Consigli Per Il Ricondizionamento - SciCan HYDRIM M2 G4 Bedienerhandbuch

5. Istruzioni di installazione (segue)
5.1 Consigli per il ricondizionamento degli strumenti
La HYDRIM M2 G4 è stata progettata per pulire e disinfettare termicamente (secondo il
ciclo scelto) strumenti odontoiatrici e medici generali.
Il livello di disinfezione (A0=3000) intende ridurre il numero di microrganismi vitali,
presenti su un prodotto, ad un livello appropriato per la sua successiva manipolazione o
destinazione d'uso, a seconda dei requisiti specificati dalle autorità regionali o nazionali.
Le autorità normative possono specificare requisiti più severi per i territori sui quali hanno
giurisdizione.
Per i dispositivi medici non invasivi, SciCan raccomanda la sterilizzazione
terminale dopo il ricondizionamento nell'apparecchio HYDRM2 G4 secondo
le linee guida locali. Per i dispositivi medici invasivi, quali i manipoli dentali,
la sterilizzazione terminale deve essere effettuata dopo il ricondizionamento
nell'apparecchio HYDRM2 G4.
Prior to placing instruments in the HYDRand using the optional handpiece
adaptor, consult the instrument manufacturer's reprocessing instructions for
suitabability and cleaning in a thermal-disinfector. If in doubt, seek the advice
of the instrument manufacturer.
Tra gli esempi di strumenti medici e odontoiatrici adatti alla pulizia e alla disinfezione
nella HYDRIM M2 G4 vi sono:
• Ablatori, spatole e pinze emostatiche in acciaio inossidabile.
• Retrattori in acciaio inossidabile, porta aghi, ganci cutanei, pinze per tessuti,
forbici, curette e altri strumenti in acciaio inossidabile privi di profonde cavità
Per ottenere risultati ottimali, gli strumenti trattati nella HYDRIM M2 G4 devono avere
leseguenti proprietà:
• Resistenza al calore di temperature fino a 96°C.
• Resistenza alla corrosione in presenza di calore e alcalinità.
• Adatto per tecniche di risciacquo
Nella HYDRnon devono essere trattati microcheratomi, tubi per phaco, fibre
ottiche e apparecchiature elettriche.
Gli strumenti nichelati per via galvanica o gli strumenti contenenti alluminio
o alluminio anodizzato colorato e gli strumenti monouso non sono adatti per
essere trattati nell'HYDRIM.
La HIPTM (soluzione detergente HYDRcon protezione per strumenti) è stata
formulata con cura per offrire un'eccellente compatibilità con un'ampia
gamma di metalli e di rivestimenti. Tuttavia, gli strumenti di alcuni produttori
o i rivestimenti di alcuni strumenti potrebbero non essere compatibili.
Si prega di consultare il fabbricante degli strumenti per conoscere le
procedure di pulizia raccomandate.
In generale, si raccomanda di non trattare nell'HYDRstrumenti di acciaio al
carbonio e cromati.
Trattando oggetti piccoli o leggeri nella HYDRIM, utilizzare un cestello con
coperchio (cod. SciCan numero 01-108294).
Non introdurre nell'HYDRfrese dentali.
Soltanto le superfici esterne dei manipoli dentali possono essere pulite
nell'unità HYDRM2 G4 con il supporto per manipoli
manipoli, art. n° 01-113113S o 21 manipoli, art. n° 01-113112S).
I materiali che induriscono, come cementi, amalgama e compositi,
devono essere rimossi dagli strumenti dopo l'uso alla poltrona.
HYDRnon è in grado di rimuoverli dagli strumenti.
10
(9