Gerätedaten; Sicherheitsvorschriften; 50 Hz - Ferm BLM1005 Gebrauchsanweisung

GB
√ ¿ÁÎÔ˜ Ì˯·Ó‹˜
∞ÂÈÎ.2
D
√ ¿ÁÎÔ˜ Ì˯·Ó‹˜ Û˘Ó‰¤ÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· Î·È Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ¤¯ÂÈ Î·È ¿ÏϘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. √ ¿ÁÎÔ˜ (3) ¤¯ÂÈ
ηٷÛ΢·ÛÙ› ·fi ¯˘ÙÔÛ›‰ËÚÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ·Ú¤¯ÂÙ·È Ì ÔÏÏ¿ ÁÂÌ¿Ù· ‰È·‹ÁÌ·Ù·. §fiÁˆ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ Î·È ÙˆÓ
ÂÊ·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ Ù‡ˆÓ ˘ÏÈÎÔ‡ ÔÈ ÎÚ·‰·ÛÌÔ› ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ·Ú·ÌÔÚÊÒÛÂȘ ·ÔÚÚÔÊÔ‡ÓÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˘ ÊfiÚÙÈÛ˘. √
NL
¿ÁÎÔ˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ì ‰‡Ô ÔÏÈÛı·›ÓÔ˘Û˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ·ÎÔÓÈṲ̂Ó˜ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ Ô‰‹ÁËÛË Ù˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ·˜.
∞˘ÙÔ› ÔÈ ·ÁˆÁÔ›, ¤Ó·˜ ÚÈÛÌ·ÙÈÎfi˜ Î·È ¤Ó·˜ Â›‰Ԙ, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ΤÓÙÚÔ˘ (4) ‚Ϥ ∞ÂÈÎ. 2.
F
√ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜
√ ÚÔÛ·ÚÙÒÌÂÓÔ˜ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ¯ˆÚ›˜ ·ÓıÚ·ÎÔ„‹ÎÙÚ·, 1-Ê¿Û˘ Îψ‚Ô‡ ÌÂ
Û˘Ì˘ÎÓˆÙ‹ ÂÎΛÓËÛ˘. √ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ‰ÂÓ ··ÈÙ› η̛· ÂȉÈ΋ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÈÌ¿ÓÙˆÓ V,
E
ÔÏÏ·ÏÒÓ ‰›ÛÎˆÓ ÈÌ¿ÓÙˆÓ Î·È ÙÚÔ¯·ÏÈÒÓ, Ë Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ¿ÍÔÓ·.
∏ ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ·
P
∞ÂÈÎ. A
∏ ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ· ¤Î¯˘Û˘ (1) ¤¯ÂÈ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËı› ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ Ì ¤Ó·Ó ·ÁˆÁfi Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ‰‡Ô Ï·Ùfi. ¶›Ûˆ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ·ÍÈÌ¿‰È
·Ô¯¤Ù¢Û˘ Ï·‰ÈÔ‡. ∆Ô Î¿Ï˘ÌÌ· Â›Ó·È ·ÔÛÒÌÂÓÔ ÁÈ· ÂÈıÂÒÚËÛË Î·È ÁÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ï·‰ÈÔ‡. ∫¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ Â›Ó·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘
I
ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˘ ¿ÍÔÓ· Î·È ÙˆÓ Ô‰ÔÓÙˆÙÒÓ ÙÚÔ¯ÒÓ. §fiÁˆ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ô‰ÔÓÙˆÙÒÓ ÙÚÔ¯ÒÓ Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÚÈÔ˘ ¿ÍÔÓ· ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÂÙ·È Î·È
ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Û ¤Ó·Ó ‰ÈÏfi, ÔÌÔ·ÍÔÓÈÎfi ¿ÍÔÓ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ™Â ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô Ô‰ÔÓÙˆÙfi˜ ÙÚÔ¯fi˜ Ô‰‹ÁËÛ˘ ÁÈ· ÙÔÓ Ô‰ÔÓÙˆÙfi
ÙÚÔ¯fi ÂÎΛÓËÛ˘ Î·È Ô‰‹ÁËÛ˘ Ù˘ ÎÔ‹˜ ÛÂÈÚÒÌ·ÙÔ˜, ‚Ϥ ∞ÂÈÎ. B. ™ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ Ì˯·Ó‹˜, Ô Î‡ÚÈÔ˜
RUS
¿ÍÔÓ·˜ (2). ∞˘Ùfi˜ ¤¯ÂÈ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËı› ÁÈ· Ó· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ì ‰‡Ô ΈÓÈο ¤ÓÛÊ·ÈÚ· ¤‰Ú·Ó· Û ¤ÏÍË Û¯‹Ì·ÙÔ˜ √. ŸÏ· Ù· ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓ·
ÙÌ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ¤¯Ô˘Ó ÏÈ·Óı› Ì ÂÏ·ÈfiÏÔ˘ÙÚÔ. ∆Ô Â›Â‰Ô ·˘ÙÔ‡ ‰È·‚¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÌÚÔÛÙ¿. √ ·ÚÈÔ˜ ¿ÍÔÓ·˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È ÌÂ
GR
Û˘Ó¯fiÌÂÓË ‰È¿ÙÚËÛË, ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ Ì ÌÈ· ÊÏ¿ÓÙ˙· ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛ˘ Î·È ¤Ó·Ó ÎÒÓÔ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÂÓÙÚÔÛÊ›ÎÙ˜ Î·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜.
∏ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË
∞ÂÈÎ.1
™ÙȘ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÔÏ›ÛıËÛ˘ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË (5) ¤¯ÂÈ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËı› οÙÈ Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ fiÙÈ Ù· ÂÚÁ·Ï›· Ô‰‹ÁËÛ˘ ηٿ
Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÙÂÌ·¯›Ô˘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È. ¶ÚÒÙÔÓ Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÌÈ· ÁÏ›ÛÙÚ· ¿ÁÎÔ˘ Ì ı‹ÎË ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜. ∞˘Ù‹ Ë
ÁÏ›ÛÙÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ Î·È Â͢ËÚÂÙ› ÁÈ· ÙËÓ Î›ÓËÛË ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ì‹ÎÔ˘˜. ∞˘Ù‹ Ë Î›ÓËÛË ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ‹
·˘ÙfiÌ·Ù· ̤ۈ ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘/ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ (6). ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ ÌÔ˘ÏfiÓÈ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi ÛÙË ı‹ÎË
ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜. ∂¿Óˆ ÛÙËÓ ÁÏ›ÛÙÚ· ¿ÁÎÔ˘ ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÛÙ·ı› οÙÈ Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÎÔȉÈÔ‡ ÛÙËÓ ÂÁοÚÛÈ·
ηÙ‡ı˘ÓÛË. ª¤Ûˆ ÌÈ·˜ ·ÙÚ¿ÎÙÔ˘ Ì ¤Ó· Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ ·ÍÈÌ¿‰È ·˘Ù‹ Ë ÁÏ›ÛÙÚ· ÌÔÚ› Ó· ÎÈÓËı› ‹ Ú˘ıÌÈÛÙ›. ™ÙËÓ ÂÁοÚÛÈ· ÁÏ›ÛÙÚ·
¤¯ÂÈ ÂÁηٷÛÙ·ı› ¤Ó·˜ ÎÂÓÙÚÔÛÊ›ÎÙ˘. ªÂ ·˘ÙfiÓ Ë Â¿Óˆ ÁÏ›ÛÙÚ· ‹ Ë ÁÏ›ÛÙÚ· ÂÚÁ·Ï›Ԣ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ú˘ıÌÈÛÙÔ‡Ó ˘fi ÌÈ· ÁˆÓ›·. ∏
ÙÚ›ÙË Î·È Â¿Óˆ ÁÏ›ÛÙÚ·, Ë ÁÏ›ÛÙÚ· ÂÚÁ·Ï›Ԣ ÌÔÚ› Ó· Â·Ó·ÙÔÔıÂÙËı› Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ηÙ‡ı˘ÓÛË Û ÌÈ· ·fiÛÙ·ÛË
70 mm Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı› οı ΛÓËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ˘ÔΛÌÂÓˆÓ ÁÏÈÛÙÚÒÓ Î·È Â›Û˘ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÔÛÊ›ÎÙË. ∂¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÁÏ›ÛÙÚ· ÂÚÁ·Ï›Ԣ
¤¯ÂÈ ÂÁηٷÛÙ·ı› ¤Ó·˜ Û˘ÁÎÚ·ÙËÙ‹Ú·˜ ÂÚÁ·Ï›Ԣ. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÌÔÚ› Ó· ·ÛÎËı› Û ¤Ó· ̤ÁÈÛÙÔ ‡„Ô˜ 15 mm, Ë Î¿ıÂÙË
·fiÛÙ·ÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ÁÚ·ÌÌ‹ ΤÓÙÚÔ˘. √ Û˘ÁÎÚ·ÙËÙ‹Ú·˜ ÂÚÁ·Ï›Ԣ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÙÂÙÚ·Ï‹ ·ÔÚÚfiÊËÛË Î·È ÌÈ· ÂÚfiÓË ¤Ó‰ÂÈ͢ Ì ٤ÛÛÂÚ·
ÛËÌ›· ÎÔ˘ÌÒÌ·ÙÔ˜. ªÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ·˘Ù‹˜, ÙÔ ÎÔ›‰È ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ Ú‡ıÌÈÛË ¿ÏÈ.
∏ ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ·
∞ÂÈÎ.1
∆Ô ¿ÎÚÔ Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ΤÓÙÚÔ˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚʈı› ·fi ÙËÓ ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ· (8). √È ¿ÍÔÓ˜ Ù˘ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ·˜ Ù¤ÏÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Â¤ÎÙ·ÛË. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÙÂÌ·¯›Ô˘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜, Ë ÎÂÊ·Ï‹ ÌÔÚ› Ó· ÎÈÓËı› ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ¿ÁÎÔ
Î·È ÌÔÚ› Ó· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËı›. ¯ ªÂ ÙÔÓ ÙÚÈ‚ÈÎfi ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ÔÏ›ÛıËÛ˘ (7), ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁηٷÛÙ·ı› ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÙÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ
ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÛÎËı› Û·Ó ÛÙ·ıÂÚÔÔÈË̤ÓÔ Î·È ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ‰ÂÍÈ¿ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ΤÓÙÚÔ˘. ªÂ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ›Ûˆ ÙÔ˘
ÙÚÈ‚ÈÎÔ‡ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘ ÔÏ›ÛıËÛ˘, ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ï‡ÓÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È ÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÙ·È. ∆Ô Â¿Óˆ ÙÌ‹Ì· ÌÔÚ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ›
Ï¢ÚÈο ̤ۈ ‚ȉÒÓ Ú‡ıÌÈÛ˘. ª¤Ûˆ ·˘ÙÔ‡ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· Ú‡ıÌÈÛË ‰›Ï· ·fi ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ΤÓÙÚÔ˘. √È Î·ÓÔÓÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ Î·Ù¿
Ì‹ÎÔ˜ ηÙ‡ı˘ÓÛË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ï¢ÚÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ·.
√ Û˘Ó‰˘·˙fiÌÂÓÔ˜ ¿ÍÔÓ·˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘/ ÂÎΛÓËÛ˘
∞ÂÈÎ.3 & 4
°È· ηϋ ÔÈfiÙËÙ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ÌÈ· ÛˆÛÙ‹ Î·È ÂȉÈο Û˘Ó¯‹˜ ·Ó·ÏÔÁ›· ΛÓËÛ˘ ÛÙËÓ ‰È·Ì‹ÎË Î·Ù‡ı˘ÓÛË Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋. °È· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ·
ÙÂÌ¿¯È· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· Á›ÓÂÈ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ. ∫Ï›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÎÏÂȉÒÓÂÈ
Ì ÙÔ Û›ڈ̷ ÛÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË. ŸÙ·Ó Ë ÌÂÙ¿‰ÔÛË ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ·˘Ù‹ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ¿ÍÔÓ· Û ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÚÔÊ‹. ŒÙÛÈ Á›ÓÂÙ·È
Û‡Ó‰ÂÛË Ì ¤Ó·Ó ÂӉȿÌÂÛÔ ÙÚÔ¯fi ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡ Ô‰‹ÁËÛ˘ Ù˘ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ Î·È ÙÔÓ ÙÚÔ¯fi Ô‰‹ÁËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ‰È·Ì‹ÎË ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÛÙËÓ
ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ·. ∞˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁˆ Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÙˆÓ „·ÏȉÈÒÓ ÙÚÔ¯ÒÓ ·ÏÏ·Á‹˜, ‚Ϥ ∞ÂÈÎ. 3 Î·È 4. ™Â οı ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·ÚÈÔ˘ ¿ÍÔÓ· Ë
˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ı· ÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ Û ÌÈ· ηıÔÚÈṲ̂ÓË ·fiÛÙ·ÛË Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÁÎÔ˘. ∞˘Ù‹ Ë ·fiÛÙ·ÛË ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ·
Û‡ÚÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓË ·ÏÏ·Á‹ ÙÚÔ¯Ô‡ ÛÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË. ∂ÈϤÁÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÙÚÔ¯fi, ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› ÌÈ· ·ÏÏ·Á‹ Ù˘
Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÂÎΛÓËÛ˘. ªÂ ÙËÓ ÎÔ‹ ÛÂÈÚÒÌ·ÙÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ Î·Ù¿ ‚¿ÛË, ˆÛÙfiÛÔ Ì ÌÈ· Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î›ÓËÛË ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢, Ì ÌÈ·
Ôχ ¯·ÌËÏfiÙÂÚË Ù·¯‡ÙËÙ· ·ÚÈÔ˘ ¿ÍÔÓ·. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔÓ Ô‰ÔÓÙˆÙfi ÙÚÔ¯fi Ô‰‹ÁËÛ˘ ÎÔ‹˜
ÛÂÈÚÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ·˜. ∏ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ Ô‰ÔÓÙˆÙÒÓ ÙÚÔ¯ÒÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÙˆÓ ‰·ÎÙ˘ÏȉÈÒÓ ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ·
ÂÎΛÓËÛ˘ Î·È ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ÂӉȿÌÂÛÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡ ÙˆÓ „·ÏȉÈÒÓ. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÌÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔÓ ÙÚÔ¯fi ·ÏÏ·Á‹˜ ÛÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË Î¿ÓÂÈ
ÂÊÈÎÙ‹ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÛÂÈÚÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ÎÔ›. ™ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘ÙfiÌ·ÙË ÎÔ‹. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ÒÛÙ ӷ ÂÌÔ‰›ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ›‰È Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ ·ÓÙ›ıÂÙ· ·fi ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÔÛÊ›ÎÙË.
∏ ÌÂÙ¿‰ÔÛË Î›ÓËÛ˘
∞ÂÈÎ.5
∂ÊfiÛÔÓ Ô ÂÊ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ˜ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó ÛÙ·ıÂÚfi Î·È Û¯ÂÙÈο ˘„ËÏfi ·ÚÈıÌfi ÂÚÈÛÙÚÔÊÒÓ, Ë ÌÂÙ¿‰ÔÛË ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ
ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊÒÓ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹. ™˘ÌÏËڈ̷ÙÈο Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÔÏÏ·ÏÒÓ ÙÚÔ¯·ÏÈÒÓ Î·È Ì ÌÈ· ÂӉȿÌÂÛË
ÙÚÔ¯·Ï›· ·˘Ùfi˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊÒÓ ÔÈΛÏÂÈ Û ¤ÍÈ Û˘Ó¯‹ ‚‹Ì·Ù·.
90
METALLDREHMASCHINE
Die Nummern im nachfolgenden Text koresspondieren mit den Abbildungen auf Seite 2.
Lesen Sie diese Betriebsanleitung aufmerksam, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen. Machen Sie sich vertraut mit der
Funktionsweise und der Bedienung. Warten Sie die Maschine entsprechend den Anweisungen, damit sie immer einwandfrei
funktioniert. Die Betriebsanleitung und die dazugehörende Dokumentation müssen in der Nähe der Maschine aufbewahrt
werden.
Gebrauch
Die Metalldrehmaschine wurde zum Bearbeiten von Eisen- und Nicht-Eisen-Metallen, Kunststoffen und Holz entworfen und ist für
Hobbyzwecke bestimmt.
Contents
1. Gerätedaten
2.

Sicherheitsvorschriften

3. Installation
4. Vor Inbetriebnahme
5. Bedienung
6. Wartung
1. GERÄTEDATEN
Technische Daten
Netzspannung
Netzfrequens
Leistungsaufnahme
Körnerspitzenhöhe
Körnerspitzen distanz
Max.Drehdurchmesser über bett
Max. Drehdurchmesser über Support
Durchlaß und Aufnahme Hauptspindel
Geschwindigkeiten Hauptspindel
Umdrehungen Hauptspindel
Automatisher Vorschub
Gewinde schneiden (rechtsum)
Abstand Spannklaue Zentrierlinie Vertikal gemessen
Drehteilbewegung
Gradeinteilung Drehteil
Verschiebung Oberschlitten
Verschiebung Querschlitten
Verschiebung Längsschlitten
Gradeinteilung Schlittenspindeln
Aufnahme und Windung Reitstockspitze
Gradeinteilung
Gewicht
Geräuchspegel Lwa
Vibrationspegel
Die Maschine wird geliefert in die folgende Basisausführung
Maschinenbett mit Prismenbett, Spindelstock mit Hauptspindel und Antrieb für automatischen Längsvorschub und Gewindeschneiden,
Reitstock mit Reitstockspitze und Querverstellung, Elektromotor mit Start- / Stopp- und Drehrichtungsschalter, Werkzeugschlitten (Support)
mit Schloßplatte, kombinierter Längsvorschub, Querschlitten mit Drehplatte und Oberschlitten, Vierfachstahlhalter mit Indexstift,
Dreibackenfutter mit extra Spannbacken und Meßzertifikat, Antriebsschutzkasten, 7 Wechselrädern, 3 Antriebsriemen, 2 Körnerspitzen, 3
Steckschlüsseln, 2 Inbusschlüsseln, Mitnehmerstift und einem Spannfutterschlüssel.
Ohne Untergestell (Artikelnummer: BLA1009)
2. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
The following symbols are used in these instructions for use:
Anweisungen sorgfältig lesen
Übereinstimmung mit den jeweils maßgeblichen EU-Sicherheitsrichtlinien
Ferm Ferm
GB
D
NL
F
E
P
I
RUS
GR
230 Volt

50 Hz

370 Watt
110 mm
500 mm
200 mm
115 mm
18 mm, MT-3
6
120 - 2000/min
11 mm, 0.04 - 0.3
11 mm, M0.4 - M3
15 mm
360º
± 45º
70 mm
115 mm
500 mm
0.04 mm
MT-2, 50 mm
0.05 mm
115 kg
70.0 dB(A)
2.8 m/s 2
15