Ce Declaration Of Conformity (Gb) - Ferm BLM1005 Gebrauchsanweisung

GB

CE DECLARATION OF CONFORMITY (GB)

D
We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents:
NL EN12840, EN60204-1, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-2, EN292-1, EN292-2
F
E
from 01-03-2006
ZWOLLE NL
P
I
W. Kamphof
RUS
Quality department
It is our policy to continuously improve our products and we therefore reserve the right to change the product specification without prior
GR
notice.
Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • The Netherlands
14
in accordance with the regulations:
73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC
°È· ÙËÓ ‰ÈfiÚıˆÛË Èı·ÓÒÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ ¤ÓÙ·Û˘ ÈÌ¿ÓÙ·, ÙÔ ÌÔÓÙ·ÚÈṲ̂ÓÔ Ú¿Ô˘ÏÔ ›ÂÛ˘ ÈÌ¿ÓÙ· ÛÙÔ ¤‰Ú·ÓÔ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ› Ó· ›ӷÈ
ÌÂÙ·‚ÏËÙfi. ¢Â›Ù ∞ÂÈÎ.5. °È· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ˘„ËÏfiÙÂÚˆÓ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ·ÙÚ¿ÎÙÔ˘ Ô ÌÚÔÛÙÈÓfi˜ ÈÌ¿ÓÙ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›
·fi ÙËÓ ÂӉȿÌÂÛË ÙÚÔ¯·Ï›· ÛÙËÓ ÙÚÔ¯·Ï›· ÎÈÓËÙ‹Ú·. √ ÂӉȿÌÂÛÔ˜ Ô‰ÔÓÙˆÙfi˜ ÙÚÔ¯fi˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È Â͢ËÚÂÙ› ˆ˜
ÛÊfiÓ‰˘ÏÔ˜ ÁÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂˆÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ.
µ·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔÚÓ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜
¶ÚÈÓ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË ÙÔÚÓ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ Ó· ¤¯ÂÙ ÌÈ· ȉ¤· ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÛËÌ›ˆÓ. ∞ÏÏÈÒ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ·
Ó· ÂÈÏÂÁÔ‡Ó Ï¿ıÔ˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ ‹ Ï¿ıÔ˜ ÎÔ›‰È. ªÂ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ÈÓ¿ÎˆÓ Î·È Î·ÓfiÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘ fiÙÈ Ë Ì˯·Ó‹
Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· ÙÔÚÓ¿ÚÈÛÌ·, fiÏ· Á›ÓÔÓÙ·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ·.
™‡ÛÊÈÍË
∞ÂÈÎ.6 - 8
™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÙÚÈÏÔ‡ ÎÂÓÙÚÔÛÊ›ÎÙË:
ñ ¶ÚÈÓ ·fi ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÙÚÈÏÔ‡ ÎÂÓÙÚÔÛÊ›ÎÙË Â¿Óˆ ÛÙË ÊÏ¿ÓÙ˙·, ηı·Ú›ÛÙÂ Î·È Ù· ‰‡Ô ÙÌ‹Ì·Ù·
ñ ∆ÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙÔÓ ÙÚÈÏfi ÎÂÓÙÚÔÛÊ›ÎÙË Â¿Óˆ ÛÙË ÊÏ¿ÓÙ˙·: ÔÈ 3 Ô¤˜ ‚ȉÒÓ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÔÛÊ›ÎÙË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û ÌÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ Ì ÙȘ
Ô¤˜ ÛÙË ÊÏ¿ÓÙ˙·
ñ ∆ÔÔıÂÙ›ÛÙ 3 ‚›‰Â˜ Allen ÛÙȘ Ô¤˜ ‚ȉÒÓ ÙÔ˘ ÙÚÈÏÔ‡ ÎÂÓÙÚÔÛÊ›ÎÙË (ÛÊ›ÍÙ ÌfiÓÔ Ï›ÁÔ)
ñ ™Ê›ÍÙ ÙȘ ‚›‰Â˜ Allen Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ (fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ)
ñ ∆¤ÏÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ¤Ó· ÎÔÓÙfi ÎÏÂȉ› Allen ÁÈ· Ó· ÛÊ›ÍÂÙ ÈÛÔÌÂÚÒ˜ ÙȘ ‚›‰Â˜ - ¡· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ fiÙÈ Ô ÙÚÈÏfi˜ ÎÂÓÙÚÔÛÊ›ÎÙ˘ ‰ÂÓ
Ú¤ÂÈ Ó· ʇÁÂÈ ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘, ·ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ı· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ!
∏ Û‡ÛÊÈÍË ÙÔ˘ ÙÂÌ·¯›Ô˘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ì ÊÚÔÓÙ›‰·. ∆ÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÔÛÊ›ÎÙË fiÛÔ
Á›ÓÂÙ·È Î·È ÛÊ›ÍÙ Ì ÙÔ Ì˯·ÓÈÎfi ÎÏÂȉ› Û‡ÛÊÈ͢. ∂¿Ó ÛÊ›ÍÂÙ Ôχ ‰˘Ó·Ù¿ ›Ûˆ˜ Ô ÎÂÓÙÚÔÛÊ›ÎÙ˘, ÔÈ ÏÂοÓ˜ ‹ ÙÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ
ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ¿ıÔ˘Ó ˙ËÌÈ¿. ∆Ô ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÛˆÏ‹Ó· ÔÏ›ÛıËÛ˘. ™Ê›ÍÙ ÙÔÓ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜, ÛÊȯٿ ·ÏÏ¿ fi¯È Ì ÙË ‚›·. ªÂÚÈο
·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Û‡ÛÊÈ͢ Ù· ÔÔ›· Â›Û˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·ı·Ú‹ ¯Ú‹ÛË ‰È·ÙÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÎÔȉÈÒÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙȘ ∞ÂÈÎ. 6, 7 ηÈ
8. √ ·ÂÈÎÔÓÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÚfiÙ˘Ô˜ ÙÚÈÏfi˜ ÎÂÓÙÚÔÛÊ›ÎÙ˘ Â›Ó·È È‰›Ô˘ ÎÂÓÙÚ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜. ŒÙÛÈ Ô ¿ÍÔÓ·˜ ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ ÙÂÌ·¯›Ô˘
ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ¤ÊÙÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ΤÓÙÚÔ˘ ·ÎfiÌ· Î·È Â¿Ó ÙÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ ΤÓÙÚÔ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ. ªÂ ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÔÛÊ›ÎÙË ˘¿Ú¯ÂÈ
ÌÈ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÏÂοÓË (·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È) Î·È ÌÈ· Â͈ÙÂÚÈ΋ ÏÂοÓË. ∞˘Ù¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Û‡ÛÊÈÍË ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ
‰È·Ì¤ÙÚˆÓ. ∫¿ı ÏÂοÓË ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· ı¤ÛË ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÔÛÊ›ÎÙË. ∏ ı¤ÛË Î·È Ë ÏÂοÓË ¤¯Ô˘Ó ·Ú›ıÌËÛË! ™ÙËÓ ∞ÂÈÎ. 6 ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
¤Ó· ÎÔ›‰È ÎÔ‹˜ ‰ÂÍÈ¿˜ ÏÂ˘Ú¿˜ (Â¿Óˆ) Î·È ¤Ó· ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÙÚ¿¯˘ÓÛ˘ ‰ÂÍÈ¿˜ ο̄˘. ∆· ‚¤ÏË ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÂÎΛÓËÛ˘. ∆Ô
ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÙÚ¿¯˘ÓÛ˘ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Û ÌÈ· ‰È·Ì‹ÎË Î·Ù‡ı˘ÓÛË Î·È Û ÂÁοÚÛÈ· ηÙ‡ı˘ÓÛË Î·È Û˘¯Ó¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ·
ÁÚ‹ÁÔÚË ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÔÏÏÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ. ∏ ∞ÂÈÎ. 7 ‰Â›¯ÓÂÈ ÙË ¯Ú‹ÛË ÂÓfi˜ ÎÔȉÈÔ‡ ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜ (Â¿Óˆ) Î·È ¤Ó· ÎÔ›‰È Ù˘ÊÏ‹˜
‰È¿ÙÚËÛ˘. ∏ ∞ÂÈÎ. 8 ‰Â›¯ÓÂÈ ¤Ó· Û˘ÛÊÈÁÎÙ‹Ú· Ì ÙÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ ΤÓÙÚÔ Û ÌÈ· ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ·. ŒÓ· ·È¯ÌËÚfi ÎÔ›‰È ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ·
¤Ó· ›ÛÔ ÊÈÓ›ÚÈÛÌ·. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÂÈÎfiÓÈÛË Ë Û‡ÛÊÈÍË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÌÈ·˜ ‰È¿ÙÚËÛ˘ Ì ¤Ó· ÂÏÈÎÔÂȉ¤˜ ÙÚ˘¿ÓÈ.
¶ÚÈÓ ·fi ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÚÔ-‰È¿ÙÚËÛË Ì ‰È¿ÌÂÙÚÔ Î¤ÓÙÚÔ˘. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ‰È¿ÌÂÙÚÔ˜ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ Û٤ϯԘ Â›Ó·È Ôχ ÈÔ
·¯‡ ·fi fiÙÈ Ô ˘Ú‹Ó·˜ ‰È¿‚·Û˘. ∆Ô ÎÂÓfi ‰È¿ÙÚËÛ˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Â͢ËÚÂÙ› ˆ˜ ÎÂÓfi ΤÓÙÚÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·
ÙË ‰È¿ÌÂÙÚÔ.
5. §∂π∆√Àƒ°π∞
∞ÂÈÎ.9 - 12
1. ™˘Ó‰˘·˙fiÌÂÓË Î·Ù‡ı˘ÓÛË on/off ‰È·ÎfiÙË ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›ÁÔ˘Û·˜ ÊÚ·Á‹˜
ŸÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔț٠ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ·ÏÏ¿˙ÂÙ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙ·Ì·Ù‹Ì·ÙÔ˜, Ë ‚·Ï‚›‰· ÌÔÚ› Ó·
ÌÏÔηÚÈÛÙ› Ì ÌÈ· ÎÏÂȉ·ÚÈ¿.
2. ∫Ï›ÛÈÌÔ ÂÚÌ·Ú›Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ˘
°È· ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Î·È ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ ı‹Î˘
3. ªÔ¯Ïfi˜ ·ÍÈÌ·‰ÈÔ‡ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜
∫Ï›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, Ë ·˘ÙfiÌ·ÙË ÂÎΛÓËÛË ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ.
4. ¢È·Ì‹Î˘ Ú‡ıÌÈÛË ¯ÂÈÚÔÙÚÔ¯Ô‡
°È· ÁÚ‹ÁÔÚË Î›ÓËÛË Ù˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿. ™ÙÔÓ ‰Â›ÎÙË ÔÏ›ÛıËÛ˘ ÌÔÚ› Ó· ÛËÌÂȈı› fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Â›Ó·È Ë
Ú‡ıÌÈÛË ÛÂ ‚‹Ì·Ù· ÙˆÓ 0,04 mm.
5. ™˘ÁÎÚ·ÙËÙ‹Ú·˜ ÂÚÁ·Ï›Ԣ ÌÔ¯ÏÔ‡ Û‡ÛÊÈ͢
ªÂ ÙËÓ ·ÔÊfiÚÙÈÛË ÙÔ˘ ÌÔ¯ÏÔ‡ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÛÙÚ·Ê› Û ‚‹Ì·Ù· ÙˆÓ 90 °
6. ∆ÚÈ‚ÈÎfi˜ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ ÔÏ›ÛıËÛ˘ ÌÔ¯ÏÔ‡ Û‡ÛÊÈ͢
°È· ÙË ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÙÚÈ‚ÈÎÔ‡ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˘ ÔÏ›ÛıËÛ˘.
7. ∆ÚÈ‚ÈÎfi˜ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ ÔÏ›ÛıËÛ˘ ¯ÂÈÚÔÙÚÔ¯Ô‡
ªÂ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÙÂÌ·¯›Ô˘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÌÔÚ› ·˘Ùfi Ó· Û˘ÛÊȯÙ› ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÔÛÊ›ÎÙË Î·È ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘; Î·È Â›Û˘
ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ‰È¿ÙÚËÛË; ÛÙÔÓ ‰Â›ÎÙË ÔÏ›ÛıËÛ˘ ÌÔÚ› Ó· ÛËÌÂȈı› fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Â›Ó·È Ë Ú‡ıÌÈÛË Û ‚‹Ì·Ù· ÙˆÓ
0.05 mm.
8. °Ï›ÛÙÚ· ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ¯ÂÈÚÔÙÚÔ¯Ô‡ Ì ¯ÂÈÚÔÛÙÚfiÊ·ÏÔ
°È· ÙËÓ ‰È·Ì‹ÎË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÁÏ›ÛÙÚ·˜ ÂÚÁ·Ï›Ԣ; ÛÙÔÓ ‰Â›ÎÙË ÔÏ›ÛıËÛ˘ ÌÔÚ› Ó· ÛËÌÂȈı› fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Â›Ó·È Ë Ú‡ıÌÈÛË ÛÂ
‚‹Ì·Ù· ÙˆÓ 0.04 mm.
9. ∂ÁοÚÛÈ· ÁÏ›ÛÙÚ· ¯ÂÈÚÔÙÚÔ¯Ô‡ Ì ¯ÂÈÚÔÛÙÚfiÊ·ÏÔ
°È· ÙËÓ ‰È·Ì‹ÎË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÂÁοÚÛÈ·˜ ÁÏ›ÛÙÚ·˜; ÛÙÔÓ ‰Â›ÎÙË ÔÏ›ÛıËÛ˘ ÌÔÚ› Ó· ÛËÌÂȈı› fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Â›Ó·È Ë Ú‡ıÌÈÛË ÛÂ
‚‹Ì·Ù· ÙˆÓ 0.04 mm.
10. ∫Ô˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ· ·ÍÈÌ·‰ÈÔ‡ Û‡ÛÊÈ͢
°È· ÙË Û‡ÛÊÈÍË Ù˘ ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ·˜ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ; ÁÈ· ÙË Û‡ÛÊÈÍË ÙÔ˘ Â¿Óˆ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ Î¿Ùˆ Ͽη.
11. ¶ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓË Ͽη ·ÍÈÌ·‰ÈÒÓ Û‡ÛÊÈ͢
ªfiÏȘ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÁˆÓ›· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓ˘ Ͽη˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÛÊȯÙÔ‡Ó ÙÔ ¤Ó· Â¿Óˆ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ.
Ferm Ferm
GB
D
NL
F
E
P
I
RUS
GR
91