität
    90
  - Prüfung der Wasserqualität
    91
- 5 Gebrauchsanweisung
  
  92
  - Empfehlungen zur Aufbereitung von Instrumenten
    92
  - Tipps und Tricks
    93
    
    Beispiele
    95
    
    Empfohlene Beladung
    95
    
    Körbe und Zübehör
    95
    
    Typenprüfung Ladung
    97
    
    Typgeprüfte Ladungen
    97
    
    Das Folgende Optionale Zubehör ist für den HYDRIM Verfügbar
    98
    
    HYDRIM M2 G4 - Übersicht Touchscreen
    99
  - Übersicht Setup-Menü
    100
    
    Sprache Einstellen
    101
    
    Einstellen des Landes
    101
    
    Einstellen der Zeit
    101
    
    Einstellen des Datums
    102
    
    Zuordnen der Gerätenummer
    102
    
    Zurücksetzen des Trocknungszählers
    102
    
    Anpassen der Bildschirmschonerverzögerung
    102
    
    Anpassen der Temperaturanzeige
    103
    
    EIN- und AUS-Schalten der Tastentöne
    103
    
    Anpassen der Lautstärke der Tastentöne
    103
    
    Anpassen der Salzregenerierung
    104
    
    Ändern der Touchscreen-Motive
    104
    
    Benutzer-PIN Festlegen
    105
    
    Passwortfreigabe Einrichten
    106
    
    LAN-Verbindung Herstellen
    106
    
    WLAN-Verbindung Herstellen
    107
    
    Einen Zyklus Unterbrechen / Abbrechen
    109
    
    Zusätzliche Funktionen des Benutzer- und Setup-Menüs
    109
    
    Kammerreinigung
    109
    
    Zykluszähler
    110
    
    Tür bei Stromausfall Öffnen
    110
    
    Zyklusinformationen Speichern und Abrufen
    111
    
    Abruf von Zyklusinformationen über den Touchscreen
    111
  - Verbinden mit einem Netzwerk
    111
  - Zyklusinformationen mit Hilfe des USB-Daten-Backup Abrufen
    112
- 7 Pflege und Wartung
  
  114
  - Die HIP™ Reinigungslösung
    114
  - Ersetzen der HIP™-Reinigungslösung
    115
  - HIP Reinigungslösung Ersetzen
    115
  - Luftfilter Ersetzen
    117
  - Den HYDRIM M2 G4 Reinigen
    117
  - Wartung der Filter und der Wascharme
    118
  - Instandhaltung des Wascharms
    118
  - Jährliche Instandhaltung
    118
- 8 Prüfung und Validierung des Geräts
  
  119
  - Türverriegelungsprüfung
    120
  - Fehlerbehebung
    121
  - Fehlermeldungen
    122
- 10 Garantie
  
  123
  - Eingeschränkte Garantie
    123
- 11 Spezifikationen
  
  124
- 12 Seriennummernschild
  
  124
Italiano

125
- 1 Introduzione
  
  126
- 2 Informazioni Importanti
  
  127
- 3 Esclusione DI Responsabilità
  
  128
- 4 Istruzioni D'installazione
  
  129
  - Panoramica Dell'apparecchio
    129
  - Lato Posteriore Dell'apparecchio
    129
  - Protezione Dell'ambiente
    130
  - Qualità Dell'acqua
    131
  - Test Della Qualità Dell'acqua
    132
  - Consigli Per Il Ricondizionamento
    133
  - Indicazioni E Suggerimenti
    134
    
    Cestelli E Accessori
    136
    
    Carichi Testati in Base al Tipo
    138
    
    Per la HYDRIM, Sono Disponibili I Seguenti Articoli Opzionali
    139
  - Panoramica del Menu Setup
    141
    
    Impostazione Della Lingua
    142
    
    Impostazione del Paese
    142
    
    Impostazione Dell'ora
    142
    
    Impostazione Della Data
    143
  - Connessione Ad una Rete
    147
  - Connessione Ad una Rete Wireless
    148
  - Esecuzione DI un Ciclo
    149
  - Contatore Cicli
    151
- 6 Salvataggio E Richiamo Delle Informazioni Dei Cicli
  
  152
- 8 Verifica E Convalida Dell'apparecchio
  
  160
- 9 Risoluzione Dei Problemi
  
  162
  - Messaggi DI Errore
    163
- 10 Garanzia
  
  164
  - Garanzia Limitata
    164
Español

166
- 1 Introducción
  
  167
- 2 Información Importante
  
  168
- 3 Descargos
  
  169
- 4 Instrucciones de Instalación
  
  170
  - Protegiendo el Medio Ambiente
    171
  - Calidad del Agua
    172
  - Prueba de la Calidad del Agua
    173
- 5 Instrucciones de Uso
  
  174
  - Recomendaciones de Reprocesado del Instrumental
    174
  - Sugerencias
    175
  - Configuraciones de Carga Recomendadas
    177
    
    Cestas y Accesorios
    177
    
    Cargas con Ensayo de Tipo
    179
    
    A Continuación Se Indican Los Artículos Opcionales Disponibles para el Dispositivo HYDRIM
    180
  - Resumen del Menú de Configuración
    182
    
    Seleccionar el Idioma
    183
    
    Seleccionar el País
    183
    
    Ajustar la Hora
    183
    
    Ajustar la Fecha
    184
    
    Ajustar el Contraste de la Pantalla
    186
  - Conexión a una Red
    188
  - Conexión a una Red Inalámbrica
    189
  - Ejecutar un Ciclo
    190
  - Interrumpir/Cancelar un Ciclo
    191
  - Limpieza de la Cámara
    191
  - Abrir la Puerta en Caso de Fallo Eléctrico
    192
- 6 Almacenar y Recuperar la Información del Ciclo
  
  193
- 7 Cuidado y Mantenimiento
  
  196
- 9 Resolución de Problemas
  
  203
  - Mensajes de Error
    204
- 10 Garantía
  
  205
- 11 Especificaciones
  
  206
- 12 Placa de Número de Serie
  
  206

SciCan HYDRIM M2 G4 Installationshandbuch Mit Wartungsinformationen Und - Intervallen (76 Seiten)

Instrument washer-desinfector

Marke: SciCan | Kategorie: Desinfektionsgeräte | Dateigröße: 4 MB

Inhaltsverzeichnis

English

2
- Inhaltsverzeichnis
  2
- Electrical Requirements
  3
- Unit Installation Checklist
  4
- Unit Installation
  4
- Installation Configurations
  4
- Set up
  6
  - Unit Overview
    6
  - Connecting the Drain Hose
    8
- Checking Water Quality
  10
- Connecting to a Network
  11
- Connecting to a Wireless Network
  11
- Testing the Unit
  12
- Performance Testing the Unit
  12
- User Training
  13
- Unit Handover
  14
- Annual Service Requirements
  15
Français

17
Deutsch

32
Italiano

47
Español

62

SciCan Kategorien

Laborzubehör & Laborgeräte Desinfektionsgeräte Zahnärztliche Ausrüstung Medizinische Ausstattung

Geschirrspüler

Weitere SciCan Anleitungen

SciCan HYDRIM M2 G4 Handbücher

SciCan HYDRIM M2 G4 Bedienerhandbuch (206 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

1 Introduction

2 Important Information

3 Disclaimers

4 Installation Instructions

5 Instructions for Use

6 Storing and Retrieving Cycle Information

7 Care and Maintenance

8 Unit Testing and Validation

9 Troubleshooting

10 Warranty

11 Specifications

12 Serial Number Plate

Français

Introduction

Informations Importantes

Clauses de Non Responsabilité

Instructions D'installation

Instruction D'utilisation

Stockage et Récupération des Informations de Cycles

Récupération des Informations de Cycle en Utilisant L'écran Tactile

Entretien et Maintenance

Dépannage

Garantie

Plaque du Numéro de Série

Caractéristiques

Deutsch

1 Einführung

2 Wichtige Informationen

3 Haftungsausschlüsse

4 Installationsanweisungen

5 Gebrauchsanweisung

7 Pflege und Wartung

8 Prüfung und Validierung des Geräts

10 Garantie

11 Spezifikationen

12 Seriennummernschild

Italiano

1 Introduzione

2 Informazioni Importanti

3 Esclusione DI Responsabilità

4 Istruzioni D'installazione

6 Salvataggio E Richiamo Delle Informazioni Dei Cicli

8 Verifica E Convalida Dell'apparecchio

9 Risoluzione Dei Problemi

10 Garanzia

Español

1 Introducción

2 Información Importante

3 Descargos

4 Instrucciones de Instalación

5 Instrucciones de Uso

6 Almacenar y Recuperar la Información del Ciclo

7 Cuidado y Mantenimiento

9 Resolución de Problemas

10 Garantía

11 Especificaciones

12 Placa de Número de Serie

SciCan HYDRIM M2 G4 Bedienerhandbuch (206 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

1 Introduction

2 Important Information

3 Disclaimers

4 Installation Instructions

5 Instructions for Use

6 Storing and Retrieving Cycle Information

7 Care and Maintenance

8 Unit Testing and Validation

9 Troubleshooting

10 Warranty

11 Specifications

12 Serial Number Plate

Français

Introduction

Informations Importantes

Clauses de Non Responsabilité