Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
UK
Subject to change
D
Änderungen vorbehalten
NL
Wijzigingen voorbehouden
F
Sous réserve de modifications
H
Változtatás jogát fenntartjuk
CZ
Změny vyhrazeny
R
äÓÏ·ÌËfl Ferm ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Òӂ¯ÂÌÒÚ‚Û
ÂÚ
‚˚ÔÛÒ͇ÂÏÛ
˛
²
ÔÓ‰ÛÍˆË˛.
èÓÁÚÓÏÛ ‚ ÚÂıÌ˘ÂÒË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ÏÓ„ÛÚ ‚ÌÓÒËÚ¸Òfl ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó
ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl.
Ferm BV • P.O. Box 30159 • 8003 CD Zwolle, The Netherlands • www.ferm.com
UK
USERS MANUAL
D
GEBRAUCHSANWEISUNG
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
F
MODE D'EMPLOI
H
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
R
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
0405-11
Art.nr. BLM1002
MD-500
05
14
24
33
43
47
www.ferm.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Ferm BLM1002
Inhaltszusammenfassung für Ferm BLM1002
- Seite 1 ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏÛ ˛ ² ÔÓ‰ÛÍˆË˛. èÓÁÚÓÏÛ ‚ ÚÂıÌ˘ÂÒË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ‚ÌÓÒËÚ¸Òfl ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl. USERS MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI HASZNÁLATI UTASÍTÁS êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà www.ferm.com Ferm BV • P.O. Box 30159 • 8003 CD Zwolle, The Netherlands • www.ferm.com 0405-11...
- Seite 2 AND 23 MM MORSE TAPER 330180 FROM MT-4 TO MT-3 MORSE TAPER 330185 FROM MT-3 TO MT-2 MORSE TAPER 330190 FROM MT-4 TO MT-2 *) These part are not always in stock. Ask your local Ferm-dealer. Fig. 4 Fig. 8 Ferm Ferm...
- Seite 3 The reference numbers refer to the 5 annexes indicated with the numbers 0, 1, 2, 3, 4, 5. The number in front of the point refers to the Annex, the number behind the point refers to the part. So, reference 4.07 refers to Annex 4, part 7. F i g . F i g . Ferm Ferm...
- Seite 4 SPARE PARTS LIST MD-500 REF NR DESCRIPTION FERM NR 0.01 SHEARS 400311 0.02 INTERMEDIATE GEAR SPINDLE 400312 1.01 LOCKING HANDLE 400300 1.03 CLAMPING NUT 400301 1.05 SPINDLE 400302 1.06 SPINDLE BEARING 400303 1.07 HANDWHEEL FOR SUPPORT 400304 1.08 COVER PLATE 400305 1.09...
-
Seite 14: Sicherheitsvorschriften
ÒÚ‡Ì͇; ˜‡˘Â ˝ÚÓ Ì‡‰Ó ‰Â·ڸ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÒÚ‡Ì͇. Inbusschlüsseln, Mitnehmerstift und einem werden. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÚ¸ ËÒÍ, ˜ÚÓ ˝ÚË ˜‡ÒÚˈ˚ ÏÓ„ÛÚ Spannfutterschlüssel. ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ÏÂÊ‰Û ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÎË ‚‡˘‡˛˘ËıÒfl ˜‡Ò- Ohne Untergestell (Artikelnummer: 330956) ÚÂÈ Ï‡¯ËÌ˚. ÑÎfl ˝ÚÓÈ ˆÂÎË Ì‡ ÒÚ‡ÌÍ Ô‰ÛÒÏÓÚÂ- Ferm Ferm... - Seite 15 Sie die Muttern, die auch für den Transport π x d eines Steckers eines losen Kabels an eine Steckdose ist 1000 ÒÏÂÌÌ˚ı ¯ÂÒÚÂÂÌ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÂ- verwendet wurden, auf die Bolzen drehen und festziehen. ÂÏ¢ÂÌËfl „ËÚ‡˚ Ë ÓÒË ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓ„Ó ÁÛ·˜‡ÚÓ„Ó gefährlich. Ferm Ferm...
- Seite 16 17. ê„ÛÎËӂ͇ Á‚Â̇ Á‡ÊËÏÌÓ„Ó ‚ËÌÚ‡ Steckdose ans Stromnetz angeschlossen werden. ÑÎfl ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÚÂÌËfl ̇ ÏËÌËχθÌÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÏ Å·„Ó‰‡fl ÔÓ‰ÒÚÓÈÍ ÁÛ·˜‡ÚÓ„Ó ÒÂÍÚÓ‡, ÏÓÊÂÚ ÛÓ‚ÌÂ, Á‡Ú‡˜Ë‚‡˛ÚÒfl ¢ ‰‚‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı Á‡‰- ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓ ÔË‚Ó‰ÌÓ ÁÛ·- ÌËı ۄ· - Û„ÓÎ 4 Ë 6. äÓÏ ÚÓ„Ó, ‰Ó·‡‚ÎflÂÚÒfl ¢ Ferm Ferm...
-
Seite 17: Für Den Beginnenden Dreher
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. èÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚È ÔË‚Ó‰ fl‚ÎflÂÚÒfl ‚‰Ó- Bei einem Durchmesser von 100 mm ist mehr Kraft Ï˚Ï Ë ÒÎÛÊËÚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â «Ï‡ıÓ‚Ë͇» ‰Îfl ÍÓÏÔÂÌÒ‡- nötig, um einen Span von 1 mm zu schneiden als bei ˆËË ËÁÏÂÌÂÌËÈ Ì‡„ÛÁÍË. einem Durchmesser von 10 mm. Ferm Ferm... - Seite 18 Verstellung der Wechselradschere. Ô·̯‡È·. ç‡ Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌ ̇ıÓ‰ËÚÒfl χÒÎÓÒ- ÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ‚‡˘ÂÌËfl. èË ÓڂӉ ̇Á‡‰ ҇·ÁÓÍ respektive die Spannbacken und die Körnerspitze. (Siehe Abb. 3 und 4). ÔÛÒÍ̇fl „‡È͇. ä˚¯Í‡ ÏÓÊÂÚ ÒÌËχڸÒfl ‰Îfl ÔÓ‚Â- Á‡‰ÌÂÈ ·‡·ÍË ÛÔÓÌ˚È ˆÂÌÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÊË- Ferm Ferm...
-
Seite 19: Der Antrieb
‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÚ‡Ì͇ ˝ÚË ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ÌÓ Í ˆÂÌÚËÛ˛˘ÂÈ ÎËÌËË ÂÁˆ‡, Á‡ÍÂÔÎÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚ ËÎË ‰ÂÙÓÏËÓ‚‡Ì˚ Ë ÔÓ‰‚„‡- ÒÛÔÔÓÚ (5), Ò ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‚‰Óθ ‚‡- ˛ÚÒfl ·ÓΠÁ̇˜ËÚÂθÌÓÏÛ Ë ·˚ÒÚÓÏÛ ËÁÌÓÒÛ, ‰‡Ê ˘‡˛˘ÂÈÒfl Á‡„ÓÚÓ‚ÍË. ùÚ‡ ÓÔ‡ˆËfl ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÓ ÂÒÎË ÓÌË ‚˚ÒÓÍÓÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ ÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Ì˚ Ferm Ferm... - Seite 20 17.Klemmschraube Hauptschneidefläche sein soll und was das Drehmaterial Á‡ÚflÌÛÚ¸ „ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚ Durch anpassen des Standes der Schere, ist. ·ÓÎÚ˚ ÔË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÏ Scherenverstellung können das Zwischen-, ÔÓÎÓÊÂÌËË ·‡·ÍË Ë Á‡ÚflÌÛÚ¸ Antriebs- und Leitspindelwechselrad gestellt Á‡ÊËÏÌÛ˛ „‡ÈÍÛ. werden.An-/und Abschalten der Leitspindel. Ferm Ferm...
- Seite 21 Keilriemen 2 auf die hintersten Scheiben der ÔÎËÚ Ë ‰‚Ûı ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ı ÓÚ‚ÂÒÚËÈ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ÓÒ- Zwischen- und Hauptachsenradsätze. ÌÓ‚‡ÌËË ‰‚‡ ·ÓÎÚ‡ å10. ç‡ ‡ÁϘÂÌÌ˚ ÏÂÒÚ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÌÓÒËÚÒfl ÒÎÓÈ ˝ÔÓÍÒˉÌÓ„Ó Á‡ÔÓÎÌËÚÂÎfl. èÓ‚Âı ÌÂ„Ó Í·‰ÂÚÒfl ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚‡fl ÔÎÂÌ͇. èÓÁ‡·ÓÚ¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ·˚ ·ÓÎÚ˚ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ˜ËÒÚ˚ÏË! ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÓ͇- Ferm Ferm...
- Seite 22 ÇÒΉÒÚ‚Ë ÔÛÊËÌËÒÚÓÒÚË ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ‰Âʇ- gleitende oder drehende Teile gerät. ÚÂÎfl Ò ÚÓ͇Ì˚Ï ÂÁˆÓÏ ˜‡ÒÚˈ˚ ÏÂڇη ÏÓ„ÛÚ ‚ Ò‡Ï˚È ÌÂÓÊˉ‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ «‚˚ÒÚÂÎËÚ¸» Ò ·Óθ¯ÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛. • èÓ˝ÚÓÏÛ Ó˜Â̸ ·Óθ¯Ó Á̇˜ÂÌË ËÏÂÂÚ Á‡˘Ë- Ú‡ „·Á. ÇÓÁ¸ÏËÚ Ò· Á‡ Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌË ÌÓÒËÚ¸ Ferm Ferm...
-
Seite 23: Störungen
ÚÂÚ˘ÂÒÍËı χÚ¡ÎÓ‚, Ô·ÒÚχÒÒ Ë ‰Â‚ÂÒËÌ˚ ÔÛ- Wenn Sie Fragen zur Drehmaschine oder anderen ÚÂÏ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó Û‰‡ÎÂÌËfl χÚ¡·. чÌÌ˚È ÒÚ‡- Ferm-Produkten haben, können Sie sich an Ihren Ferm- ÌÓÍ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÔÓÎÛÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı β- Händler wenden. Dies gilt ebenfalls zum Nachbestellen ·ËÚÂθÒÍËı ˆÂÎÂÈ.